TV-3 emitirá un informativo realizado por un equipo de redacción internacional
La televisión autonómica catalana, TV-3, ha contratado a cinco locutores europeos para emitir diariamente, a partir del 3 de agosto un programa informativo de las 19.00 horas a las 19.30. Será realizado por Robbert. Bosschart, de la cadena televisiva NOS holandesa; Thierry Calmettes, de la Antenne 2 francesa; Bert Pflueger, de la alemana AR-2; Phil Roman, de la cadena ITN inglesa y Neliana Tersigni, de la cadena italiana RAI.
Cada mañana, este consejo de redacción cosmopolita elegirá la noticia del día para encabezar el informativo que será comentada por cada uno de los cinco locutores ...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
La televisión autonómica catalana, TV-3, ha contratado a cinco locutores europeos para emitir diariamente, a partir del 3 de agosto un programa informativo de las 19.00 horas a las 19.30. Será realizado por Robbert. Bosschart, de la cadena televisiva NOS holandesa; Thierry Calmettes, de la Antenne 2 francesa; Bert Pflueger, de la alemana AR-2; Phil Roman, de la cadena ITN inglesa y Neliana Tersigni, de la cadena italiana RAI.
Cada mañana, este consejo de redacción cosmopolita elegirá la noticia del día para encabezar el informativo que será comentada por cada uno de los cinco locutores en su propia lengua. Seguirá la información internacional y cinco diferentes bloques nacionales.Cada locutor leerá los titulares de los diarios de su país y comentará las dos o tres principales noticias. Seguirá la publicidad y el reportaje del día, en la lengua del protagonista o en emisión políglota. Cerrarán el programa la información meteorológica y la agenda.
"Se trata", explica el holandés Bosschart, "de responder cada día a la pregunta: ¿Qué es lo más interesante e importante? En cualquier cadena de televisión existe una corriente general de opinión en la redacción, pero aquí vamos a tener que decidir cinco personas de distintos países. Un ejemplo de los problemas que se plantean se ha dado hoy: ¿era mejor abrir con la condena del ex director de la central de Chernobil o con la situación en el Golfo Pérsico? Los locutores de los países más próximos a la Unión Soviética querían dar a toda costa la noticia de Chernobil, mientras que para el francés era más interesante saber qué pasa en el Golfo el día que zarpa hacia allí una flota francesa".
Para Bosschart, esta iniciativa "inaugura la televisión europea, como la CNN hace para los americanos". El resultado de este trabajo conjunto debe ser, según el periodista holandés, "llegar a un acuerdo en los temas de interés general para toda Europa. Se trata de mantener a la audiencia al día, sea el tema que sea, sin olvidar tampoco que nuestro público está de vacaciones".
Phil Roman, de la ITN inglesa, se mostró muy animado: "Mantendré mi propio estilo de presentar, aunque tendré que adaptarme un poco". Esta adaptación significa para Roman renunciar en Barcelona al sonido directo, recogido a la vez que la imagen en el lugar de origen de la noticia. En la ITN inglesa, explica Roman, "el comentario de las noticias es mínimo, transmitirnos en directo las imágenes de los corresponsales, con su propio sonido y la voz del corresponsal":
Roman explica que pretenden lograr "una buena mezcla de todo tipo de noticias. Incluiremos historias locales inglesas, el tiempo en Inglaterra y deportes que interesan en nuestro país. De esta forma, TV-3 prevé cubrir las necesidades del turista inglés nostálgico".