Màtyàs Horànyi, hispanista húngaro

En los pasados días, ha fallecido en Budapest, donde nació en 1927, vivió y desempeñó la primera cátedra de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana creada en toda la antigua Europa del Este, el hispanista Màtyàs Horànyi. En los oscuros últimos cuarenta y con su país aislado de las más vivas corrientes intelectuales, el profesor Horànyi, que se había doctorado en Filología Francesa, aprendió nuestra lengua en situación de auténtico robinsonismo, es decir, mediante una gramática, un diccionario y oyendo, muy de vez en vez, casi imposibles emisiones en castellano. El siempre hablaba de un...

En los pasados días, ha fallecido en Budapest, donde nació en 1927, vivió y desempeñó la primera cátedra de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana creada en toda la antigua Europa del Este, el hispanista Màtyàs Horànyi. En los oscuros últimos cuarenta y con su país aislado de las más vivas corrientes intelectuales, el profesor Horànyi, que se había doctorado en Filología Francesa, aprendió nuestra lengua en situación de auténtico robinsonismo, es decir, mediante una gramática, un diccionario y oyendo, muy de vez en vez, casi imposibles emisiones en castellano. El siempre hablaba de un tirón irresistible por la cultura y la lengua que hablamos más de 300 millones de personas, fascinación que se transformaría en amor apasionado. Desde su cátedra formó a sinnúmeras promociones de hispanistas, profesores, intérpretes y traductores.Muy joven combatió en la Segunda Guerra Mundial, no dejando luego de tener dificultades, tras la insurrección de 1956, en la que condiscípulos y colegas murieron, fueron encarcelados o sufrieron ostracismo. Organizador de congresos internacionales de hispanismo, desempeñó muchos años la presidencia de la Asociación Europea de Profesores de Español. En su amplia bibliografía sobresalen libros y trabajos consagrados a la Institución Libre de Enseñanza, a la obra de Antonio Machado, del que era un gran especialista, y a la poesía de Hispanoamérica. Se enorguellecía de haber sido discípulo de figuras como Noël Salomon y José Antonio Maravall. Gozó de la amistad de profesores y escritores españoles que le recordarán siempre por su inteligencia, generosidad, elegancia y discreción. Descanse en paz el maestro y el amigo fraternal.-