'Gratias agit' para la embajadora literaria
Los lectores españoles deben, en buena medida, a Monika Zgustová su conocimiento de autores checos como Milan Kundera o Bohumil Hrabal, que hoy tienen traducidas al español muchas de sus obras. Nacida en Praga en 1957 y residente en Barcelona desde los años ochenta, donde imparte clases de traducción en la Universidad Autónoma, Monika Zgustová recibió ayer el premio Gratias Agit, la mayor distinción que el Gobierno checo concede a la difusión de su lengua y de su cultura en el extranjero. El ministro de Exteriores, Cyril Svoboda, le entregó el galardón a la profesor...
Los lectores españoles deben, en buena medida, a Monika Zgustová su conocimiento de autores checos como Milan Kundera o Bohumil Hrabal, que hoy tienen traducidas al español muchas de sus obras. Nacida en Praga en 1957 y residente en Barcelona desde los años ochenta, donde imparte clases de traducción en la Universidad Autónoma, Monika Zgustová recibió ayer el premio Gratias Agit, la mayor distinción que el Gobierno checo concede a la difusión de su lengua y de su cultura en el extranjero. El ministro de Exteriores, Cyril Svoboda, le entregó el galardón a la profesora, que cuenta en su haber con más de 40 traducciones del checo al español y que colabora con frecuencia en los diarios EL PAÍS y La Vanguardia. No es el primer premio que recibe Zgustová, que cuenta con el Ciudad de Barcelona y el de las Letras Catalanas.-