lunes, 30 septiembre 2013
Actualizado 21:07 CET

Última hora

THE CATALAN QUESTION

PM challenges Mas to shelve status vote plan in act of “magnanimity”

Carlos E. Cué / Claudi Pérez Astana / Brussels

Catalan premier responds from Brussels mission: “The magnanimous thing would be to let Catalans choose”

Mas calls on Europe to look more closely at independence drive

Pere Ríos Igualada 1

Premier seeks to assure supporters there would be no negative effects should region split. “Don’t pay attention to rhetoric because Europe knows that borders are thing of the past"

ECONOMY

Next year’s budget sees public debt ballooning to match GDP

El País Madrid 1

Pensioners to receive minimum hike of 0.25 percent set in Popular Party reform. Public investment cut once more. Royal Household gets less money as government salaries stay frozen

Rajoy urges Italy to find quick solution to political crisis

Spanish prime minister voices concerns about the risk of sovereign debt contagion

PARTY POLITICS

Battered PP officials gear up for tough EU parliamentary race

Regional party leaders receive orders to re-establish trust after succession of corruption revelations

MOTOGP

Race directors call on Pedrosa and Márquez to explain crash

Simon Hunter Madrid

Championship leader describes cable-cutting contact with teammate’s bike as “bad luck”

EDUCATION

A view of the march against the Balearic government's education reform in Palma de Mallorca on Sunday. / EFE

Barcelona joins Balearics to protest against trilingual classes

Andreu Manresa Palma de Mallorca 2

Unions in island region threaten to stay on strike indefinitely over the promotion of English in teaching model

The Spanish delegation of lawmakers, pictured with activist Aminatú Haidar. / Twitter de Nuet

Delegation let into Sahara without prior permission for first time

Four Spanish members of parliament fly to disputed territory with Sahrawi activist Aminatú Haidar

ROYAL PROTEST

Demonstrators brave rain
to demand end to monarchy

Police prevent around 1,500 protestors from setting up camp at Oriente Palace

CRIME

Grandfather of murdered girl blames mother for killing

Xosé Hermida Santiago

"My son was in love with her and I suspect he would cover for her," Ramón Basterra tells Telecinco channel

Judge jails both parents of dead Galicia girl in homicide probe

El País Santiago

Under questioning, mother maintains that she did not kill daughter, who had been drugged with diazepam

ROCK OF CONTENTION

Argentina's President Cristina Fernández de Kirchner and Hector Timerman at the UN General Assembly last week. / STAN HONDA (AFP)

Spain denies “joint action” with Argentina over British colonies

Miguel González / EP New York / Madrid 4

Margallo refutes accord has been reached over Gibraltar and Falklands

Rajoy uses UN assembly speech to push Spanish claim to Gibraltar

Miguel González New York 25

Spanish prime minister describes situation of British colony as an “anachronism” within Europe

BUSINESS

The Panrico factory in Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona province. / TEJEDERAS

What happens to workers when companies decide not to pay?

Bread and cake-maker Panrico's cash is still flowing to its suppliers while its employees are doing without

Economy minister’s niece gives up regulator job

New giant supervisor gets off to a rocky start owing to accusations of nepotism in major appointments

BAD BANKING

Savings bank’s former chiefs implicated in bonus scandal

Agencies Barcelona

Ex-Caixa Catalunya chairman and onetime Socialist minister officially targeted by judge along with rest of board

INTERVIEW WITH US AMBASSADOR

“I’m here to build the relationship, not track anti-Americanism”

James Costos is still settling down in Spain but EL PAÍS encounters signs of a switch in style

Barcelona soccer star Lionel Messi leaves the courhouse in the coastal town of Gavà near Barcelona. / JOSEP LAGO (AFP)

Soccer star Messi has his day in court over tax-fraud accusations

Player’s father takes responsibility for the situation and attempts to clear his son of any wrongdoing

Wallet found on Madrid Metro with $2-million check inside

“He’s a lucky guy,” says maintenance chief of mystery Californian

ECONOMY

Wage freeze for 2.8 million public workers extended into next year

Administrations will be allowed to replace one in 10 state workers who retire in education and health. Labor unions say that workers have lost 20 percent of purchasing power

ECONOMY

Central bank links lower wages to PP government’s labor reform

Regulator sees no indication that new rules have led to increase in long-term contracts

LABOR

Portuguese Constitutional Court rules aspects of labor reform illegal

Agencies Madrid

Magistrates argue new rules on dismissal are “too vague”

Mortgages granted in July drop to new record lows

El País Madrid

Rampant unemployment and tougher conditions from banks see home loans slow to a trickle

Government to raise official growth forecast to 0.7 percent

El País Madrid

Prime Minister Rajoy guarantees that civil servants will receive Christmas bonus next year

SCIENCE FUNDING

Opposition parties pledge support for scientists’ R&D plan

Alicia Rivera Madrid

Parliamentary groups commit to backing platform's four-point scheme to boost funding

MOTHERHOOD

A baby in an incubator in the Gregorio Marañón Hospital in Madrid. / SAMUEL SÁNCHEZ

Forty-two days to hand over a baby

The government wants to give mothers more time to confirm any decision to put a child up for adoption

DICTATORSHIP

Spanish High Court will summon former Franco police officers

Judge Ruz informs Interpol that two of the four men Buenos Aires wanted to have extradited are now dead

“No need” to arrest former Franco officers, prosecutors tell court

Fernando J. Pérez / Alejandro Rebossio Madrid / Buenos Aires 1

Filing argues that statute of limitations has run out on alleged crimes. Extradition requests have been handed over to court, minister confirms

HEALTH OF THE KING

King Juan Carlos “in good spirits” after latest hip surgery

Natalia Junquera / Miguel González Madrid / New York

Monarch will have to go under the knife again within two months to fit a permanent replacement joint

CNI kept tabs on messages sent by king’s son-in-law

Luis Gómez / Andreu Manresa Madrid / Palma de Mallorca

Evidence concerning Urdangarin’s private communications found in office of hacker used by Spanish spy service

Más información

The holes in Carlos Fabra’s golf club

Former PP baron negotiates sale of a course his father built for golfer Sergio García, while clubhouse has been mortgaged to Sareb bad bank

Carlos Fabra during a game on the Castellón golf course his father founded in 1978. / ÁNGEL SÁNCHEZ

SPORT

Azahara Muñoz wins Open de France by a single stroke

El País Madrid

Málaga golfer has now won three professional titles

LA LIGA

Atlético demonstrates its new winning routine

James Badcock Madrid

Madrid derby underlines change in dynamic between Real and rival

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter, Facebook and Eskup

Connect with us to get all the latest Spanish news in English

FEATURES

PROPERTY

Only in Mijas, Málaga province, there are 8,000 illegally constructed homes. / Julián Rojas

Up against a brick wall

Juana Viúdez Madrid 1

During Spain's decade-long property boom, thousands of buildings were illegally constructed in protected areas. But getting them demolished is proving a challenge

work-life balance

Spain: out of time

Congress is mulling whether to turn the country's clocks back to GMT after a commission recommended it among changes to bring Spanish working hours more in line with the rest of Europe

utility costs

Consumers opt for bulk energy buys

Some electricty users are to hold an auction with power companies to try and bring down their bills. Will the big players respond?

SPORTS

Madrid Mayor Ana Botella during the presentation of Madrid's failed Olympic bid. / RAFA ALBARRÁN

Just what was the cost of Madrid’s failed Olympic dream?

EL PAÍS reconstructs the bill for opting for the Games

ACADEMIC HONESTY

I will not copy, I will not copy...

The Public University of Navarre is bidding to promote a more ethical approach by introducing an obligatory pledge not to cheat as experts point to a rise in dishonest practices

a better life abroad?

Arantxa Cayón, above, moved to Washington DC in 2011.

Sheltering in the States

Carolina García Washington

Crisis-hit Spaniards are increasingly finding that America is still the land of opportunity, but only the well prepared will find all that they desire

No luck in paradise

Juan Gómez Berlin

Thousands of Spaniards are making the move to Germany in search of work, attracted by reports of huge labor shortages in the country

LATIN AMERICA

Caricom looks at increasing revenue through marijuana

Maye Primera Miami

Caribbean leaders may debate proposals next year

Mexicans blame authorities for lack of storm preparation

Mari Luz Peinado Mexico City

Government officials claim they alerted six state governors about dangers

Venezuela militarizes its supermarkets

Alfredo Meza Caracas

Maduro wants to send in troops to combat food shortages and long lines

Venezuelan corrupt officials help drug trade flourish

Alfredo Meza Caracas

French authorities seize 1.3 tons of cocaine that came from Caracas

Colombia says it won’t accept FARC threats

Guerrilla leader wants to release details of secret peace talks in Havana

Bernabéu to get company

Real Madrid to fund stadium refit by putting sponsor’s name on wall

EDITOR'S PICK

EXHIBITION

Futurism is already here

José Ángel Montañés / El País Barcelona / Madrid

Fortunato Depero revival is a taste of things to come

The villains' advocate

After doing time, ex-bank robber Jason Coghlan has become a legal advisor to British convicts

TELEVISION

Barcelona slams door on Catholic monarchs TV show

Museum sparks row by denying crew of ‘Isabel’ access to film on historic site

CINEMA

Soccer, slaughter and the Beatles

Films about foosball, cannibals and John Lennon are lighting up San Sebastián

This week’s movie releases

El País Madrid

From Spanish ‘Witching and Bitching’ to a frothy return to France for Michel Gondry

OPINION AND EDITORIAL

EDITORIAL

A government held hostage

Italy, lurching from crisis to crisis, cannot afford to keep Berlusconi within its political workings

opinion

Abuse and the muse

High school girls like myself who were crazy about literature would have gladly given themselves up to any real, live author who happened to walk by

EDITORIAL

The quality of democracy

Reducing Spain’s parliament to a spectacle of vetoes and shouting undermines political stability

OPINION

Spirit of ’45

The same people who are helping to destroy the welfare state are those who benefited from it

The latest in European science

Atomium brings together universities, newspapers and businesses to boost the movement of knowledge

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Servicios

 
 

Webs de PRISA

cerrar ventana