Condolencias
A todos los españoles: como estadounidense y miembro del Congreso de los Estados Unidos de América, quiero expresar mis más profundas condolencias al pueblo de España por la trágica pérdida de tantos inocentes en manos del terrorismo. Personalmente, tuve la oportunidad de vivir en España durante dos años, y desde entonces llevo una parte de ese país y de su gente en mi corazón. Hoy mi alma llora las muertes provocadas por la crueldad del terror. Hoy, todos somos españoles.
Nuestras naciones han sido a lo largo de la historia aliados y amigos, unidos por los mismos valores y por una here...
A todos los españoles: como estadounidense y miembro del Congreso de los Estados Unidos de América, quiero expresar mis más profundas condolencias al pueblo de España por la trágica pérdida de tantos inocentes en manos del terrorismo. Personalmente, tuve la oportunidad de vivir en España durante dos años, y desde entonces llevo una parte de ese país y de su gente en mi corazón. Hoy mi alma llora las muertes provocadas por la crueldad del terror. Hoy, todos somos españoles.
Nuestras naciones han sido a lo largo de la historia aliados y amigos, unidos por los mismos valores y por una herencia común. Compartimos libertad, compasión, tolerancia y democracia. También es voluntad común mantenernos juntos y firmes contra aquellos que amenazan esos valores y matan inocentes en nombre del fanatismo político y religioso.
Cuando nuestro país sufrió los atentados del 11 de septiembre, el pueblo español y el resto del mundo ofreció a esta nación y a su gente apoyo, comprensión y solidaridad. Ese ofrecimiento sin condiciones supuso más de lo que nunca podremos agradecer.
Ahora somos nosotros y el resto del mundo los que debemos alargar nuestras manos hacia España y su gente. Permitidnos que os abracemos como vosotros lo hicisteis. Permitidnos guardar el luto de vuestras víctimas. Queremos agradeceros vuestra lealtad y mantener el compromiso de llevar a la justicia a los responsables de esta atrocidad. Los terroristas nunca vencerán. Su brutalidad y sus objetivos son contrarios a la civilización, a la decencia y a las aspiraciones de los seres humanos.
Nunca vencerán, pero hasta que podamos con ellos de una vez por todas tendrán que pagar un precio muy alto. No hay mayor evidencia de sus errores que este acto atroz de crueldad contra gente inocente que iba a su trabajo o a su centro de estudios. Por ello, debemos mantenernos unidos frente al terror, unidos con nuestros amigos y aliados, unidos con España.
Cuando viví allí y aprendí su bonita lengua con mis grandes amigos, me impresionó el hecho
de que la frase "I'm sorry" signifique realmente "lo siento". Permítanme decir a mis amigos españoles que "sentimos" su pérdida. Sabemos lo que es ese dolor, esa tristeza y la indignación e impotencia por unas muertes tan injustas. Hemos sentido en carne propia el drama del terror y lo volvemos a sentir con vosotros.
No hay palabras que puedan consolar tanto dolor, pero debéis saber que en este momento no estáis solos. Juntos triunfaremos. Llevaremos a los responsables ante la justicia y, más importante, les enseñaremos con el ejemplo de nuestros dos grandes países que existe un camino mejor. Un camino que demuestre nuestra fuerza común y nuestro amor por la libertad. Fuerza, amigos españoles... fuerza, coraje y ánimo. Estamos con vosotros, hoy y siempre.