Renfe y olé

En Consejo de Ministros se aprueba un real decreto por el que se crean varias escuelas oficiales de idiomas para atender a las necesidades que se derivan de nuestro ingreso en la CEE. Entre tanto, y para que no queden dudas acerca de la sabiduría idiomática de este país, Renfe edita unos carteles destinados al turista británico en los que puede leerse: 'For what it costs you traveling (sic) from Edinburg (sic) to London you can visit all of Spain by train". Es una pena que después de tantos programas del Follow me éstos de Renfe no hayan aprendido a escribir Edimbur...

En Consejo de Ministros se aprueba un real decreto por el que se crean varias escuelas oficiales de idiomas para atender a las necesidades que se derivan de nuestro ingreso en la CEE. Entre tanto, y para que no queden dudas acerca de la sabiduría idiomática de este país, Renfe edita unos carteles destinados al turista británico en los que puede leerse: 'For what it costs you traveling (sic) from Edinburg (sic) to London you can visit all of Spain by train". Es una pena que después de tantos programas del Follow me éstos de Renfe no hayan aprendido a escribir Edimburgo correctamente ni a conjugar el verbo to travel. Eso por no hablar de la sintaxis y de los giros empleados: más typical Spanish, imposible. Viva Renfe y olé.-