lunes, 7 julio 2014
Actualizado 21:06 CEST

Última hora

GOODBYE TO A SOCCER GREAT

Real Madrid legend Alfredo Di Stéfano dies aged 88

El País Madrid

Soccer club’s honorary president had been admitted to hospital after suffering a heart attack close to its Santiago Bernabéu stadium on Saturday

BUSINESS

How Spanish free wi-fi firm Gowex was brought down by Gotham

Ramón Muñoz Madrid

Company chief admits that he has been falsifying the accounts for at least four years, proving right claims made in a report released last week by the mysterious analysis firm

Catalonia fines Airbnb €30,000 for offering illegal tourist home rentals

Lluís Pellicer Barcelona 2

Barcelona is one of the top destinations for users of the US-based lodging hire service

The cast of Spanish show ‘La que se avecina.’

Why Spanish television is facing greater scrutiny

Watchdog cracks down on adult-themed programs during children’s slots and unwelcome ad breaks

Spain seeks solution for surrogate babies stuck in legal limbo

European Court of Human Rights ruling against France could help dozens of couples get their children registered

POLITICS

Media needs public oversight, says leader of new party Podemos

Pablo Iglesias claims that the right to information cannot be left in the hands of powerful businessmen “and their will to allow freedom of expression”

Spanish mother kills kindergarten teacher in front of class in France

AGENCIES / El País Paris

Suspect, who is of Moroccan origin, stabs 34-year-old to death in southern town of Albi

Vanesa Fernández’s low-rent apartment now belongs to a bank. / J. R.

Goldman Sachs is my landlord

Hundreds of Spanish families are facing eviction following the sale of their low-rent properties to investment firms

ROYAL SCANDAL

Princess’s husband devised fraud plan, claims Nóos case accountant

Andreu Manresa Palma de Mallorca

Official suspect in inquiry into dealings of royal brother-in-law Iñaki Urdangarin and his business partner cuts deal with prosecutor

Princess Cristina says she feels unfairly targeted in tax fraud case

Andreu Manresa / Jesús García Palma de Mallorca / Barcelona

King Felipe’s sister claims ignorance of financial crimes allegedly committed by her husband. “None of the charges has a proper basis,” says her defense team

INTERVIEW

Costos and his partner, pictured in the US embassy. / James Rajotte

Mr Ambassador and Mr Smith

Obama’s man in Madrid, James Costos, a former executive at cable network HBO, and his partner, interior decorator Michael Smith, are bringing a breath of fresh air to US diplomacy in Spain

DEMOGRAPHIC SHIFTS

Why Europeans are waving goodbye to Spain

Unemployment, taxes and old age are forcing thousands of Britons, Germans and other EU migrants to sell their homes and leave the country

Exit of immigrants sees Spain’s population drop for second year

Agencies Madrid 1

A total of 547,890 people left the country in 2013, of whom 79,306 were Spaniards

A montage of what the area next to the Manzanares will eventually look like.

Two skyscrapers and a park to replace Atlético de Madrid stadium

Soccer team will move to new facilities while the old site will house residential and commercial buildings

Más información

EDITOR’S PICK

One person was gored in the first bull run of 2014.

What the heck am I doing here? A guide to running with the bulls

Borja Hermoso Pamplona

A personal account of the inexplicable madness that fuels the San Fermín festival in Pamplona every July

Lights go out on Alicante movie studios

Brussels forces Valencia government to sell enormous Ciudad de la Luz film complex, claiming unfair competition

A farewell to arms — and a left leg

Basque former cyclist’s freak accident reveals a secret stash of historical weapons he assembled over decades

Airbnb’s battle in Barcelona

Chris Finnigan takes a closer look at the row over the accommodation website in the Catalan capital

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter and Facebook

Connect with us on the social networks to get all of our latest articles, translated by a team of native English-speakers

LATIN AMERICA

Gangs and poverty are root of mass child exodus to US

Asylum requests by Salvadorans claiming violence are higher than when country was at war

A clan of natural born killers

As Mexico’s big capos fall, criminal organizations are splintering into small, ultra-violent groups

“All the bad press meant fewer tourists”

Former Brazil president Lula da Silva says he is proud that no violent incidents are marring the World Cup

São Paulo unveils long-term plan to tame its traffic

New measures will serve as guidebook for the city’s administration until 2030

The latest in European science

Atomium brings together universities, newspapers and businesses to boost the movement of knowledge

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Webs de PRISA

cerrar ventana