Chequia

Dos Estados acaban de nacer en pleno corazón de Europa y todavía uno de ellos carece de nombre en castellano: ¿República Checa? ¿Tierras Checas? ¿Bohemia-Moravia-Silesia Meridional?Cito el magistral Atlas des peuples d-'Europe centrale, de André y Jean Sellier: "[los territorios de lengua checal forman una sola república a la que, extrañamente, el uso francés [y castellano] se empeña en no querer dar un nombre (...). Los checos, cuando se expresan en francés, llaman a su país con el nombre que les viene naturalmente a los labios: Chequia [Tchéquie]. Sigamos su ejemplo".

Entre las...

Dos Estados acaban de nacer en pleno corazón de Europa y todavía uno de ellos carece de nombre en castellano: ¿República Checa? ¿Tierras Checas? ¿Bohemia-Moravia-Silesia Meridional?Cito el magistral Atlas des peuples d-'Europe centrale, de André y Jean Sellier: "[los territorios de lengua checal forman una sola república a la que, extrañamente, el uso francés [y castellano] se empeña en no querer dar un nombre (...). Los checos, cuando se expresan en francés, llaman a su país con el nombre que les viene naturalmente a los labios: Chequia [Tchéquie]. Sigamos su ejemplo".

Entre las lenguas de España, el catalán (Txèquia) y el vascuence (Txekia) ya siguen ese consejo. Animo a EL PAÍS a hacer lo mismo.-