'RevistAtlántica' centra su último número en la poesía del Premio Nobel griego Odiseas Elytis
El Premio Nobel de literatura de 1979, Odiseas Elytis (Creta, 1911-Atenas, 1996), es el protagonista del número 26 de la RevistAtlántica, que acaba de ver la luz bajo los auspicios del Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz. Entre los documentos incluidos en el monográfico central figuran dos poemas, En Azul de Iulita y Como Endimión, un singular Autorretrato del poeta inéditos en castellano, un elogio de su obra a cargo de Iulita Iliopulu y un glosario sobre las traducciones de Elytis al español realizado por Nina Anghelidis. El cuadernillo incluye asi...
El Premio Nobel de literatura de 1979, Odiseas Elytis (Creta, 1911-Atenas, 1996), es el protagonista del número 26 de la RevistAtlántica, que acaba de ver la luz bajo los auspicios del Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz. Entre los documentos incluidos en el monográfico central figuran dos poemas, En Azul de Iulita y Como Endimión, un singular Autorretrato del poeta inéditos en castellano, un elogio de su obra a cargo de Iulita Iliopulu y un glosario sobre las traducciones de Elytis al español realizado por Nina Anghelidis. El cuadernillo incluye asimismo fotografías, acuarelas y collages realizados por el propio autor griego.
Para el director de la publicación, José Ramón Ripoll, la figura de Elytis ha sido y es "uno de los más sólidos monumentos de la poesía griega contemporánea", así como la de "un poeta que tomó partido en su lucha por la independencia y que, a través de su pluma, denunció las torturas e injusticias derivadas de la guerra y las tiranías", afirma José Ramón Ripoll.
Los documentos publicados en RevistAtlántica tratan de dibujar la significación de Elytis en la poesía europea y universal junto a otros compañeros de oficio y compatriotas suyos como Ritsos, Seferis, Embirikos o Kavafis. "Su poesía", prosigue Ripoll, "es luz y guía para adentrarse carnalmente en la historia y volver a vivir el mito como el germen de una realidad necesaria". "No puede desligarse su voz de aquellas que en la remota antigüedad alzaron su palabra para señalar el curso de un imparable río que, desde Homero, estaba dispuesto a bañar los pies desnudos de nuestra contemporaneidad".
El número se completa con versos inéditos del brasileño Horacio Costa, los españoles Juan Vicente Piqueras, José María Parreño, Alejandro Duque Amusco y Ana Merino, el inglés Charles Tomlison, el mexicano Heriberto Pérez, el alemán Michael Krüger, el peruano Martín Rodríguez-Gaona y el estadounidense Robert Penn Warren. Las ilustraciones de este vigésimosexto número de RevistAtlántica corren a cargo del pintor sevillano Antonio Agudo.
Cabe señalar que el consejo asesor de RevistAtlántica está formado por los poetas gaditanos Carlos Edmundo de Ory, José Manuel Caballero Bonald, Pilar Paz Pasamar y Felipe Benítez Reyes.