ArchivoEdición impresa

Portadas de El País Portadas a la carta »

Regala algo diferente, regala una portada

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

Lunes, 28 de noviembre de 2011

Obituarios

foto de la noticia

El traductor Hernán Sabaté

Hernán Sabaté, la voz de James Ellroy en español

TERESA SOLANA

El martes 22 de noviembre iba a ser un día muy especial para Hernán Sabaté (Barcelona, 1953): junto con Montserrat Gurguí, su compañera de viaje en la aventura de dar voz en castellano a escritores en lengua inglesa, iba a recibir en Barcelona el VI Premio Esther Benítez por su traducción de la novela de James Ellroy Sangre vagabunda.

Roberto Dorado, el estratega de la democracia

ALFONSO GUERRA

La muerte de un amigo produce una tristeza sin límite en el corazón de los que le amaban. Cuando el amigo, además ha derramado generosidad e inteligencia sobre la colectividad, le debemos un recuerdo público. Este es el caso de Roberto Dorado, fallecido el sábado, un hombre bueno y también un hombre lúcido que nos hace deudores de su capacidad y de su integridad.

Gary Speed, una leyenda del fútbol británico

CAYETANO ROS

La muerte de Gary Speed, galés de 42 años, conmocionó ayer a todos los campos del fútbol británico, que guardaron un minuto de silencio y le dedicaron cánticos espontáneos: "There's only one Gary Speed [solo hay un Gary Speed]". Era el actual seleccionador de Gales y, horas antes de su fallecimiento, había aparecido en un programa de la BBC, Football Focus.

Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »
EL PAíS Edición impresa


Webs de PRISA

cerrar ventana