Y un relicario de palabras a la espera de ser abierto para poder revivir en los nombres del porvenir

Hay tanta bella palabra, cargada de resonancias y nostalgias, que se eclipsa en nuestra lengua debido a que aquello que nombra entra en desuso, cae en el olvido o directamente desaparece del planeta. Yo propongo que con todas ellas hagamos un banco de reservas, o una lista de espera, con el fin de volver a utilizarlas cada vez que aparezca o sea descubierta una nueva realidad que amerite ser bautizada. Así, por ejemplo, a un mega huracán producido por el recalentamiento global podríamos llamarlo "llocántaro", y "Didimia" a una ciudadela que se funde en Australia. Una galaxia recién descubierta...

Hay tanta bella palabra, cargada de resonancias y nostalgias, que se eclipsa en nuestra lengua debido a que aquello que nombra entra en desuso, cae en el olvido o directamente desaparece del planeta. Yo propongo que con todas ellas hagamos un banco de reservas, o una lista de espera, con el fin de volver a utilizarlas cada vez que aparezca o sea descubierta una nueva realidad que amerite ser bautizada. Así, por ejemplo, a un mega huracán producido por el recalentamiento global podríamos llamarlo "llocántaro", y "Didimia" a una ciudadela que se funde en Australia. Una galaxia recién descubierta podría llamarse "Paparrasolla". Un potente somnífero de nueva patente: "Himnodia". Una especie animal desconocida que se detecta en el fondo del océano: el misterioso y polimorfo "tángano". La última y mortífera arma de destrucción masiva: el "hipocausto". Un virus que diezmará a la humanidad en el siglo XXI: el temible "garrasí". Una nueva marca de electrodomésticos: "Tárgum". El perfume que lanzará Hermés para la primavera: "Tamariz". Una desviación sexual nunca antes experimentada: la censurable "alboronía". ¿No resulta más poético y castizo que improvisar un neologismo, claudicar ante un anglicismo o acuñar una sigla desangelada?

Laura Restrepo, escritora colombiana, autora de Delirio y La novia oscura.