Schröder: "Debemos salvar la cara y vender el resultado"

Los líderes de la UE que el fin de semana pasado se reunieron en Niza sostuvieron fuertes enfrentamientos sobre el nuevo tratado, en un clima de enorme tensión. Así queda patente en la transcripción realizada por taquígrafos y a la que ha tenido acceso EL PAÍS. Muy crispado, Gerhard Schröder, canciller alemán, llegó a decir: "Me pongo malo cuando oigo estas quejas. Esto no tiene nada que ver con la organización de Europa. Recordaré esto durante largo tiempo. No promete nada bueno para el futuro". Y aseguró: "Debemos salvar la cara y vender el resultado". Poco antes, el presidente francés, durí...

Los líderes de la UE que el fin de semana pasado se reunieron en Niza sostuvieron fuertes enfrentamientos sobre el nuevo tratado, en un clima de enorme tensión. Así queda patente en la transcripción realizada por taquígrafos y a la que ha tenido acceso EL PAÍS. Muy crispado, Gerhard Schröder, canciller alemán, llegó a decir: "Me pongo malo cuando oigo estas quejas. Esto no tiene nada que ver con la organización de Europa. Recordaré esto durante largo tiempo. No promete nada bueno para el futuro". Y aseguró: "Debemos salvar la cara y vender el resultado". Poco antes, el presidente francés, durísimo ante los países pequeños, aseguraba: "Los grandes han hecho un largo camino. Los pequeños se han embolsado esta ganancia".

Los líderes de la UE que el fin de semana pasado se reunieron en Niza sostuvieron fuertes enfrentamientos sobre el nuevo tratado, en un clima de enorme tensión. Así queda patente en la transcripción realizada por taquígrafos y a la que ha tenido acceso EL PAÍS. Muy crispado, Gerhard Schröder, canciller alemán, llegó a decir: "Me pongo malo cuando oigo estas quejas. Esto no tiene nada que ver con la organización de Europa. Recordaré esto durante largo tiempo. No promete nada bueno para el futuro". Y aseguró: "Debemos salvar la cara y vender el resultado". Poco antes, el presidente francés, durísimo ante los países pequeños, aseguraba: "Los grandes han hecho un largo camino. Los pequeños se han embolsado esta ganancia". Chirac advirtió sobre las consecuencias de un fracaso: "Habrá una grave crisis en la Unión y para el euro". "Para hacer Europa hace falta voluntad y visión, y los visionarios están cansados. Hay un riesgo de parálisis y anarquía". En medio de la discusión, José María Aznar reconoció: "Nos arriesgamos al caos". El desencuentro también quedó servido en Bruselas cuando Francia divulgó el texto provisional del Tratado de Niza, que incluye capítulos que no fueron aprobados.