lunes, 22 septiembre 2014
Actualizado 19:43 CEST

Última hora

British homeowners optimistic after Andalusia government ruling

Manuel Planelles / Esperanza Codina Seville / Málaga

Thousands of properties without building permits in Málaga and Almería, many of them owned by non-Spaniards, are likely to be saved

TAMING THE TRAFFIC

Traffic in Madrid’s Alcalá street. / Samuel sánchez

Madrid to close off new section of city center to vehicles

Any non-residents caught on camera entering Sol or Palacio areas of capital will be slapped with a €90 fine

Spanish ebola patient brought to Carlos III hospital in Madrid

Manuel García-Viejo, who contracted the virus in Sierra Leone, is the second Spanish missionary to be flown back for specialized treatment

Former Madrid premier appears in court over hit-and-run incident

El País Madrid

Esperanza Aguirre, who could run for city mayor, under scrutiny for disobeying an officer trying to give her a traffic fine on Gran Vía

Thousands of discarded tires pile up near a residential estate in Seseña. / BERNARDO PÉREZ

Seseña’s apocalyptic tire mountain

The town on the Madrid-Toledo border is home to a pile of more than 100,000 tons of abandoned rubber

POLITICS

Cabinet postpones approval of controversial abortion reform

Move seen as slap in the face for Justice Minister Alberto Ruiz-Gallardón, who might consider stepping down

CATALAN INDEPENDENCE BID

“Voting does not divide us, it unites us,” says Catalan regional premier

Miquel Noguer Barcelona 2

Artur Mas calls on Spanish government to allow independence referendum in wake of Scottish result

Rajoy: Scots avoided “serious consequences” of separation

El País Madrid

Spanish prime minister releases video message expressing satisfaction over result of Scottish referendum

Madrid ready to act if Catalonia takes final step toward referendum

Pere Ríos / Carlos E. Cué Barcelona / Madrid 1

Mariano Rajoy will call emergency Cabinet meeting this weekend to prepare an appeal to stop the vote

Abud Alkarmi outside his Madrid pastry store. / Bernardo Pérez (EL PAÍS)

Sweets from the Syrian conflict

Madrid pastry owner store Abud Alkarmi continues to import delicacies from Damascus despite the civil war

Municipal police on patrol in Magaluf. / JAIME REINA (AFP)

Magaluf police implicated in suspected extortion ring

Andreu Manresa / Lucía Bohorquez Palma de Mallorca

Mallorca resort famous for “anything goes” approach to drink, drugs and sex caught up in trade war between bars, say locals

67,000 fake magazines to cover up a €15 million fraud

José Precedo / Ezequiel Moltó Elche / Madrid

Spanish police foil ad-space scam that tricked thousands of small businesses and self-employed workers over 13 years

Más información

EDITOR’S PICK

Juan Carlos on a recent visit to Bogota. / J. V. (REUTERS)

A new life for King Juan Carlos

After giving up the throne, Spain’s former monarch seems keen to maintain an informal public role

Two decades later, painter finishes royal family portrait

Life-size work by Antonio López had to be renamed after King Juan Carlos’s surprise abdication earlier this year

A 360-kilometer charity swim around Mallorca

Vicki McLeod speaks to Richard Krugel, who set himself a tough challenge to raise money for the Allen Graham Foundation

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter and Facebook

Connect with us on the social networks to get all of our latest articles, translated by a team of native English-speakers

LATIN AMERICA

Venezuelan cartoonist fired for criticizing Chávez

Rayma Suprani’s dismissal revives rumors about new owners of ‘El Universal’

Mexico opens Chicontepec oilfields to foreign firms

Home to 40% of the nation’s reserves, the region holds much promise but also poses huge technical difficulties

Mexico’s most elusive mogul

Juan Diego Quesada México DF

Controversy regarding various accidents at his mines surrounds businessman Germán Larrea

Venezuela’s Maduro denounces “psychological war” waged by opposition

President vows to go after anyone spreading information about virus

OPINION AND EDITORIAL

EDITORIAL

Another source of danger for Europe

Scottish referendum illustrates the need for the EU to remain united to overcome the economic crisis and outside threats

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Cotizaciones

(en %)Ver más »

Webs de PRISA

cerrar ventana