¿‘La metamorfosis’ o ‘La transformación’?
Nuevas ediciones enfrentan concepciones sobre el clásico de Kafka, que cumple 100 años. ¿Fue adecuada la traducción del título?
Babelia
La sepultura de la gloria
Un escritor puede malograrse si nadie le hace ningún caso, y también si le hacen demasiado
30 libros de lo que va de año en Babelia
Los libros de la semana de 2015, los mayores fenómenos y los libros más destacados por nuestros críticos
Los 12 años de historia de Bogolan
Una vibrante muestra de la vitalidad sonora malí, desde la música wassoulou hasta el panafricanismo
Fotos
Los símbolos de Aitor Saraiba
El dibujante, escritor y ceramista vive rodeado de sus libros, discos, dibujos e imágenes que tienen un significado para él
EN PORTADA
Houellebecq: “La élite está asesinando a Francia”
El escritor carga contra las clases dirigentes, la izquierda y los hombres
La tentación
Houellebecq nos enfrenta a algo más que nuestra imagen en el espejo: al deseo irreconocible de aceptar lo injusto si es útil
ESPECIAL
Los 23 libros de lo que va de 2015
Reunimos las críticas de los títulos más valorados y los fenómenos editoriales del primer tercio del año
Un orden sorprendente
Gonzalo Suárez publica 'Con el cielo a cuestas', un thriller sexual y vanguardista. También reedita 'Doble Dos'
Buena gente que camina
Andar puede ser un gesto revolucionario. Lo recuerda la ensayista Rebecca Solnit en 'Wanderlust'
Anarquistas místicos
El temor milenarista al apocalipsis causó genocidios y mesianismos, cruzadas y revoluciones, como explica un libro de Norman Cohn
Cozarinsky y el derecho a la venganza
'En ausencia de guerra', una de las mejores novelas del escritor argentino, se adentra en la larga tragedia de la dictadura de su país
Escultura y suspense
El trabajo de los últimos años de Monika Sosnowska dialoga con la arquitectura de Álvaro Siza en la muestra de Serralves
‘Cotton Fields Forever’
Un triple disco explora los ecos musicales de la tragedia del comercio de seres humanos entre África y América
Todorov y el siglo ilustrado
Poco después de publicar su Goya, Tzvetan Todorov aborda una obra de conjunto sobre el arte en el Siglo de las Luces
Mirando de frente la maldad
Bainbridge observa lo irracional de un asesinato por dos adolescentes en 'Lo que dijo Harriet'
ENTREVISTA
“Ataco la autocensura”
Concha Jerez es pionera en el uso de la tecnología en el ámbito artístico español. Una muestra repasa su trabajo con José Iges
Un contexto para Céline antisemita
'Sigmaringen' es una novela histórica a la vez que una novela psicológica. Y un homenaje a su antepasado Marcel Assouline
Vídeo
El Twanguero: “Hay que volver a bailar en los conciertos”
El guitarrista Diego García combina rockabilly y chachachá tras investigar las músicas de las Américas anglosajona y latina
REPORTAJE
Crear o innovar: ¿el arte contra la ciencia?
Contra el mito, el científico no es un esforzado peón ni un detective, también es un creador
La pena hecha arte narrativo
Nuria Barrios ha acudido a la mejor tradición de la literatura realista cuando se incrusta entre sus leyes con precisión el humor
Fotos
EE UU mediados de siglo
Un vistazo a los retratos de la exposición, que reflejan la vida de mediados del siglo pasado en los Estados Unidos
LIBROS / EN PORTADA
La realidad destilada
Cinco autores profundizan en la línea que une pensamiento y literatura: Sánchez Ferlosio, Vicent, Eco, Abad Faciolince y Celorio
La catarsis de Mikel Erentxun
En un doble álbum mayúsculo, narra su experiencia vital en un tiempo marcado por la enfermedad y la recuperación
CINCO PISTAS SOBRE...
Günter Grass entre tambores
Fue el escritor alemán más popular y polémico. El griterío mediático sobre sus posturas políticas casi tapó su vasta obra
ENSAYO
Historia y novela, según James Ellroy
Maestro indiscutible de la novela negra contemporánea, el autor aborda en este ensayo las claves personales de su vocación
Sobre brontosaurios y castas
Los defensores de la leyes mordaza y del aborto a veces se echan una mano, aunque discrepen en lo que no les resulta esencial
CARTAS A BABELIA