Vicente Valero: “Me habría gustado escribir ‘Cuatro cuartetos’, de Eliot”
Escritor y traductor, Vicente Valero, nacido en Ibiza, en 1963, ha combinado en su trayectoria la narrativa, la poesía (ganó el Premio Loewe en 2008) y el ensayo. También es un estudioso de Walter Benjamin
¿Qué le hizo querer ser escritor?
Supongo que leer libros maravillosos y admirables.
¿Qué aprende un poeta escribiendo narrativa?
Que cierta inspiración puede estar también en el trabajo diario, constante. Y que contar historias es también una manera de adentrarse en el imaginario poético de lugares, cosas o individuos inesperados.
¿Y viceversa?
Que el lenguaje de la poesía o te lo dan los dioses o es muy poquita cosa.
¿Qué le han añadido la pintura y la literatura a la Provenza y qué le han quitado?
Le han añadido pr...
¿Qué le hizo querer ser escritor?
Supongo que leer libros maravillosos y admirables.
¿Qué aprende un poeta escribiendo narrativa?
Que cierta inspiración puede estar también en el trabajo diario, constante. Y que contar historias es también una manera de adentrarse en el imaginario poético de lugares, cosas o individuos inesperados.
¿Y viceversa?
Que el lenguaje de la poesía o te lo dan los dioses o es muy poquita cosa.
¿Qué le han añadido la pintura y la literatura a la Provenza y qué le han quitado?
Le han añadido profundidad. Y más belleza. No le han quitado nada.
¿En qué ha mejorado la Ibiza actual respecto a la de su infancia?
Ah, bueno, nuestra infancia es un lugar que ya no existe y que apenas conseguimos entender que realmente haya existido…
¿Y en qué ha empeorado?
Dejémoslo en que era un lugar más bonito y mucho menos ruidoso.
¿Qué ha aprendido usted de la pandemia?
Está por ver todavía. Cómo seremos dentro de cinco o diez años, eso es lo que importa y lo que me preocupa.
¿Qué libro ajeno le habría gustado escribir?
Cuatro cuartetos, de Eliot. O también Primeras historias, de Guimarâes Rosa.
¿Cuál ha sido el último libro que le ha gustado?
La mirada imposible, de Agustín Fernández Mallo.
¿Y uno que no pudo terminar?
A veces abandono un libro, pero vuelvo a él meses o incluso años después. Por ejemplo, Una casa para el señor Biswas, de Naipaul.
De no ser escritor le habría gustado ser…
Ajedrecista.
¿Cuál es la película que más veces ha visto?
El gatopardo la he visto muchas veces. También Centauros del desierto.
Si tuviese que usar una canción o una pieza musical como autorretrato, ¿cuál sería?
Hace algún tiempo le habría dicho que Mediterráneo, de Serrat. Pero ahora ni el Mediterráneo ni tal vez yo mismo (espero que Serrat, sí) podemos ser tan optimistas.
¿Qué suceso histórico admira más?
La música de Mozart.
¿A quién le daría el próximo premio Cervantes?
A José Ángel Valente y a Claudio Rodríguez. En fin, ya sé que no se puede, o eso creo… Pero se lo daría igualmente.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.