El regreso de los Saboya

Los Saboya podrán volver a Italia. (...) La República italiana, en su soberanía, ha derogado la disposición constitucional que prohibía el regreso a Italia de los descendientes varones de esa casa real. Los señores Saboya serán ciudadanos italianos como los demás. (...) No es, para los Saboya, el 'carpetazo definitivo de una herida abierta de la historia italiana', y no es tampoco un 'gesto de reconciliación'. (...) Acogiendo a los miembros de la familia real, la República reafirma su solidez sin modificar su valoración histórica sobre el último rey Saboya de Italia. (...) Ahora permanece abie...

Los Saboya podrán volver a Italia. (...) La República italiana, en su soberanía, ha derogado la disposición constitucional que prohibía el regreso a Italia de los descendientes varones de esa casa real. Los señores Saboya serán ciudadanos italianos como los demás. (...) No es, para los Saboya, el 'carpetazo definitivo de una herida abierta de la historia italiana', y no es tampoco un 'gesto de reconciliación'. (...) Acogiendo a los miembros de la familia real, la República reafirma su solidez sin modificar su valoración histórica sobre el último rey Saboya de Italia. (...) Ahora permanece abierta la posibilidad de recurrir al referéndum para confirmar o desautorizar la decisión parlamentaria. Pero no está claro qué fuerzas políticas están dispuestas a invertir energías y recursos para la necesaria movilización. El problema de los Saboya sería de relevancia política sólo si se asociara a un amplio debate civil e histórico sobre su responsabilidad en el periodo que va de 1922 a 1945. (...) Pero, ¿quién desea hoy tal debate en Italia? Es más previsible que surja otro fenómeno: la utilización publicitaria de los Saboya por parte del centro-derecha con fines políticos. No es probable que los Saboya se alisten en esas filas políticas, pero sí es bastante más probable que se conviertan en las nuevas estrellas de la política espectáculo. (...) No se puede ignorar el papel histórico de la monarquía en Italia, (...) pero no podemos olvidar que hoy el patriotismo en el que nos reconocemos es el constitucional y republicano, no el monárquico tradicional. (...)

Gian Enrico Ruscon

Turín, 12 de julio