La película 'Mi boda contigo' fue emitida de forma incompleta
La película Mi boda contigo (Notre mariage), emitida el pasado sábado por TVE-2, fue retransmitida de forma incompleta, según afirma la directora del filme, Valeria Sarmiento. "Se han saltado un rollo en la emisión del pasado sábado. Tengo grabada la versión de TVE, de 78 minutos de duración, cuando la versión completa tiene 90", dice Valeria Sarmiento. "Lo peor es que se trata de uno de los rollos centrales de Notre mariage, con lo que no se entiende por qué el protagonista que está en un café de pronto aparece en un barco. Creo que es un atentado contra la obra cinematográfica"...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La película Mi boda contigo (Notre mariage), emitida el pasado sábado por TVE-2, fue retransmitida de forma incompleta, según afirma la directora del filme, Valeria Sarmiento. "Se han saltado un rollo en la emisión del pasado sábado. Tengo grabada la versión de TVE, de 78 minutos de duración, cuando la versión completa tiene 90", dice Valeria Sarmiento. "Lo peor es que se trata de uno de los rollos centrales de Notre mariage, con lo que no se entiende por qué el protagonista que está en un café de pronto aparece en un barco. Creo que es un atentado contra la obra cinematográfica", afirmó a este periódico.Estaba previsto emitir la película en la versión original en francés con subtítulos en castellano. La directora afirma haber entregado la versión en castellano para los subtítulos, con lo que no entiende cómo pasaron los subtítulos faltándoles un rollo. Los subtítulos en la emisión del sábado correspondían con la imagen.
El jefe de emisiones de TVE-2 a cargo durante este fin de semana dice haber recibido la película en una cinta de vídeo que le fue proporcionada por el departamento de producción nacional. "A nosotros no nos dieron la película en rollos, sino ya pasada en una cinta de vídeo con un principio y un final. La duración fue la prevista; además yo entendí la trama de la película perfectamente", afirmó. Los responsables de producción nacional no pudieron ser localizados ayer.
Mi boda contigo es el primer y único largometraje de la realizadora chilena Valeria Sarmiento. Fue rodada en 1984, con lo que forma parte de una intención de TVE de emitir películas recientes de autores poco atendidos por los circuitos internacionales de distribución.