Transmisión trilingüe

...

Además del partido (Barcelona-Compostela o Betis-Atlético de Madrid), los abonados a Canal Satélite Digital pudieron elegir ayer el idioma a la hora de seguir las explicaciones de los comentaristas. Las transmisiones se efectuaron simultáneamente en tres lenguas: castellano, catalán y gallego. En el césped del Nou Camp, se enfrentaban un equipo gallego y otro catalán y cada una de las aficiones tuvo ocasión de elegir el relato del partido en el idioma propio de la Comunidad del equipo anfitrión o del visitante.Durante la primera parte de la transmisión, problemas técnicos impidieron la recepción del audio en catalán. Las dificultades se produjeron en el sistema de codificación que reside en Luxemburgo, desde donde se reemitía la señal procedente de las unidades móviles ubicadas en Sevilla y Barcelona. Estos problemas se subsanaron durante el segundo tiempo del partido y los espectadores pudieron recibir el sonido en catalán con absoluta normalidad.