ArchivoEdición impresa

Portadas de El País Portadas a la carta »

Regala algo diferente, regala una portada

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

Viernes, 18 de noviembre de 2005

Cultura

PREMIOS NACIONALES DE ARTES PLÁSTICAS Y DE TRADUCCIÓN
foto de la noticia

Antoni Muntadas / JOAN GUERRERO

Muntadas, el artista que 'traduce' el mundo

"Atención, la percepción requiere implicación". Esta frase, en diferentes idiomas, la ha editado Antoni Muntadas (Barcelona, 1942) en pegatinas, carteles y postales. Es su manera de decir que puede haber muchas lecturas de una misma cosa y una llamada a que el espectador asuma una mirada crítica no sólo ante lo que le presenta el artista, sino también ante la realidad y lo que le explican los medios.

Celebración de un creador coherente

FRANCISCO CALVO SERRALLER

Rodríguez Adrados afirma que para traducir hay que "arrimarse" al original

El Ministerio de Cultura concedió ayer el premio nacional a la obra de un traductor 2005 al filólogo Francisco Rodríguez Adrados (Salamanca, 1922), y el premio nacional a la mejor traducción 2005, a Luisa Fernanda Garrido (Madrid, 1959) por la novela El Kapo (El Acantilado), del escritor serbio Aleksandar Tisma.

"La literatura de los Balcanes es muy rica y nos puede dar sorpresas", dice Luisa Fernanda Garrido

Atxaga analiza la voz inconcreta de 'El Quijote'

Nueva York premia la labor del Instituto Cervantes

Lara afirma que el libro debe adaptarse a la cultura audiovisual

José Manuel Lara, presidente del Grupo Planeta, diseccionó ayer el negocio de la edición en la segunda jornada del simposio Los futuros de la industria editorial que se celebra en Barcelona.

"Ya no tengo la energía necesaria para la ópera"

JAVIER PÉREZ SENZ | Barcelona

Caballé rescata en disco el encanto de la canción andaluza de salón

Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »
EL PAíS Edición impresa


Webs de PRISA

cerrar ventana