COMUNICACIÓN
El Defensor del Lector contesta
Carlos Yárnoz ejerció como Defensor del Lector de EL PAÍS entre 2019 y 2022. Este es el diálogo que mantuvo con los lectores durante su mandato. En este enlace puede consultar sus columnas.
Consulta 3001
Buenos días.
Soy una profesora de Lengua y Lª que, entre otras cuestiones, intenta enseñar a su alumnado la necesidad de expresarse bien por escrito. Insisto en el uso de una puntuación adecuada para (a la vez) hacer más comprensible un texto. Quisiera preguntar a qué se debe el inadecuado uso que se hace de la división en párrafos, en concreto, en muchos textos de opinión (sin párrafos, en ocasiones; con párrafos que no corresponden a su contenido, etc.). ¿Es criterio editorial? ¿Es así el texto original?
Gracias.
DEFENSOR DEL LECTOR. Sí, el periódico debe ser más cuidadoso a la hora de utilizar adecuadamente la puntuación en los textos.
En cuanto a la separación de los párrafos, en ocasiones lo hacen los autores firmantes de las piezas y, en otras, los editores. También en este terreno se necesita mejorar el nivel y, desde luego, los párrafos excesivamente largos -en efecto, abundan en columnas de opinión- dificultan la lectura o, cuando menos, reducen el nivel de atracción de los textos.
Consulta 3002
Sr. Yarnoz, su repuesta a mi queja por haber recibido unas inaceptables descalificaciones por parte de otro lector, me vuelve a sorprender y a extrañar a la vez. Textualmente dijo ud "Creo que ese otro lector hacía referencia a negacionistas en general, pero no en concreto a nadie en particular". Con ello exculpa al otro lector de faltarme al respeto a mi pero acepta implicitamente ,al publicar esa carta llena de descalificaciones, que se pueda hacer lo mismo con 3 millones de personas (el 6,4% de los españoles según la encuesta de dB40 publicada recientemente por EP). Este colectivo de negacionistas, a pesar de tener una idea equivocada del Cambio Climático, no puede ser excluido del respeto que, como personas que son, merecen y que los principios éticos de nuestro periódico exigen.
Una vez mas le repito que yo no soy un negacionista. Creo que en los últimos 170 años se está produciendo un calentamiento de 1,1 ºC y que el CO2 es uno de los gases de efecto invernadero que han producido una gran parte de ese calentamiento. Para entender mejor la diferencia que hay entre el negacionismo y el pensamiento crítico científico creo muy útil el ver los vídeos del físico, divulgador científico, hombre del tiempo y ex director del Museo de Ciencias de Valencia y de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, Manuel Toharia, quien por supuesto no es sospechoso de ser negacionista. La conferencia que dio en la Universidad de Salamanca, y que se puede encontrar en Youtube, es muy reveladora de su posición ante el Cambio Climático y que yo comparto practicamente en su totalidad. Quien se tome la molestia de consultar ese y otros videos del Sr. Toharia verá que su intención es divulgar argumentos científicos raramente difundidos en los medios y aclarar mediante datos y razonamientos científicos ciertos aspectos erroneamente atribuidos al Cambio Climático .
Al responder al otro lector también estuvo ud de acuerdo con él en que "efectivamente había que tener mucha paciencia para leer "esas" tesis negacionistas y le prometió ser mas selectivo. Espero que con lo aquí expuesto haya entendido al fin que mi postura queda lejos del negacionismo.
Un saludo
Juan Mallo García
DEFENSOR DEL LECTOR. Seguro que a la gran mayoría de los lectores les parece muy positivo que este lector, que habitualmente me escribe sobre temas de cambio climático, asegure que no es negacionista. Desde luego, no lo son la práctica totalidad de esos lectores.
Consulta 3003
¿Qué ha pasado? , ¿Qué me he perdido para que me choque la primera página hoy? Tiene la misma estructura y tipos que la del día del golpe de 1982. Sra Bueno, no es esto, no es esto, lo que esperábamos de Ud. Para ese tipo de titulares ya teníamos al Sr. Moreno.
Primera decepción.
DEFENSOR DEL LECTOR. Supongo que se refiere al golpe de Estado de 1981, no 1982. En aquella ocasión, y a toda plana, a cinco columnas, el periódico tituló: "El País, con la Constitución".
El titular de hoy- "España, en terapia"- también va a cinco columnas, a toda plana, y está titulado a modo de reportaje, con ese encabezamiento centrado.
Se presenta así un amplio texto de cuatro páginas dedicado a los problemas de salud mental que sufren los españoles, un trastorno que afecta a miles de ciudadanos y que habitualmente no es tratado en los periódicos con la importancia que merece. Tampoco es analizado adecuadamente, como a menudo han denunciado muchos pacientes, en el terreno político ni en el sanitario.
Hace poco, el diputado Íñigo Errejón abordó el problema en el Congreso de los Diputados y su iniciativa fue acogida con el grito de "vete al médico" por parte de un diputado del PP, quien acabó pidiendo disculpas ( https://elpais.com/espana/2021-03-17/vete-al-medico-el-grito-de-un-diputado-del-pp-a-errejon-en-el-congreso-mientras-hablaba-de-los-problemas-de-salud-mental.html ).
En cuanto a las formas, que es lo que plantea el lector, puede ser discutible, pero es una fórmula utilizada con cierta asiduidad en domingo para reportajes elaborados especialmente por el periódico tras un largo trabajo exclusivo. Máxime cuando no hay una noticia espectacular del día que compita para ser difundida de forma más relevante.
Consulta 3004
ÁNGEL CARRASCOSA ALEMÁN
Y ahora, negacionista
Para cerrar el círculo de su derechismo, o incluso ultraderechismo, Fernando Savater se confiesa ahora negacionista del cambio climático y se mofa de Greta Thunberg. Llevo tiempo preguntándome qué hace este hombre escribiendo en este periódico.
Ángel Carrascosa Almazán. Madrid.
Mantener las columnas semanales de este escritor o de Félix de Azúa me parece inadecuado y contraproducente para este querido y respetado diario. A ciertas ideas tan poco democráticas no conviene que un medio como este les preste un altavoz.
DEFENSOR DEL LECTOR. En una entrada reciente de este canal se comentó ya esa columna:
https://elpais.com/Comentario/1636712888-a8e290ad1bfe8215776f730b9599d74c/es
Consulta 3005
VICENTE MARTÍN
Querría trasladarle el malestar que me causa que un periódico como el nuestro se avenga a sumarse a la bien orquestada campaña de publicidad en torno a la salida de un libro, en el que Miguel Bosé, al parecer, ajusta cuentas con su familia.
Muy lícito me parece que dicho señor saque los libros que tenga por convenientes, pero que la contraportada del diario de mayor tirada de España le haga la ola ya no me parece tan bien.
Creo, finalmente, que ni el personaje ni sus ancestros merecen una plataforma como esta, tan cara para otros que la merecerían con mucho más motivo. La publicidad y el autobombo deben ser pagadas por su beneficiario.
DEFENSOR DEL LECTOR. Ciertamente, es siempre discutible hacer una entrevista a alguien porque ha sacado un libro. A su vez, por el contrario, es el momento en el que algunos personajes que se resisten a ponerse delante de un periodista acceden a ser entrevistados. Discutible también que a Miguel Bosé se le publique esa entrevista en la última página, en la contraportada. A favor de hacerlo, desde luego, juega que el personaje es sobradamente conocido y polémico.
Esa entrevista, en todo caso, no parece haber sido cómoda y así queda reflejada en el texto, en cuya lectura queda patente una obvia tensión entre el entrevistado y la entrevistadora.
Aquí el texto completo:
Miguel Bosé: “Para mí ha sido más difícil ser hijo que padre”
El músico presenta ‘El hijo del Capitán Trueno’, unas durísimas, tiernas y tórridas memorias en las que recrea la difícil relación con sus padres, Lucía Bosé y Luis Miguel Dominguín, los fascinantes personajes que frecuentaban y su despertar sexual con hombres y mujeres
Consulta 3006
MARÍA QUINTANILLA
¿Como es posible que un artículo sobre explotación infantil y derechos de la infancia describa un caso de esclavitud como si de trabajo se tratara?
Me refiero al niño de la India. Angelito. Eso no era trabajo sino esclavitud. Y a saber las brutalidades que padeció para doblegarle y obtener una sumisión. Todo esto habría que explicárselo al niño ahora pero ¿por qué parece que nadie se lo ha explicado y está en la lista de las ONGs como trabajador en la infancia cuando en realidad ha sido un esclavo?
Es perturbado y es del todo extraño considerando el estilo dramático presentando los hechos. ¿Por qué? La respuesta a la que llegó es perturbadora. Desconocimiento de los derechos de los trabajadores cuyo empleador proporciona vivienda y comida. Desconocimiento de los derechos de los menores y jóvenes aprendiendo una profesión a través del trabajo, aprendices / aprendizajes.
Sorprende tantas personas que quiere un mundo mejor sean tan permeables y débiles ante el gaseado (gaslighting) de los abusadores. Esto victimiza a las víctimas doblemente. Entonces piensas ¿¡que no estará pasando en España a todas esas personas que llegan por las bravas a España!? Con ONGs y periodistas gaseados para creer que esclavitud es trabajo y control coercitivo es libertad de elección.
DEFENSOR DEL LECTOR. El comentario de la lectora se refiere a este gran reportaje:
Viaje al infierno del trabajo infantil
Una niña que extrae oro en una mina de Camerún, otra que vende helados en Bolivia y un niño que fabricaba brazaletes en la India. Tres historias en primera persona que hablan de un drama global que ha empeorado con la pandemia. Escuchamos sus testimonios a las puertas del Día Universal del Niño
https://elpais.com/eps/2021-11-13/viaje-al-infierno-del-trabajo-infantil.html
Obviamente, el objetivo de ese amplio trabajo es denunciar la explotación de niños en trabajos de todo tipo en numerosos países del mundo. Por eso, los titulares empleados son "Infancias rotas" o "Viaje al infierno del trabajo infantil". En los sucesivos textos, las denuncias de explotación, esclavismo, abusos o como se les quiera llamar son más que obvias. Por encima de la terminología, las descripciones de lo que ocurre en algunas zonas del mundo son suficientemente claras y explícitas como para que los lectores puedan aplicar el sustantivo y el calificativo que consideren adecuado.
Consulta 3007
La semana pasada el artículo de Javier Marías del día apenas se mantuvo tres horas en la edición digital. Se me explicó que era la práctica de rotación de artículos en el periódico. Hoy vuelve a ocurrir lo mismo en su espléndido artículo sobre el empleo de anglicismos en el
castellano. Sigue siendo la práctica normal de EPS? No me parece que ocurran lo mismo con otras firmas conocidas. Saludos
DEFENSOR DEL LECTOR. En efecto, lo ocurrido hoy demuestra y confirma que esa es la práctica habitual. Y no, en la edición digital queda para siempre. Donde aparece solo tres horas es en la portada de esa edición.
Aquí está disponible para quien desee leerlo:
Desprecio de la propia lengua
Consulta 3008
"Usar la lengua". Es el título de uno de los editoriales; ¿no estaría mejor "El uso de la lengua" o "Uso de la lengua"? En primero de la E.S.O. se enseña que el infinitivo no puede ser el verbo principal de una oración; así como también en la antigua E.G.B.
Y a la persona que se identifica como profesora, mejor sin los dos paréntesis a los que recurre.
DEFENSOR DEL LECTOR. Sin duda, usar la lengua sería más bien sinónimo de "lamer", que no es el caso.
Este es el editorial:
Usar la lengua
El borrador del nuevo currículo favorece el uso práctico de la lengua hablada y escrita como instrumento educativo transversal
Consulta 3009
ÁLVARO MIRANDA
SALUD MENTAL ¿QUÉ FUE ANTES EL HUEVO O LA GALLINA?
En esta edición dominical de EL PAÍS (14.11.21) uno se sorprende que, con la que está cayendo en España y en el mundo, se dedique toda la portada al estado de la salud mental de los españoles, por lo visto muy amplificado por la pandemia. Sin duda será un problema para muchas personas de nuestro país (¿hay datos que lo contrasten? Lo dudo).
Pero uno avanza en la lectura del periódico entre crisis climática, de inmigración, del IMV y, de repente, lee con asombro que nada menos que Pedro Sánchez, presidente del Gobierno, escribe y firma una plana completa pontificando sobre la deficiente salud mental de los españoles (a lo mejor tiene él algo que ver en ello) y para rematar, más adelante, otra plana del ilustre psiquiatra D. Iñigo Errejón.
Que EL PAÍS dedique casi un monográfico a este asunto no me parece ni bien ni mal, pero que la estrella invitada sea el presidente del Gobierno y, para rematar, un parlamentario en un asunto estrictamente médico (aunque como todo tenga su dimensión política) me parece un despropósito y ahonda en la tan retirada incoherencia de la antigua cabecera de esta publicacion: “independiente”
Mientras sea suscriptor de EL PAÍS y, con ello, su financiador no dejaré de quejarme al Defensor del Lector cada vez que crea que EP parece
una burda correa de transmisión del gobierno y sus adláteres.
DEFENSOR DEL LECTOR. En una entrada anterior ( https://elpais.com/Comentario/1636911133-e6e567d98317a59dcf9a44f38d6ad249/es ) ya he recordado el desagradable incidente protagonizado por un parlamentario del PP que se produjo no hace mucho en el Congreso de los Diputados a raíz de una cuestión sobre la salud mental planteada por Íñigo Errejón. A raíz de ese incidente, el propio presidente del Gobierno intervino para poner de relieve la gravedad del problema que sufren decenas de miles de españoles en el terreno de la salud mental:
“¡Vete al médico!”: el grito de un diputado del PP a Errejón en el Congreso mientras hablaba de los problemas de salud mental
Ahora, el lector Álvaro Miranda se sorprende de que el periódico dedique tanto espacio al problema de la salud mental en España y descalifica a EL PAÍS -habla de "burda correa de transmisión del gobierno y sus adláteres"- porque también publican columnas de opinión sobre salud mental Íñigo Errejón, protagonista de ese incidente parlamentario, y Pedro Sánchez, que presentó un plan para abordar el problema ( https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/actividades/paginas/2021/091021salud-mental.aspx ) .
En este caso, y por respeto a los profesionales del periódico, considero totalmente gratuita semejante descalificación al periódico basada -increíblemente- en que el periódico dé importancia a un problema tan grave y a que escriban sobre el mismo el jefe del Gobierno y el líder de Más Madrid.
El lector, como señala, puede seguir criticando y quejándose de lo que considere oportuno -lo hace a menudo-, pero no es adecuado utilizar estas vías para sacar conclusiones tan poco fundadas.
Consulta 3010
PAU MORATA SOCÍAS
Como pelotazale que me siento -usted como navarro que es no necesita que
le explique el calificativo- esperaba haber encontrado en EL PAÍS de
este domingo alguna información sobre el último partido de pelota mano
jugado -y ganado- por quien a sus 42 años ha sido uno de los mejores
pelotaris -y de más larga trayectoria profesional- de la historia de
este deporte minoritario, que no lo es tanto como deben creer los
desinformados.
Ausencia en EL PAÍS, en la misma edición que hay sendos artículos
-merecidos- a dos deportistas de la misma edad comparables en cuanto a
carrera larga: Valentino Rossi y Laia Palau.
Aimar Olaizola, Olaizola II en los frontones, no sólo ha sido un
excelente deportista sino también una gran persona y así lo ratificaron
ayer una vez más en Goizueta infinidad de personas que pudieron asistir
a los homenajes de despedida y muchas más que nos sumamos desde la
distancia.
Sin embargo, esa noticia local y sobre todo autonómica -tanto en Navarra
como en su vecina comunidad plenamente vasca- ni siquiera ha merecido un
breve en el PDF de la edición que teóricamente EL PAÍS califica de
Euskadi. Por lo que deduzco, a quienes dirigen y deciden qué temas
incluir en EL PAÍS "Global" este tipo de hechos noticiables o comentables bastante excepcionales y por lo tanto dignos de atención parecen no interesarles. Intuyo que tal vez los consideran minoritarios y poco globales... aunque la pelota vasca -sin ser global como se define el diario- esté presente en al menos una veintena de países más allá de España. Y así nos va y, de paso, a ustedes.DEFENSOR DEL LECTOR. Suscribo las palabras y valoraciones del lector. Ese tipo de deportes son muy seguidos en zonas ampliamente pobladas de España y nunca se ven reflejados en el periódico. Solo lo fueron en su día cuando había cuadernillos regionales. En el caso del frontón, en el cuadernillo del País Vasco, ya desaparecido hace años.
Consulta 3011
JUAN JOSÉ ORTEGA
En la edición de hoy domingo 14 de noviembre veo que se publica una página completa (pág. 55) con una pequeña marca de "publirreportaje" titulada "Mar Menor: no es nitrato todo lo que desluce". Dicho publirreportaje obviamente ha sido pagado por una fundación y la información que destaca en el mismo es considerada por la mayoría de científicos como una falsedad. Mi pregunta es hasta qué punto se puede permitir un periódico serio este tipo de actuaciones, cuáles son los filtros que pasan este tipo de publirreportajes, y en caso de permitirse, sino debería incluir una marca más clara como "información no contrastada".
¿Permitiría el periódico un publirreportaje sobre la inexistencia de la violencia de género o sobre la elevada delincuencia generada por los denominados menas? (por decir dos temas candentes que algunos intentan difundir pese a toda lógica en contra). Si la respuesta es no, ¿por qué si se ha permitido con el tema del Mar Menor?
Lo mínimo sería una noticia con científicos desmintiendo las afirmaciones de dicho publirreportaje, y controlar la publicación de los mismos a futuro.
DEFENSOR DEL LECTOR. Estoy de acuerdo con el lector. Es obligatorio en estos casos dejar claro y bien visible que se trata de un "publirreportaje". Así queda dicho en la parte superior de la página. Pero en caso de dudas sobre su contenido, hay que consultar con los expertos para determinar si lo que se cuenta está confirmado.
En el pasado, EL PAÍS ha rechazado numerosos publirreportajes sobre temas sanitarios precisamente porque sus contenidos no estaban avalados por la ciencia.
Consulta 3012
Señor Yárnoz, más que una pregunta, voy a hacer un comentario que me parece bastante relevante. La idea de leer un periódico que considero de calidad, por lo que soy suscriptora de El País, ha sido siempre fundamental para mí. Información, opinión y ... los foros. Antes, me gustaba participar en los foros. Me gusta ver la opinión de otros lectores y compartir la mía, entablando un diálogo con educación. Desafortunadamente, en la mayoría de los foros de nuestro periódico hay cada vez más individuos que usan esos espacios para descargar su veneno. Hay demasiados comentarios carentes de respeto, algunos que directamente insultan a otros lectores. La idea de estar en desacuerdo civilizadamente parece estar desapareciendo. Esos foros para mí han dejado de ser lugares seguros. Sólo saber que hay alguien como usted que leerá mis palabras con compasión, me da cierta tranquilidad. Los foros ... algunos parecen zona de guerra...
DEFENSOR DEL LECTOR. Lamentablemente, es cierto que hay ocasiones en los que participantes en el foro de comentarios de EL PAÍS incumplen gravemente las normas de comportamiento en esas zonas. Para empezar, hay varios participantes que no respetan la primera de las normas, que consiste en identificarse con nombre y apellido:
https://elpais.com/estaticos/normas-de-participacion/
He señalado sin éxito ese problema en varias de mis columnas, como en esta: https://elpais.com/opinion/2021-10-10/viejas-demandas-para-un-tiempo-nuevo.html
Si se cumplieran esos principios, es obvio que los participantes en los foros -y el periódico- saldrían ganando, porque subiría el nivel de calidad de los comentarios y, desde luego, el respeto entre los comentaristas. En mi opinión, ambas cuestiones están directamente relacionadas.
En ocasiones, las protestas de algún participante se traducen en el borrado de comentarios, pero a veces resulta imposible detectarlos si no hay protestas previas.
Consulta 3013
ANA GÓMEZ
Natalia Junquera el día 13 escribió:
El hombre dejó varias pistas falsas sobre la falsedad de su relato, por ejemplo, que durante el coma había contraído matrimonio y concebido dos hijas.
Concebir solo se puede referir a una mujer. Para un varón el verbo ha de ser engendrar. Es mera cuestión de biología. Al menos de momento. Que se sepa, de ovarios, óvulos y útero solo disponen las mujeres.
DEFENSOR DEL LECTOR. En efecto, la lectora tiene razón. El error está en este texto:
‘Keep calm’ y mucho ‘sentidiño’
https://elpais.com/opinion/2021-11-13/keep-calm-y-mucho-sentidino.html
Es esta la definición de concebir:
Consulta 3014
ÁNGEL VILLEGAS
Quiero mostrar mi gratitud a EL PAÍS por la información que, reiteradamente, está dando sobre las carencias y el continuo deterioro de algo tan fundamental como la sanidad pública, Insistir sobre ello me parece fundamental, así como hacer notar que es algo que no nos regala nadie, que se ha hecho y se mantiene con los impuestos de todos los ciudadanos. Nadie nos regala nada.
DEFENSOR DEL LECTOR. Obviamente, son muy pocos los mensajes de este tipo los que se reciben, pero lo transmito encantado a la Redacción. Como es lógico, la inmensa mayoría de los mensajes son, con razón, con quejas y críticas razonadas y razonables al periódico. Al igual que son muy escasos los laudatorios, también son una insignificante minoría los insultantes y descalificadores. De estos últimos, en esta columna hay muy pocos y espero que haya aún menos en el futuro. Es la mejor manera de favorecer el debate y elevar el nivel del mismo.
Consulta 3015
Buenos dias. No estoy seguro de que sea el lugar adecuado pero no he encontrado facilmente cómo contactar con el defensor del lector. En la edición de hoy 15 de noviembre, bajo el estimulante título "¿Por qué pagamos la luz tan cara?" que firma D. Fernando Ferrando, se pone de manifiesto una vez más lo que usted mismo ha manifestado en ocasiones. Es un artículo ininteligible para quien no esté muy versado en la materia. Hay parrafos dignos de guiones de los hermanos Marx. Este señor nos pone de manifiesto todo lo que parece saber pero dudo que la mayoria de los lectores hayan si quiera entrevisto una respuesta a la pregunta. ¿Es tan dificil para el Pais encontrar articulistas que sacrifiquen su deseo de mostrar sus amplios conocimientos en aras de aclarar las ideas de los lectores? Me he sentido estafado por el titular. Tras leerlo, tengo aún más lío que antes. Dudo que los articulos de un periódico deban estar dirigidos a debates expertos sino a formar e informar al lector medio. Nada de esto se trasluce en el indicado artículo.
DEFENSOR DEL LECTOR. Es este el texto al que se refiere el lector:
¿Por qué pagamos la luz tan cara?
Todos los gobiernos han utilizado el precio de la electricidad como instrumento recaudatorio y de acción política. La tarifa regulada, además de un derecho, es una buena decisión
https://elpais.com/opinion/2021-11-15/por-que-pagamos-la-luz-tan-cara.html
Es cierto que no se trata de un artículo meramente divulgativo, sino escrito por un experto, un buen conocedor de las interioridades del mercado eléctrico. Por eso, incluye frases que, para alguien no muy avisado, pueden ser complicadas de desentrañar. Como esta:
Que el diseño del mercado eléctrico no traslade una señal precio transparente con los costes que originan la electricidad, base de cualquier política energética que quiera apostar por la eficiencia y por el consumo responsable, no es razón de peso para pensar que la tarifa eléctrica doméstica deba diseñarse eliminando o amortiguando su exposición al mercado, una situación de falta de transparencia que se verá ratificada si al final el Gobierno decide aprobar mediante real decreto ley una “subasta” a precio fijo para las centrales renovables y de cogeneración, sujetas al marco retributivo regulado.
Por el contrario, la conclusión señalada en el último párrafo es muy clara:
¿Por qué es tan cara la luz? Pues, simplemente, porque la tarifa eléctrica ha sido siempre el cajón de sastre que todos los gobiernos han utilizado como instrumento recaudatorio y de acción política. Esperemos que la consulta pública no sea solo un acto de cara a la galería, sino que sirva para considerar a la electricidad como un derecho y un bien de primera necesidad y no solo un negocio.
De haber sido un texto práctico, divulgativo y pensado más para el consumidor, el texto se hubiera planteado y publicado en una sección de información- Este es un ejemplo: https://elpais.com/tecnologia/2021-06-06/como-ahorrar-en-la-factura-de-la-luz-aqui-nueve-soluciones-tecnologicas.html
Consulta 3016
MIGUEL OROZCO
El centésimo gazapo en los últimos días:
"
Cristian Segura
Escribe en EL PAÍS desde 2014. Licenciado en Periodismo y diplomado en Filosofía, ha ejercido su profesión desde 1998. Fue corresponsal del diario Avui en Berlín y posteriormente en Pekín. Es autor de tres libros de no ficción y de dos novelas. En 2011 recibió el premio Josep Pla de narrativa
Se llaman ensayos, no no ficciones.
Viva el plan del 57
DEFENSOR DEL LECTOR. Reproduce el lector en su mensaje la descripción de Cristian Segura que aparece junto a su firma en cada uno de los textos que publica en EL PAÍS.
Esas descripciones -en mi caso al menos así ha sido- responden a lo que cada cual ha querido decir de sí mismo.
Por otro lado, dentro del concepto "no ficción" encajan aquellos libros en los que el autor narra unos hechos como verosímiles o reales. Precisamente para distinguirlos de los libros de ficción, que incluyen eventos o sucesos producto de la imaginación. Libros de ensayo, por el contrario, son las obras en las que se incluyen opiniones, análisis o comentarios subjetivos sobre hechos, sentimientos, filosofía, artes....
Consulta 3017
JAVIER CLEMENTE BAÑOS
A raíz de la utilización de anglicismos en su periódico, habiéndolo denunciado con anterioridad, sería conveniente
que los colaboradores de este periódico leyeran el artículo del Sr. Javier Marías en el país semanal de 14 de Noviembre,
"Desprecio de la propia lengua"
DEFENSOR DEL LECTOR. Así es. Aquí está el texto aludido:
Desprecio de la propia lengua
Más bien se trata del deseo irrefrenable de ser americanos y de vivir como en su país, convertido en estúpido en este siglo.
https://elpais.com/eps/2021-11-14/desprecio-de-la-propia-lengua.html
Conviene leerse ese y otros muchos artículos difundidos en numerosos lugares para censurar semejante abuso de términos anglosajones en los medios de comunicación. Sumé una de mis columnas al respecto:
¡Tan ‘cool’..., tan ‘ridiculous’!
Los expertos achacan el exceso de anglicismos al complejo de inferioridad o a la ignorancia
https://elpais.com/opinion/2020-12-20/tan-cool-tan-ridiculous.html
Consulta 3018
ANA GÓMEZ
1-Lola Pons, en su artículo del jueves 18 escribió:
"A ver si va a ser que quienes proclaman esa devoción son adictos al paraguas del poder y no a la persona que lo detenta".
En mi opinión, dado el contexto, debería haber empleado "ostenta" o "desempeña".
2-Emilio Sánchez Hidalgo, en su crónica desde La Palma escribió:
"Estos dos jubilados forman parte del pasaje de 50 tripulantes a bordo del barco que busca las mejores vistas del volcán".
Quizá haya entendido yo mal, pero un barco destinado a rutas turísticas para el avistamiento de cetáceos en Canarias ¿necesita 50 personas para tripularlo? Entonces, ¿cuánto pasaje puede embarcarse? ¿Qué metros de eslora y manga tiene? ¿Cuánto calado? Pensaba que no era de un tamaño que requiera tanta tripulación? ¿Es tan complejo de pilotar?
DEFENSOR DEL LECTOR. Como siempre, la lectora acierta en la detección de errores o incongruencias. En este caso, sobre este texto en primer lugar:
Adicciones poco sustanciosas
https://elpais.com/opinion/2021-11-18/adicciones-poco-sustanciosas.html
"Detentar", en efecto, no parece la palabra adecuada a juzgar por la definición que hace la Real Academia Española (RAE) del término:
Detentar
Del lat. detentāre 'retener'.
1. tr. Retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público.
2. tr. Der. Dicho de una persona: Retener lo que manifiestamente no le pertenece.
Quizás tampoco sea muy preciso aplicar el verbo "ostentar" -tiene un matiz de lucimiento y boato- para todos los casos. Probablemente es más rigurosa la palabra "desempeñar" como sinónimo de "ejercer".
En cuanto al segundo comentario, se refiere a este texto:
El barco de los delfines ahora busca las mejores vistas del volcán de La Palma
No, no es creíble ni posible que ese barco para turistas tenga 50 tripulantes. Es obvio que se ha confundido tripulantes con pasajeros.
Consulta 3019
¿Puede El País seguir insertando publireportajes a fundaciones como @funingenio que eliminan de la foto del publireportaje la referencia a que es un publirreportaje pagado facilitando que los lectores de los tuits de @funingenio crean que es un artículo realizado y creado por reporteros del periódico? Después de años he vuelto a suscribirme a El País confiando en su compromisos con una información objetiva y de calidad. Sería bueno que los lectores y suscritos conociéramos cuanto cuesta publicar un publireportaje como el insertado en El País por @funingenio sobre el terrible estado del Mar Menor y sus causas ¿No se puede introducir en el contrato de estos publirreprotajes cláusulas que impidan que la empresa o fundación lo utilice en redes como reportaje via @el_pais?
DEFENSOR DEL LECTOR. El problema se abordó en esta otra entrada del canal ( https://elpais.com/Comentario/1636917183-ba9f48be02bf55ec0e1ca5492dd808f6/es ), pero estoy intentando conocer más detalles y volveré a tratar el asunto en mi columna del Defensor del Lector el próximo domingo.
Consulta 3020
Buenas noches, Defensor:
Cuando me disponía a comentar el espléndido artículo de Alex Grijelmo, “Debate semántico “ aparecido esta tarde en la sección de Opinión, veo con sorpresa que, pese a su afirmación, de hace unas semanas según la cual, creo recordar, a partir del domingo 10 de octubre todas las columnas de opinión estarían abiertas a los comentarios de los lectores, para ese artículo no está contemplada esa opción.
Teniendo el cuenta su autor, un ex subdirector del diario, y el contenido del artículo, una puesta en solfa de las explicaciones del actual Gobierno sobre la reforma laboral, la excepción que se hace con su columna, parece aún más llamativa.
Hay alguna explicación?
Atentamente
DEFENSOR DEL LECTOR. La norma de que todos los artículos de Opinión estén abiertos a Comentarios se adoptó hace cinco semanas y, por eso, puede producirse todavía algún que otro desajuste aislado. No hay excepciones y, por tanto, todos las columnas y análisis quedarán abiertos a Comentarios.
Consulta 3021
Estimado Defensor:
Me refiero al artículo publicado ayer por Pablo Ordaz, Don Felipe descubre el bonobús, sobre “la trasnochada estrategia de comunicación”, a su juicio, en torno a los Reyes y las chanzas que la misma está provocando en las redes. Nada que objetar puesto que esa es la opinión del autor y ese también su derecho a expresarla. No opino tampoco sobre el derecho del o de la responsable de colgar en redes la mencionada nadería. Pero otra cosa muy distinta a mi juicio, es la difusión íntegra, con la necesaria aquiescencia de la redacción de EPS, del audio, insultante, grosero, y hasta injurioso con los Reyes y el Alcalde con el que la tal Madsen nos obsequia (cito: La Canija, El Latgo, El Alto, El Cara Polla, los Carajotas, el Siervo, la Chusma…). Es eso lo previsto en su libro de estilo? Se habría permitido la difusión de ese bodrio si hubiera estado dirigido contra otra personalidad política, religiosa o de cualquier otra índole nacional o extranjera. Creo que no.
DEFENSOR DEL LECTOR. No, EL PAÍS no admite ese tipo de terminología. Ni los insultos y descalificaciones, salvo que los pronuncie alguien relevante y se origine algo noticioso precisamente por eso, porque alguien relevante ha dirigido un insulto a alguien.
El Libro de Estilo es claro al respecto:
EXPRESIONES MALSONANTES O VIOLENTAS
1.49.Las expresiones vulgares, obscenas o blasfemas están prohibidas. Como única excepción a esta norma se reproducirán cuando se trate de citas textuales; y aun así, siempre que procedan de una persona relevante, que hayan sido dichas en público o estén impresas y que no sean gratuitas. Es decir, exclusivamente cuando añadan información. Una palabrota pronunciada durante una entrevista no justifica su inclusión en el texto, cualquiera que sea la persona que la emitió.
Por tanto, y a pesar de que esas palabras malsonantes o insultantes no figuran en el texto, sino en el vídeo, opino que la difusión del mismo en el periódico no es acorde con el espíritu ni la letra de ese apartado del Libro de Estilo.
Consulta 3022
No sé si el lector Álvaro Miranda se queja excesivamente o no, pero su comentario sobre el exceso de cobertura sobre el tema de la salud mental me parece acertado la verdad. Yo pensé lo mismo que él. No crítica el lector la noticia en sí, sino el oportunismo de la misma y el seguidismo del poder que demuestra.
Este periódico, al que queremos tanto, desprende siempre, cada día que lo leo, un tufillo de formar parte del poder que molesta e irrita al lector progresista que busca un diario simplemente independiente. Sólo hay que leer los titulares de las noticias para verlo. Tal cosa, la independencia, ya lo sabemos, es un imposible, aquí y en todas partes. Pero déjennos el derecho al pataleo ocasional. Qué menos.
DEFENSOR DEL LECTOR. El mensaje del lector Álvaro Miranda y mi comentario correspondiente figuran en esta entrada del canal ( https://elpais.com/Comentario/1636916672-a722620cad7190a1def5ff0b5cf582e9/es ). No interpreto que sea ejercer "el derecho al pataleo" lo que hacen los lectores cuando me escriben para quejarse o criticar al periódico. En todo caso, ejercen su derecho a expresar con libertad lo que les parece una u otra noticia o para señalar errores o equivocaciones.
Como Defensor del Lector, agradezco todas las comunicaciones que recibo. No solo las publico en este canal, sino que respondo también personalmente por mail a quien emplea esa vía.
Atender quejas y críticas como Defensor no significa dar la razón siempre, por sistema, a quien escribe. Haría un flaco favor a los lectores. Por el contrario, a veces tendría que mentirles, les confundiría.
No les doy siempre la razón porque yo debo atenerme a lo que señala el Libro de Estilo, que no siempre coincide con las tesis que defiende algún lector. Y en otras, porque entran en criterios periodísticos aplicados y, como periodista que ejerzo la profesión desde 1977, tengo mis convicciones profesionales y las expongo. Ha sido el caso de los problemas mentales que el periódico abordó hace unos días: https://elpais.com/espana/2021-03-17/vete-al-medico-el-grito-de-un-diputado-del-pp-a-errejon-en-el-congreso-mientras-hablaba-de-los-problemas-de-salud-mental.html Como periodista, opino que el diario actuó correctamente al abordar la cuestión.
Y lo hizo, entre otros motivos, porque el problema se ha puesto de actualidad al ser tratado en diversos ámbitos políticos y sociales.
Hablar por eso de "oportunismo" o "seguidismo" es un juicio de valor gratuito.
Consulta 3023
MARTÍN PARGA
En relación con el titular “Chile cierra la campaña de las elecciones más polarizadas de su historia” es posible que sea una de las campañas más polarizadas desde la restauración de la democracia.
De la Historia de Chile rotundamente no.
DEFENSOR DEL LECTOR. Sí, en la historia de Chile ha habido hubo procesos electorales más convulsos y polarizados que el actual. Por ejemplo, las elecciones de 1970 ( https://es.wikipedia.org/wiki/Elecci%C3%B3n_presidencial_de_Chile_de_1970 ), que fueron el preludio para el posterior golpe de Estado que costó la vida a Salvador Allende, el presidente elegido en esos comicios.
Consulta 3024
ÁLVARO MIRANDA
BRAVO POR SOLEDAD
Creo que la gran mayoría de los españoles de más de 50 años estaríamos de acuerdo y emocionados leyendo lo escrito hoy por Soledad Gallego Díaz sobre la Ley de Amnistía de octubre de 1977. Esta generación ya caduca, pero que sumamos más de 18 millones, nunca renunciará a la Historia de esos años de reconciliación, generosidad y reconstrucción moral de nuestro país.
DEFENSOR DEL LECTOR. Alude el lector a este texto:
Una gran confusión
La Ley de Amnistía no fue un trágala impuesto por la extrema derecha, sino una iniciativa de la izquierda que respondía a una enorme demanda de la sociedad española
https://elpais.com/espana/2021-11-18/una-gran-confusion.html
Sin duda, un artículo necesario para entender lo que ocurrió entonces y, sobre todo, para aclarar tanto malentendido actual que, conscientemente o por desconocimiento, transmiten unos hechos que nada tienen que ver con lo que realmente ocurrió.
Consulta 3025
Buenas tardes, En las últimas 72 horas he enviado dos preguntas al Defensor por esta vía. La primera de ellas referente al artículo reciente de Alex Grijelmo, por no estar abierto al comentario de los lectores, como al parecer es norma común para todos los de Opinión desde el pasado 10 de octubre. La segunda, ayer por la noche expresando mi extrañeza por la difusión de un audio de un particular, que a mi juicio no resultaba justificada, teniendo en cuenta su carácter gratuitamente ofensivo con la Monarquía y su escaso, a mi juicio, interés informativo.
Mi pregunta ahora, si resulta en esta ocasión de recibo, es si con ellas, en el fondo o en la forma, he infringido alguna de las normas de participación, o si sencillamente no han resultado seleccionadas por otros motivos. Gracias y saludos
DEFENSOR DEL LECTOR. Como puede observarse, las dos están publicadas y comentadas en estas dos entradas previas de hace unas horas:
- https://elpais.com/Comentario/1637339883-0c1a3f51a01b93f42277048af15612b6/es
- https://elpais.com/Comentario/1637337996-11a8bd2050e794a03472e47aa5d3d162/es