El ministro equivocó la cita

Transcribo unas líneas de unas recientes declaraciones del señor Oreja Aguirre, ministro de Asuntos Exteriores: «Parafraseando un conocido epigrama de Marcial, podríamos decir que somos mediterráneos y que nada de los que en el Mediterráneo ocurre nos es extraño.» Sin duda el señor Oreja se refiere a la frase Homo sum, humani nil a me alienum puto, que ni es un epigrama, ni es de Marcial, ni su autor (Terencio, Heauton Timorumenos, 77) es, al parecer, tan conocido. A continuación ofrezco al señor Oreja un auténtico epigrama de Marcial (Epigrammata, LXXXII), por si pudiera serle de util...

Transcribo unas líneas de unas recientes declaraciones del señor Oreja Aguirre, ministro de Asuntos Exteriores: «Parafraseando un conocido epigrama de Marcial, podríamos decir que somos mediterráneos y que nada de los que en el Mediterráneo ocurre nos es extraño.» Sin duda el señor Oreja se refiere a la frase Homo sum, humani nil a me alienum puto, que ni es un epigrama, ni es de Marcial, ni su autor (Terencio, Heauton Timorumenos, 77) es, al parecer, tan conocido. A continuación ofrezco al señor Oreja un auténtico epigrama de Marcial (Epigrammata, LXXXII), por si pudiera serle de utilidad en el futuro: Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare: Hoc tantum possum dicere, no amo te.