Una oportunidad para Japón
Se han puesto en marcha grandes cambios en Japón, pero casi todo sigue siendo igual. Ése es el mensaje del próximo primer ministro japonés, Joichiro Koizumi, designado por su partido con una clara misión de cambio. (...) Lo que está en juego es la capacidad de la democracia japonesa de salvar la crisis de la segunda economía mayor del mundo.
Para alcanzar el éxito, Koizumi deberá realizar cambios radicales, (...) difíciles de ejecutar, dada la lentificación de la economía a nivel mundial y cuando su propia posición depende del apoyo de la facción más conservadora de su partido, el Liber...
Se han puesto en marcha grandes cambios en Japón, pero casi todo sigue siendo igual. Ése es el mensaje del próximo primer ministro japonés, Joichiro Koizumi, designado por su partido con una clara misión de cambio. (...) Lo que está en juego es la capacidad de la democracia japonesa de salvar la crisis de la segunda economía mayor del mundo.
Para alcanzar el éxito, Koizumi deberá realizar cambios radicales, (...) difíciles de ejecutar, dada la lentificación de la economía a nivel mundial y cuando su propia posición depende del apoyo de la facción más conservadora de su partido, el Liberal Democrático.
Su mejor apuesta es centrarse en tres objetivos prioritarios y alcanzables. El primero, presionar para que la deuda bancaria sea anulada rápidamente, lo cual depende del segundo objetivo, la inversión de una mayor cantidad de dinero estatal para la recapitalización bancaria. El tercero es conseguir una política monetaria más relajada. Éstas son las condiciones necesarias para que el sistema bancario funcione y sea capaz de realizar préstamos a la industria y también para controlar la inflación, que tan peligrosamente ha hinchado el valor real de la deuda.
Estas medidas no conseguirán por sí mismas la recuperación, pero al menos pueden hacer a la economía lo suficientemente fuerte para soportar la liberalización y creciente competencia. (...)
La nueva Administración japonesa debe emplear esta oportunidad para traer el cambio. De otra manera, una crisis no sólo económica, sino también política, hará el trabajo en su lugar.
Londres, 25 de abril