Cuando los mundos chocan

No, Colón no descubrió América. Enterremos esa vieja idea para empezar. En primer lugar, el verbo es incorrecto. ( ... ) "Descubrir" sugiere que "nosotros" salimos y encontramos a unos extraños y desconocidos "ellos". Si usted es uno de "ellos" puede con justicia sentirse tratado de forma condescendiente.También está bastante claro que Colón no fue el primero en poner el pie en el hemisferio occidental. ( ... ) Aunque nadie hizo tanto ruido como hizo él en 1492. Dejó pobladores y animales europeos tras sí, trajo a su vuelta nativos y nuevos cultivos. Contó historias de ricas tierras y de su po...

No, Colón no descubrió América. Enterremos esa vieja idea para empezar. En primer lugar, el verbo es incorrecto. ( ... ) "Descubrir" sugiere que "nosotros" salimos y encontramos a unos extraños y desconocidos "ellos". Si usted es uno de "ellos" puede con justicia sentirse tratado de forma condescendiente.También está bastante claro que Colón no fue el primero en poner el pie en el hemisferio occidental. ( ... ) Aunque nadie hizo tanto ruido como hizo él en 1492. Dejó pobladores y animales europeos tras sí, trajo a su vuelta nativos y nuevos cultivos. Contó historias de ricas tierras y de su potencial riqueza. ( ... ) Inevitablemente, hubo también saqueos. ( ... ) Esclavitud, enfermedades y humillaciones es el legado de Colón en la opinión de algunos. No ven nada que celebrar. ( ... )

El problema es que los que le denuncian, igual que los que le glorifican, miran la historia con ojos contemporáneos. Es fácil pintar a Colón y a los primeros exploradores como gente que oprimió nativos, destruyó civilizaciones y cortó un montón de árboles. Es un retrato execrable, pero deja muchas cosas fuera. ( ... ) Los impulsos que llevaron al viaje al Nuevo Mundo no eran en absoluto tan negativos como en ocasiones son retratados. ( ... ) Existe el peligro de que el quinto centenario del encuentro del Este y el Oeste sea igualmente distorsionado. ( ... ) Y ocurrirá, seguramente, si se utiliza para perseguir objetivos y programas políticos.

30 de noviembre