Flaviour
Sierra Leona
En una zona en la que la salud de las embarazadas depende de los caprichos de los ríos, una experta en salud pública está cambiando el destino de las madres desafiando a los espíritus del agua.
Créditos
Un proyecto de Emanuela Zuccalà
Emanuela Zuccalà: producción, textos, vídeos, edición de vídeo,
investigación de datos
Valeria Scrilatti: fotografía, 2ª cámara
Alessandro D’Alfonso: gráficos, mapas, desarrollo web
Valeria De Berardinis: investigación de datos, ayudante de producción
Nicola Romano / MAP Studio: posproducción de vídeo
Patrizio Parisi: posproducción de audio
Giulia Tornari: supervisión
Lola Huete Machado y equipo Planeta Futuro / El País: edición
y supervisión en castellano
Selección de contenido: Zona
CROSSING THE RIVER (Cruzando el río) se ha producido con el respaldo del Programa Beca de Innovación en Información sobre el Desarrollo del Centro Europeo de Periodismo (EJC) y la Bill & Melinda Gates Foundation, y realizado en colaboración con Médicos con África-Cuamm y Intersos.
Gracias en especial a Linda Previato, Giovanni Visone, Paolo Casagrande.
Traducciones:
Flaviour Nhawu (krio, mende)
Betty Agan, Fausta Abura (karimojong)
Halima Haruna Yusuf, Augustin Orji (hausa)
Adama Mohammed, Mala Babagana (kanouri)
Emanuela Zuccalà, Francesca Povoledo (inglés)
News Clips (español)
Asesora obstétrico-ginecológica
Dra. Adele Teodoro
Música
Lost Frontier, Organic Meditation Two, Relaxing Piano Music, Silver Flame,
Spirit of the Girl, Unanswered Questions de Kevin MacLeod
Circle of Life de Whitesand
Bajo licencia de Creative Commons, por Attribution 3.0
EN MEMORIA DE FANNY ISA
Sponsor line
