martes, 19 agosto 2014
Actualizado 15:12 CEST

Última hora

ECONOMY

European economic slowdown holding back Spanish exports

Trade deficit doubled in first half of 2014, but Spain will still post current-account surplus this year, says government

TOBACCO MARKET

Spanish cigarette sales plummet almost 50% in five years

Anti-smoking laws, higher taxes, the economic crisis, contraband and cheaper alternatives have all hit the big firms hard

REFERENDUM ROW

Catalan republicans call on premier to ignore top court on self-rule vote

ERC chief Oriol Junqueras says he will not tolerate delays to November 9 referendum from regional leader Artur Mas, even if central government appeals it

Catalan government insists date for independence vote unchanged

Ruling CiU seeks to limit damage caused by deputy premier’s suggestion that November 9 referendum could be delayed. Summit of pro-independence parties planned for September

Woman and her father stabbed to death on busy Spanish beach

Killer, who was arrested after the incident in Cantabria, may have had a relationship with the 42-year-old female victim

IMMIGRATION

The €4,000 shortcut across the Strait of Gibraltar

Mafia groups are offering to take illegal migrants from Morocco to Spain in 15 minutes. Those willing to carry drugs get big discounts

Dozens of migrants put in care of NGOs as state centers reach limit

José Precedo Tarifa

Cádiz police precincts are full following huge influx of boats carrying illegal sub-Saharan immigrants to Spanish shores earlier this week

Woman caught smuggling cocaine in breast implants at Madrid airport

El País Madrid

The Venezuelan national was rushed to hospital after she confessed to be hiding 1.7 kilos of the drug

ROCK OF CONTENTION

Gibraltar smuggling cost EU €700m in tax revenue over four years

Spain begins judicial investigation into contraband tobacco at OLAF anti-fraud office’s recommendation

EBOLA OUTBREAK

Bleach and a robot used to disinfect ebola victim’s Madrid hospital room

New tests confirm that Juliana Bonoha, the nun repatriated alongside late Spanish priest Miguel Pajares, has not been infected

Priest brought to Madrid after contracting ebola dies in hospital

Seventy-five-year-old Spanish clergyman Miguel Pajares, who was flown back from Liberia last week, had been being treated with experimental ZMapp serum

An aerial view over Castellón Airport. / ANGEL SÁNCHEZ

Castellón’s plane-less airport hands €660,000 to local soccer club

Sum covers what Valencia government-owned installation, which has yet to receive air traffic, promised in sponsorship for 2009-2010

Spain’s first video-rental store still holding out

Founded in 1980 in Barcelona, Video Instan continues to resist the challenge of the internet. But for how much longer?

Government gives definitive go-ahead to prospecting off Canaries

El País Madrid

Energy firm Repsol says it will begin oil exploration surveys later this year, and expects results by early 2015

ERE INVESTIGATION

Supreme Court to rule on senior politicians in labor fund scandal

Seville judge hands over section of massive ERE corruption case involving two ex-Andalusia regional premiers and five others with parliamentary immunity

Newly unearthed documents shed fresh light on ‘Don Quixote’ author

Margot Molina Seville

Finds in Seville reveal Cervantes worked as a purveyor for Philip II’s navy and establish a relationship with a previously unknown woman

Más información

EDITOR’S PICK

Three British tourists on Magaluf’s Punta Ballena street. / Jaime Reina (AFP)

The Magaluf “rite of passage”

Attracted by cheap alcohol, young foreigners flock to the Mallorca resort. So far six have died practicing “balconing” there this year

Staring Black Death in the face in Barcelona

Archeologists uncover the first ever mass grave of victims of the 14th-century plague epidemic to be found in Spain

Why hotel guests always know best

Comments on sites such as TripAdvisor have a huge influence over Spanish chains – and can also give smaller players a hand

CINEMA

This week’s movie releases

‘Guardians of the Galaxy’ is the most irreverent Marvel comic adaptation yet, while Sylvester Stallone unites an army of action stars for ‘The Expendables 3’

You can’t stop the party

Superstar DJ David Guetta finally made it to Mallorca to play a gig last week. Vicki McLeod finds out what the holdup was

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter and Facebook

Connect with us on the social networks to get all of our latest articles, translated by a team of native English-speakers

LATIN AMERICA

Poll shows Marina Silva is President Rousseff’s main rival in Brazil elections

Environmentalist would win 47% of vote if she replaces late Socialist candidate

Family of Spanish priest accused of El Salvador gang ties waits on tenterhooks

Father Antonio Rodríguez was arrested over links to country’s notorious Maras

Colombian president in favor of medical use of marijuana

Santos gives nod to proposal presented by Senator Juan Manuel Galán

Video brings down Mexican congressional leaders

Coordinator and vice-coordinator of right-wing PAN ousted after release of footage shot at party

The latest in European science

Atomium brings together universities, newspapers and businesses to boost the movement of knowledge

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Cotizaciones

(en %)Ver más »

Webs de PRISA

cerrar ventana