El representante de la fiscalía de Londres, el abogado Alun Jones, pidió ayer ante el magistrado encargado del juicio en la capital británica la extradición de Augusto Pinochet a España por "los delitos más serios que jamás conoció un tribunal inglés". Jones sostuvo que los crímenes cometidos por el ex dictador chileno en su condición de funcionario público "constituyen un delito para la ley del Reino Unido", y pidió al juez que se limite a considerar si los hechos descritos son suficientes para la extradición, sin entrar a decidir sobre si Pinochet es culpable o no de esos delitos.
Los Presupuestos del año 2000, entregados ayer en el Congreso, avanzan en la reducción del déficit (del 1,4% del PIB al 0,8%) gracias a que se espera mantener un alto crecimiento económico (un 3,7%) y a que se confía en reducir la inflación al 2%. Son unos Presupuestos que marcan la recta final de la legislatura y centrarán, por ello, el último gran debate de política económica antes de las elecciones.
Los homosexuales y lesbianas tienen pleno derecho a ser militares. El Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo sentenció ayer que la expulsión de cuatro militares (tres hombres y una mujer) de las Fuerzas Armadas del Reino Unido, entre 1993 y 1995, constituye una violación del derecho inalienable a la "protección de su vida privada".
La muerte del etarra Esteban Esteban Nieto, que padecía un cáncer terminal, provocó ayer varios ataques y amenazas contra cargos del PSE y del PP. Además estalló un artefacto en el inmueble en el que tiene su vivienda el corresponsal de EL PAÍS en Pamplona, Mikel Muez.
ERNESTO EKAIZER, | Londres
EL PAÍS, | Madrid
Los pagos aumentan un 4,7%, un punto más que el PIB, los ingresos un 5,7% y el objetivo de inflación baja al 2%
A PESAR de que el vicepresidente económico, Rodrigo Rato, insistió en que los Presupuestos del Estado para el año 2000 son restrictivos -quizá porque exponen el objetivo de bajar el déficit...
LA PUESTA en escena se ha consumado y Egipto ha vuelto a confirmar por referéndum seis años más al presidente, Hosni Mubarak. Pocos escatiman al líder egipcio, de 71 años, que lleva en el poder...
LOS VIOLENTOS, ocultos bajo esa forma de terrorismo enmascarado que ha dado en llamarse kale borroka, siguen haciendo de las suyas en el País Vasco y en Navarra. A su extenso palmarés de coacciones...
LOURDES GÓMEZ, | Londres
La vida privada es inviolable, según el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo
IGNACIO VIDAL-FOLCH, | Barcelona
El editor alemán presenta la traducción al castellano de los cuatro tomos que dirige Jordi Llovet
MABEL GALAZ, | Madrid
Toshack aparca las rotaciones en el Madrid para su partido más complicado en la Liga de Campeones
TERESA CENDRÓS, | Barcelona
JAVIER VALENZUELA, | Washington
Un instituto de EE UU despide a un profesor que cambió de sexo porque puede perturbar a los alumnos
