La granja de Karen Blixen
Me ha gustado mucho el artículo del domingo 15 de agosto de Manuel Vicent sobre un café de Nairobi y donde habla de un café, un hotel y de la granja de la autora del libro Memorias de África. Él la llama el Museo de Isak Dinesen y ese es el nombre con el que aparecen los libros de la autora danesa que hay a la venta en español. Sin embargo, en la web de su casa museo de Rungstedlund y las web en inglés y en español la llaman siempre Karen Blixen y Blixen es el nombre que se da en Kenia a su granja.
Ell
a nació Karen Dinesen y después de casada se llamó Blixen. Firmó con el...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Me ha gustado mucho el artículo del domingo 15 de agosto de Manuel Vicent sobre un café de Nairobi y donde habla de un café, un hotel y de la granja de la autora del libro Memorias de África. Él la llama el Museo de Isak Dinesen y ese es el nombre con el que aparecen los libros de la autora danesa que hay a la venta en español. Sin embargo, en la web de su casa museo de Rungstedlund y las web en inglés y en español la llaman siempre Karen Blixen y Blixen es el nombre que se da en Kenia a su granja.
Ell
a nació Karen Dinesen y después de casada se llamó Blixen. Firmó con el seudónimo masculino Isak Dinesen para lograr ser publicada.
Creo que los nombres de las autoras que se travisten (para que los intermediarios no desconfiaran) con nombre masculino deben ser nombradas con su nombre auténtico, porque las mujeres estamos hartas de que la obra de las creadoras (compositoras de canciones populares que se vuelven anónimas, cuadros de pintoras antiguas que aparecen con nombres de pintores más conocidos o anónimas también) se vea oscurecida, ocultada y olvidada, y eso si alguna vez fue conocida.
Y retomando el tema de las casas museos de escritores, ¿por qué, en España, la casa que heredó y cuyo jardín diseñó la escritora Emilia Pardo Bazán, el pazo de Meiras, que se compró en su día para regalar a Franco, sigue siendo propiedad de los herederos del dictador y no una casa museo, centro de cultura y difusión de la obra de la escritora más importante en español? Que me lo digan.