Gracias, María

Soy traductora y voluntaria, trabajé ayudando con alimentos y medicamentos durante la pandemia a los cubanos varados en Moscú. Me gustaría agradecer a EL PAÍS y a su corresponsal en Rusia su profesionalidad, su ética y el gran trabajo que hace contando la realidad rusa. Los cubanos varados en Moscú están en una situación vulnerable y ella ha sabido mejor que nadie cómo trabajar con el tema sin hacer daño a los protagonistas. Me dio mucha pena lo que escribió el cónsul de Cuba sobre el trabajo de María.

Además de mostrar transfobia, manipula la información. No es la tarea de un correspon...

Soy traductora y voluntaria, trabajé ayudando con alimentos y medicamentos durante la pandemia a los cubanos varados en Moscú. Me gustaría agradecer a EL PAÍS y a su corresponsal en Rusia su profesionalidad, su ética y el gran trabajo que hace contando la realidad rusa. Los cubanos varados en Moscú están en una situación vulnerable y ella ha sabido mejor que nadie cómo trabajar con el tema sin hacer daño a los protagonistas. Me dio mucha pena lo que escribió el cónsul de Cuba sobre el trabajo de María.

Además de mostrar transfobia, manipula la información. No es la tarea de un corresponsal informar al Consulado de Cuba sobre el estado de salud de los ciudadanos. El cónsul se enteró del fallecimiento de una mujer gracias a nosotros, los voluntarios. Los cubanos, Yenifer y sus vecinas y amigas no tenían cómo comunicarse con su embajada porque el teléfono no funciona. Los periodistas rusos usan los artículos de María como una fuente importante y confiable de información.

Ojalá todos los periodistas sean tan cuidadosos con los detalles como María Sahuquillo.

Anna Voronkova. Moscú