‘Buscona’, el nombre de laca de uñas que ha indignado a las redes

Mientras que la mayor parte de las firmas cosméticas optan por nombrar los diferentes tonos de labiales o sombras inspirándose en frutas, nombres femeninos o lugares exóticos, las hay que en un intento de creatividad extrema la terminan liando. Masglo, una marca de lacas de uñas muy famosa en Latinoamérica, se convertía en protagonista de una nueva polémica en las redes sociales por comercializar el tono ‘buscona’ y el ‘fufurufa’ (término con el que en Colombia se designa a las prostitutas).

La marca se ha apresurado a aclarar que su intención no es juz...

Mientras que la mayor parte de las firmas cosméticas optan por nombrar los diferentes tonos de labiales o sombras inspirándose en frutas, nombres femeninos o lugares exóticos, las hay que en un intento de creatividad extrema la terminan liando. Masglo, una marca de lacas de uñas muy famosa en Latinoamérica, se convertía en protagonista de una nueva polémica en las redes sociales por comercializar el tono ‘buscona’ y el ‘fufurufa’ (término con el que en Colombia se designa a las prostitutas).

La marca se ha apresurado a aclarar que su intención no es juzgar a las mujeres y que no van a retirar los colores más vendidos de la compañía. “Estamos hablando del atributo de un color y hay mujeres que se pueden sentir muy sexys y orgullosas de usar un ‘Fufurufa’ y otras que no”, comenta Santiago Álvarez, gerente comercial de Masglo en Colombia. “La empresa tiene más de 140 colores y el ‘Buscona’ es el más vendido de Masglo en este momento. Pero también entre esos esmaltes, tenemos nombres amables como el ‘Linda’, ‘Vanidosa’, ‘Solidaria’, ‘Sabia’, entre otros”, añade.

Pero no es esta la única marca cosmética que encuentra en ‘buscona’ el adjetivo idóneo para nombrar sus productos. The Balm, empresa de belleza fundada por Marissa Shipman en 2004, comercializa una paleta de sombras de ojos que designa a sus colores con cualidades como: “egoísta”, “sexy”, “tonta” o “buscona”. La cosa se vuelve más turbia si analizamos los adjetivos aplicados a hombres que ponen nombre a los colores de otra de sus paletas. En este caso, “egoísta” se convierte en “firme” y el “sexy” en “divertido”. Ambos packaging se comercializan sin cambios desde hace un par de años.

Puedes leer las noticias completas en El Heraldo y en Harper’s Bazaar.