lunes, 2 junio 2014
Actualizado 20:46 CET
THE END OF JUAN CARLOS' REIGN

Spain's King Juan Carlos, in a 2011 file photo. / TOBIAS SCHWARZ (REUTERS)

King addresses Spaniards via television message to announce abdication

El País Madrid 1

"The Prince of Asturias has the maturity and the necessary preparation to assume the role," he tells viewers

The life of a royal family

A chronology of King Juan Carlos’ 76 years, including the high points and low points of his relatives over the decades, who have faced their share of scandals

Letizia: Spain’s middle-class queen

A former journalist, Prince Felipe’s wife has been making news since their marriage a decade ago. On Monday she took a step closer to her new role

Abdication news catches entire country by surprise

One of king’s former aides explains that he was stunned by announcement, and that monarch always said he would “die with his crown on”

Politicians react to royal bombshell

El País Madrid

Socialist leader hails most important political development “since Spain’s return to democracy,” while leftist leaders call for a vote on monarchy

Abdication comes at low point for monarchy in opinion polls

Latest survey gave the crown an average approval rating of just 3.72 out of 10. Recent scandals, such as royal son-in-law Iñaki Urdangarin’s alleged tax fraud and king’s elephant hunting trip, have had a negative impact

Última hora

Judge resigns from Spain’s top court over drunk-driving incident

Enrique López steps down from Constitutional Court after being caught four times over the limit. Conservative justice was also reportedly riding his motorcycle without a helmet

Women face three years in jail for joining Galicia sports center protest

Víctor Honorato Pontevedra 1

Court hands down “disproportionate” sentence after applying tough labor law. Gym instructors were attending a demonstration over pay and conditions

Spanish authorities dismantle ring that sent jihadists to Syria and Mali

Six arrested in Melilla in joint Civil Guard-National Police operation. Interior Ministry says cell was also seeking to buy weapons and bomb-making instructions

UNREST IN CATALONIA

Barcelona mayor halts squat demolition after fourth night of riots

Another 23 people arrested as 3,000 join fresh protests. Residents announce plans to rebuild demolished Can Vies center

Barcelona sees third night of violence over squat eviction

Around 1,000 organized demonstrators clash with riot police in Sants neighborhood to protest clearing of Can Vies center, a hub for alternative social movements

Spanish court makes first conviction of bankers since start of crisis

But the former heads of bailed-out lender Caixa Penedès may avoid jail by returning the €28.6 million in retirement checks they awarded themselves

A NEW POLITICAL FORCE

“Podemos is breathing new life into a decadent democracy”

One of five members of the new Spanish party to win a European seat on Sunday, 78-year-old lawyer Carlos Jiménez Villarejo says it is offering a solution to the negative consequences of capitalism

Socialist leader throws in towel after poor showing at elections

El País Madrid 2

Alfredo Pérez Rubalcaba calls extraordinary party meeting in July to choose new leadership

IMMIGRATION

Around 2,000 African migrants try to jump Melilla border fence

Almost 500 successfully make it over, pushing immigrant holding center in Spanish north African exclave “to the limit”

CORRUPTION

Eight years for Valencia deputy who defrauded millions in aid money

Rafael Blasco and his accomplices bought real estate with funds destined to help poor in Latin America

Spanish government tones down controversial Citizen Safety Law

Focused on breaking up street protests, proposed legislation had come in for strong criticism from opposition parties and legal bodies. Revised bill modifies harsh provisions regarding home searches, spot checks and fines

ECONOMY

IMF calls on Spain to raise VAT and lower corporate taxes

Amanda Mars Madrid 1

Other measures recommended by mission include tax pardons for struggling firms

ONLINE SHOPPING

A worker in Amazon España’s warehouse in San Fernando de Henares, outside of Madrid. / C. Álvarez

Amazon takes on Spain’s fashion retail giants

Spanish branch of US internet seller opens clothing store in bid for share of €300-million market dominated by Inditex

Town with controversial “Killjews” name votes in favor of change

Burgos municipality will become “Little Fort on Jew Hill” following local referendum held at weekend

Spain’s “golden visa” scheme lures in just 81 foreign investors

Amanda Mars Madrid

New law aimed at bringing in entrepreneurs has got off to a less-than-glittering start. Offer has mainly appealed to those buying cheap property

Más información

EXHIBITION

Some of the coins taken from the Nuestra Señora de las Mercedes have gone on show in Cartagena. / valeros

Spain’s hard-won shipwreck coins finally go on public display

MIGUEL TÉBAR Cartagena

Exhibition of half-a-billion-dollar hoard taken from the Nuestra Señora de las Mercedes by US treasure-hunting firm Odyssey opens in Cartagena. Government took trove back after a long legal battle

EDITOR’S PICK

NIGHTLIFE

Madrid’s best new spots for cocktails

A clutch of contemporary bars have found their place alongside the city’s classics

AVIATION

Spain’s forgotten jet-engineer genius

Captain Virgilio Leret was destined to make history – until he became one of the first victims of the Spanish Civil War

HERITAGE

Madrid’s vanishing historic store fronts

Hundreds of the capital’s protected shop exteriors and signs have been illegally removed or altered over the last 20 years

A Courtly Love

Photojournalist Paul Louis Archer brings us another fantastic audio slideshow, this time from the Moors & Christians Festival, part of the National Day of Valencia

SOCIAL NETWORKS

Follow EL PAÍS in English on Twitter and Facebook

Connect with us on the social networks to get all of our latest articles, translated by a team of native English-speakers

LATIN AMERICA

Uruguay primaries leave elections wide open

Leftist Tabaré Vázquez and conservative Luis Alberto Lacalle Pou emerge as main presidential candidates

Brazil’s presidential hopefuls stay quiet on abortion and marijuana laws

Candidates worry strong stand on sensitive issues could lose them votes

“No assassination or coup. Maduro has to resign”

Ousted Venezuelan deputy María Corina Machado denies accusations she plotted to have the president killed

Inequality dragging back Colombian growth

As the economy rises an average 4.7% a year, the gap between rich and poor remains one of the world’s largest

OPINION AND EDITORIAL

EDITORIAL

A necessary king

The monarch who smoothed the path to democracy has given up the crown to further its modernization

The latest in European science

Atomium brings together universities, newspapers and businesses to boost the movement of knowledge

Lo más visto en...

» Top 50
Síguenos en
Suscríbete a EL PAÍS
Haz de la portada de EL PAÍS tu página de inicio Haz de la sección de In English de EL PAÍS tu página de inicio

Webs de PRISA

cerrar ventana