Bangladesh: urnas y violencia

TIME( ... ) Aunque el teniente general Husein Mohammed Ershad, presidente de Bangladesh, prometió que las elecciones para el nuevo Parlamento tendrían lugar en .una atmósfera libre, justa y pacífica", la violencia estrolpeó la jornada electoral, con el resultado de 12 muertos, tal vez 25. También hubo un extendido fraude por parte del partido de Ershad, el Jatiya.Según los observadores, el engaño de las fuerzas pro gubernamentales fue mucho más allá de lo ocurrido en las dos elecciones parlamentarias celebradas desde que Bangladesh obtuvo su independencia en 1971 ..( ... )

( ... ...

TIME( ... ) Aunque el teniente general Husein Mohammed Ershad, presidente de Bangladesh, prometió que las elecciones para el nuevo Parlamento tendrían lugar en .una atmósfera libre, justa y pacífica", la violencia estrolpeó la jornada electoral, con el resultado de 12 muertos, tal vez 25. También hubo un extendido fraude por parte del partido de Ershad, el Jatiya.Según los observadores, el engaño de las fuerzas pro gubernamentales fue mucho más allá de lo ocurrido en las dos elecciones parlamentarias celebradas desde que Bangladesh obtuvo su independencia en 1971 ..( ... )

( ... ) La semana pasada Ershad se mostró evasivo ante la pregunta de si pensaba levantar la ley marcial y convocar elecciones presidenciales. Insistió en que se habían exagerado las acusaciones de fraude e intimidación. Pase lo que pase al final, algunos diplomáticos en Dhaka sugieren que, a pesar de las deficiencias de las elecciones, la creación de una nueva Asamblea Nacional con una oposición importante representa por lo menos un primer paso hacia la restauración de la democracia.

17 de mayo