'Revista Española'

En el número del 20 de Junio de EL PAÍS hay un artículo de J. L. Castillo-Puche dedicado a la memoria de J. F. S. (página 34, sección La cultura) en que menciona la Revista Española, inspirada y dirigida por A. Rodríguez-Moñino, muy identificada con la generación del cincuenta. Como tengo la suerte de haber conservado los seis números de dicha revista, quisiera dedicar esta carta a un resumen de sus principales colaboradores.El primer número, de mayo-junio de 1953, pone los nombres siguientes en redacción: I. Aldecoa, R. Sánchez Ferlosio, (que traduce también Toto el bueno, de Za...

En el número del 20 de Junio de EL PAÍS hay un artículo de J. L. Castillo-Puche dedicado a la memoria de J. F. S. (página 34, sección La cultura) en que menciona la Revista Española, inspirada y dirigida por A. Rodríguez-Moñino, muy identificada con la generación del cincuenta. Como tengo la suerte de haber conservado los seis números de dicha revista, quisiera dedicar esta carta a un resumen de sus principales colaboradores.El primer número, de mayo-junio de 1953, pone los nombres siguientes en redacción: I. Aldecoa, R. Sánchez Ferlosio, (que traduce también Toto el bueno, de Zavattini, para los priineros dos números de la Revista), con crítica de Gaya Nuño y Alfonso Sastre. El segundo (mayo-junio), narrativa de Carmen Martín Gaite y Medardo Fraile; el tercero (septiembre-octubre), un cuento de Truman Capote (en traducción); Hombres, del desaparecido Fernández Santos, y un cuento de Ramón Solís. Con el número 4 (noviembre-diciembre), otro cuento en traducción de Dylan Thomas, narrativa de Castillo Puche y Sánchez Ferlosio. El cinco (enero-febrero de 1954) comienza con narrativa de Daniel Devoto; El sargento, de Fernández Santos, con cuentos de Jorge Campos, Ramón Solís y Alfonso Sastre. El seis, último número, además de un índice de todas las colaboraciones, se despide así: "Revista Española llega al sexto número y, desde él, tiene que despedirse de sus amigos y de sus lectores.

Puede comprenderse nuestro empeño y nuestro tesón sin más que: saber que al cabo de un año de vida no se han conseguido más que 27 suscripciones ni se ha logrado vender más que 80 ejemplares. Ni que decir tiene que no somos nosotros los llamados a emitir ningún juicio sobre la que ha sido Revista Española, ni mucho menos sobre lo que ha representado en el concierto de las tareas literarias y artísticas de nuestro país...". Como se ve, estos colaboradores figuran todavía entre los más conocidos de la generación citada.-