Género
En su artículo del 3 de marzo, el señor Lázaro Carreter sostiene que quienes han aceptado traducir 'gender' por 'género' para referirse a la diferencia de los sexos entre los humanos 'macarronizan' y ejercen violencia contra el idioma.
En su lugar propone las palabras 'naturaleza' y 'sexo', demostrando así un desconocimiento total del tema, ya que, en las últimas décadas, el concepto de 'gender' o 'género' ha sido acuñado y desarrollado como teoría por las ciencias sociales justamente en contraposición a las categorías de 'sexo' y de 'naturaleza'.
'Género' alude a la construcción...
En su artículo del 3 de marzo, el señor Lázaro Carreter sostiene que quienes han aceptado traducir 'gender' por 'género' para referirse a la diferencia de los sexos entre los humanos 'macarronizan' y ejercen violencia contra el idioma.
En su lugar propone las palabras 'naturaleza' y 'sexo', demostrando así un desconocimiento total del tema, ya que, en las últimas décadas, el concepto de 'gender' o 'género' ha sido acuñado y desarrollado como teoría por las ciencias sociales justamente en contraposición a las categorías de 'sexo' y de 'naturaleza'.
'Género' alude a la construcción sociocultural, histórica, que los grupos humanos elaboran sobre las diferencias anatómicas naturales de sexo y no, como piensa nuestro académico, 'condición, índole o naturaleza' con que hombres y mujeres nacen.