LOS GAZAPOS DE GORBI

Un polémico disco con los gazapos verbales y las sonadas frases de la perestroika pronunciadas por el último líder de la URSS, Mijail Gorbachov, y su esposa, Raísa, ha escalado en tan sólo unas semanas los puestos más altos de ventas en Rusia. El creador del disco es el artista Igor Kezlya, quien gracias a los avances de la técnica ha conseguido imitar al dedillo las peculiares voces de Gorbi y de la parlanchina Raísa. Fatídicas frases que vuelven a rechinar ahora en la mente de muchos rusos y con las que Gorbachov intentaba resumir las líneas de su obra política son prota...

Un polémico disco con los gazapos verbales y las sonadas frases de la perestroika pronunciadas por el último líder de la URSS, Mijail Gorbachov, y su esposa, Raísa, ha escalado en tan sólo unas semanas los puestos más altos de ventas en Rusia. El creador del disco es el artista Igor Kezlya, quien gracias a los avances de la técnica ha conseguido imitar al dedillo las peculiares voces de Gorbi y de la parlanchina Raísa. Fatídicas frases que vuelven a rechinar ahora en la mente de muchos rusos y con las que Gorbachov intentaba resumir las líneas de su obra política son protagonistas de la polémica obra, que en tan sólo unas semanas ha inundado las tiendas especializadas. El disco, titulado Vnedriozh (una palabra inexistente en el diccionario y que puede traducirse como infiltración), es un malvado compendio de gorbachovismos, entre los que se incluyen famosos errores gramaticales del ex dirigente. Gorbachov se ha caracterizado siempre por su peculiar acento debido a su origen sureño -nació y creció en la región de Stavropol, en el Cáucaso norte-, y, como todos los provincianos, es visto con malos ojos y cierta desconfianza por los habitantes de las metrópolis rusas, que se sienten algo superiores. Un ejemplo de las dificultades fonéticas del ex jefe de Estado soviético es que éste nunca ha conseguido pronunciar de un golpe y con claridad la retahíla de consonantes que se entremezclan en la palabra "Azerbaidzhán" (Azerbaiyán).-