Un potrillo blanco viene de la niebla
Un potrillo blanco
viene de la niebla
y desaparece
en la niebla.
Salta y se posa
se posa y salta
el saltamontes
en una dirección que sólo él conoce
Manos temblorosas
Han tensado un arco
El momento de la libertad
¿para el pájaro...?
La esfera de la luna
sale con precaución
desde el cráter del volcán
El viento
parte en dos un trocito de nube
entre Oriente y Occidente
medio día de un año de sequía
Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí.
Abbas Kiarostami (Te...
Un potrillo blanco
viene de la niebla
y desaparece
en la niebla.
Salta y se posa
se posa y salta
el saltamontes
en una dirección que sólo él conoce
Manos temblorosas
Han tensado un arco
El momento de la libertad
¿para el pájaro...?
La esfera de la luna
sale con precaución
desde el cráter del volcán
El viento
parte en dos un trocito de nube
entre Oriente y Occidente
medio día de un año de sequía
Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí. Abbas Kiarostami (Teherán, 1940) es director de películas como ¿Dónde está la casa de mi amigo? (1987), Close Up (1990), Y la vida continúa (1992), A través de los olivos (1994), El sabor de las cerezas (Palma de Oro del Festival de Cannes de 1997) y El viento nos llevará (1999). Hasta mañana puede visitarse en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona la exposición Erice-Kiarostami. Correspondencias, que en septiembre podrá verse en La Casa Encendida de Madrid. Estos poemas pertenecen al libro Compañeros de viaje.