4 agosto 2015
Actualizado 10:06 CEST
suscríbete

Última hora

CATALAN INDEPENDENCE BID

Catalan premier calls elections, classing vote a plebiscite for region

Artur Mas will be running on a secessionist bloc ticket, Junts pel Sí (Together for yes), along with the Catalan Republican Left (ERC) and other pro-independence groups and associations.

Spanish PM: “Catalonia will never be independent in any way”

Rajoy sums up his economic achievements and warns that he will fight to keep Spain united ahead of general elections

EMPLOYMENT

Long-term jobless in Spain now account for 23% of all unemployed

This sector yet to benefit from improvements in Spanish economy. The situation is particularly dramatic for 180,000 people, who are living in households without any income at all

IMMIGRATION

Moroccan migrant dies after hiding in vehicle trunk during ferry journey

Brother tried to help his sibling sneak into Almería by concealing him inside a suitcase, and leaving him in his car on the vessel

DONALD TRUMP’S PRESIDENTIAL RUN

Donald Trump sues chef José Andrés for backing out of hotel deal

Cristina F. Pereda Washington

Billionaire Republican contender comes good on promise to start legal action and is seeking $10 million in damages from Spanish culinary artist

The state of the building after the collapse. / Samuel Sánchez | Atlas

Residential building collapses in Madrid neighborhood

Residents evacuated by fire service in early hours after cracks appeared throughout block of apartments in Carabanchel

LATIN AMERICA

Mexican photojournalist Rubén Espinosa who was murdered on Friday. / EFE

Mexican journalist and four others shot in the head, say officials

Rubén Espinosa’s murder underscores the growing danger facing reporters who are working in Mexico

bullfighting

Spain’s new political map raises questions over future of bullfights

El País Madrid

Leftist governments withdraw public subsidies and plan referendums to see if people support banning bull-related 'fiestas'

Citizens of Bogotá to get the last word on bullfighting

The Colombian capital has taken a step closer to a referendum on the activity, but a court must decide whether it is legally binding

Maradona has taken the battle with his ex to the TV screens. / REUTERS

Maradona family feud keeps Argentineans glued to their TV sets

Carlos Cue Buenos Aires

Ongoing battle between soccer legend and ex-wife over alleged missing money is playing out in court and on screen

British tourists in Torremolinos (Málaga). / garcía-santos

Why the British conservative press is saying “¡Viva Espana!”

John Carlin London 1

The lack of stability in other typical Mediterranean vacation destinations, such as Egypt, Greece and Tunisia, is seeing a boost in tourism from the UK

Traffic case against ex-Madrid premier Aguirre is dismissed

Judge rules that the offense filed against Esperanza Aguirre for speeding away from police is no longer part of the Penal Code

Más información

Verne in english

The ad that shows a migrant’s plight through Instragram posts

A campaign for photography festival Getxophoto aims to focus attention on “journeys that the traveler never wanted to take”

Café Comercial’s final tradition: the pending coffee

Historic Madrid coffeehouse adopted an Italian custom of paying for the next customer's drink

‘Siesta,’ ‘fiesta’ and 17 other Spanish words ‘guiris’* use

A look at some of the terms from Spain that have become lingua franca over the centuries, from mosquito to matador

Why the Spanish rural idyll is not such a paradise for dogs

Mary Biles examines the brutal edge to the countryside that persists in Spain

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter and Facebook

Connect with us on the social networks to get all of our latest articles, translated by a team of native English speakers

EDITOR’S PICK

Is Madrid managing to market its so-called Art Walk?

City promoting the area running from Atocha station to Cibeles, but most limit their visits to the biggest galleries

MOST-READ ARTICLES

Why Spaniards ‘shit in the sea’

New book explores the origins of puzzling Spanish idioms that can sound shocking, vulgar or nonsensical to many foreigners

Will sun-burnt skin go brown?

As millions of us head for the beaches, EL PAÍS dispels a few myths about sunbathing and gives some tips on how to avoid that pink-like-a-crab look

Is fast food killing off Spain’s famed Mediterranean diet?

Busy young Spaniards are shifting away from traditional cooking habits

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio
Cotizaciones
(en %)Ver más »


Webs de PRISA

cerrar ventana