miércoles, 11 septiembre 2013
Actualizado 21:39 CET

Última hora

CATALAN DAY

Thousands congregate along Barcelona's Passeig de Gràcia to take part in the human chain. / Toni Albir  (EFE)

Hundreds of thousands form human chain for Catalan independence

“La Via Catalana” crosses region from north to south as part of Diada national day celebrations

Majority of Catalans favor independence, says poll

El País Madrid 3

Human chain show of strength beset by political differences among nationalist parties as referendum hangs in balance

Why do Catalans celebrate on September 11?

Carles Geli Barcelona

1714 siege of Barcelona was the final scene of the bloody War of Spanish Succession

Catalans are “taught to despise Spain,” said chief justice in 2005

El País Madrid 1

Francisco Pérez de los Cobos made the remarks at a ceremony marking Constitution Day. Regional government spokesman demands retraction of comments

CULTURE CLASH

Mortier fired from Madrid opera after row over replacement

Daniel Verdú Madrid

Belgian currently undergoing cancer treatment said he would walk away if government imposed a Spanish director

MARKETS

Ibex 35 at maximum for the year as risk premium eases

El País Madrid

Stock market underpinned by expectations that Spain’s recession has finally run its course

layoff fund case

Judge makes first moves to name ex-premiers as suspects in fraud case

El País Seville 2

Five former officials from Andalusia regional government also cited by magistrate in investigation into diversion of public money from fund to cover severance payments

Andalusia's new chief gets rid of Griñán's economic team

Lourdes Lucio Sevilla

Susana Díaz, who officially became premier last week, only kept a handful of current commissioners

INJUSTICE

Brahim Moussaten, pictured in court during the trial of the terrorists behind the 2004 Atocha bombings. / REUTERS

How the Atocha bombs ruined Brahim’s life

The young Moroccan was detained by police after the 2004 terrorist attack, but had committed no crime. Years later, he is still yet to receive proper compensation

Eurovegas casino project still masked by smokescreen

José Marcos Madrid

Sheldon Adelson's plan still facing major obstacle in shape of anti-tobacco legislation

PP SCANDAL

Bárcenas' computer altered while he was in jail, says expert

Secretaries who worked with ex-treasurer admit to destroying his diaries

TRAGEDY IN GALICIA

Rail network heads to face judge over Santiago train disaster

Top officials to be questioned about July crash that killed 79 people

Alvia train fail-safe brake was activated twice before fatal crash

David Reinero / José Precedo Santiago de Compostela

So-called dead man's switch triggers to halt the train if 30 seconds pass without the driver activating it

BANKING

CAM ignored Bank of Spain warnings on real estate

El País Valencia

Savings bank increased its expose to property sector rather than reduce it as advised

BANKING

Half of preferred share investors to get money back

FROB head estimates 27 percent total loss on investments

MADRID'S OLYMPIC BID

Two visitors to Madrid enjoy a drink in the sunshine of Plaza Mayor - but is anyone relaxing with a coffee? / Bernardo Pérez

Come to the Plaza Mayor - but not for a relaxing 'café con leche'...

Mayor Ana Botella's infamous phrase to the Olympic committee rings hollow for locals

The relics of a city’s broken Olympic dream

Madrid needs 1.5 billion euros to complete its infrastructure for the Games. After the failure of the bid to host the 2020 event, there is no plan to complete the work

"Only Barcelona could compete with Istanbul and Tokyo"

El País / Agencies Madrid

Mayor of Catalan capital, Xavier Trias, tries to make political capital out of Madrid's loss, and announces intention to bid for Winter Games

Third time unlucky for Madrid, as 2020 Olympics go to Tokyo

Francisco Peregil Buenos Aires 4

Shock among Spanish delegation as city's bid loses out in the first round of voting Doping and the dire state of the economy thought to have been the weak points

BUSINESS

Bank of Spain was too passive over Bankia disaster, says report

Document was commissioned by the Anti-corruption Prosecutor's Office and speaks of watered-down criticism by the central bank of management

Merkel slams Spain for rushing to side with US in Syria crisis

EFE Berlín

“It doesn’t seem right that four nations agree to a position without knowing where the other 23 stand," says German chancellor

Spain is banned by law from any unilateral attack against Syria

Miguel González / Carlos E. Cué Madrid / Buenos Aires

Government could react if NATO member Turkey asks for help

Messi and his father arrive at a meeting of the Argentina national side in Buenos Aires. / AS

Messi’s father exonerates him from tax fraud blame

Jesús García Barcelona

Leo “has always and only devoted himself to playing soccer,” says Jorge Horacio Messi

POLITICAL SURVEY

Socialists pass PP in approval poll for first time since 2011

Fernando Garea Madrid 1

Voters believe ruling party has not done enough to explain Bárcenas' allegations of large bonuses paid out to members

BUSINESS

Volkswagen bails out firm that sells Seat vehicles

Dani Cordero Barcelona

Company has accumulated losses of 19 million euros

ECONOMY

Funcas sees smaller fall in GDP this year, stronger recovery in 2014

AGENCIES Madrid

Think-tank revises forecasts to show a contraction of 1.2 percent in output in 2013 and growth of 1.0 percent in 2014

Spanish economy no longer “in the news” at latest G20 summit: Rajoy

Carlos E. Cué / Alejandro Bolaños Saint Petersburg 5

Prime Minister says leaders of the group acknowledge “overall improvement” and pledges to reverse public debt trend

BANKING SECTOR

Novagalicia sells EVO Banco unit to US fund for 60 million euros

El País Madrid

Deal includes subsidiary’s network of 80 branches

business

Factory workers create clothing for Pull&Bear in Pakistan. / Asad Zaid (Bloomberg)

Bringing it all home

As manufacturers abandon their production centers abroad, "made in Spain" is back in fashion

IMMUNIZATIONS

Health Ministry blocks chickenpox vaccine supplies

Jaime Prats Valencia

Agency denies freeze but says 350,000 doses were "used incorrectly"

FAMILY MATTERS

Judge orders divorcing couple to split home down the middle

EFE / El País Seville 2

Potentially uncomfortable encounters in the stairwell present "the lesser of two evils," says court

Public health service forced to cover gender reassignment

Charlotte Goiar had been repeatedly denied treatment by local authorities

Más información

Gareth Bale: the mummy’s boy

Diego Torres Madrid

Real Madrid's €100m signing always checks with his mom before making a big decision

formula 1

Ferrari signs up Raikkonen for 2014 season

Finnish driver returns to team where he won in 2007, to race alongside Alonso

TENNIS

“My most emotional year”

El País / Juan José Mateo / AGENCIES Madrid / New York

Nadal caps post-injury comeback by winning 13th Grand Slam

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter, Facebook and Eskup

Connect with us to get all the latest Spanish news in English

FEATURES

road safety

Clockwise from top left: Santi, Enaitz, José Manuel, Miguel Ángel, Pablo and Jonathan.

Have road crash victims become just another statistic?

As the death toll on Spain's highways comes down, families of those killed feel they are being neglected

higher education

Students at the Politécnica de Valencia university. Many face increasing difficulties paying higher tuition fees. / CARLES FRANCESC

"Sponsor-a-student" call divides academia

Seville

Malaga University president says private funding must be brought in to pay tuition fees. Student unions and academics see proposal as the thin end of the wedge

social diversity

750,000 ways of being Gypsy

Spain's Roma community is finding new ways to express its cultural traditions and increasing diversity, while steering clear of clichés. Women have emerged as the driving force behind a focus on the importance of education

HISTORY

The ruins of the interior of the theater. / Carlos Rosillo

The Cervantes rots in Tangier

Spain and Morocco cannot reach an agreement on the restoration of what was once the biggest theater in Africa

LOW-WAGE ECONOMY

From the jobless line to virtual slavery

Joaquín Gil Valencia

Spain's tourism sector is having a good year, providing a boost to employment. The bad news is that many of these posts are simply a pretext for exploitation

Prime Minister Mariano Rajoy. / ULY MARTÍN

Rajoy’s new risk premium

As the prime minister embarks on the second half of his mandate, the Bárcenas scandal looks unlikely to go away, while the economy is yet to show signs of recovery

LATIN AMERICA

Chile observes 40th anniversary of coup divided along political lines

The bloody overthrow of Allende in 1973 drives a wedge through the center-right

US busts Bolivia’s top police chief for extortion

El País Madrid

Former airline owner tells FBI that official was trying to shake him down

Petrobras was also a target of NSA spying

El País / Juan Arias Madrid / Rio de Janeiro

Obama promises Rousseff explanation as Brazil leader considers visit snub

PRI leader: Reforms haven’t caused chaos on the streets

Ruling party believes there many false claims about proposals

Maduro pays tribute to Chávez’s decision to exit rights convention

Late Venezuelan chief accused regional panel of meddling in domestic affairs

Thousands march in Chile to remember Pinochet’s victims

Rodrigo Cea Santiago

Demonstration turns violent days before bloody coup's anniversary

Peña Nieto will not impose VAT on medicines and foodstuffs

President unveils tax reform and offers jobless benefits for first time

EDITOR'S PICK

Bear genome at Atapuerca paves way for earliest hominid sequencing at site

Alicia Rivera Madrid

Team including Spanish researchers samples DNA of animals who lived about 400,000 years ago

OBITUARY

Jesús del la Serna: “el maestro”

The journalist who inspired generations of reporters dies at age 87

television

Brands fight back over Telecinco hate campaign

Coca-Cola among firms to denounce anti-abortion group's attack on advertisers

STREET ART

Lisbon’s street-smart art

A thriving graffiti scene is revitalizing rundown districts

CINEMA

Witchfinder general

As he jumps on his broomstick for new film 'Witching & Bitching,' Alex de la Iglesia says he's learnt the key to directing

This week’s movie releases

El País Madrid

Cop and robber Bradley Cooper and Ryan Gosling cross swords in The Place Beyond the Pines

OPINION AND EDITORIAL

EDITORIAL

Confused judicial procedure

The ERE case judge issues a controversial writ, implicating two former Andalusian premiers

opinion

G20 / Olympic bubble

The result seems premonitory of a global trend: the central countries are in their best economic position in years, growth is slowing in emerging countries, and the south of Europe remains prostrate

EDITORIAL

Not at all convincing

The justice minister is facing official opposition to the concept of “revisable permanent prison”

opinion

Deaths and deaths

All lives have the same value, but the political and legal consequences of the use of chemical weapons have to be different

The latest in European science

Atomium brings together universities, newspapers and businesses to boost the movement of knowledge

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Servicios

Promociones

CARRO DE LA COMPRA

CARRO DE LA COMPRA

Llévate GRATIS* una selección de productos de primeras marcas

MISIÓN IMPOSIBLE III

MISIÓN IMPOSIBLE III

Llévate las 4 películas de la saga

 
 

Webs de PRISA

cerrar ventana