DÍA DEL LIBRO
El Instituto Cervantes ha abierto un servicio de traducción automática de textos en la 'web' a 10.000 palabras por segundo - El español, cuarto idioma de la Red - Google reconoce 550.000 páginas de Don Quijote y 65.000 de Sancho
Quijote es un treintañero e idealista. Su mecenas es Sancho Panza, el hombre más rico del pueblo, que ama sólo las cosas sencillas. Rocinante, el caballo del hidalgo, sólo quiere permanecer en el establo cuidando de sus gallinas. Su velocidad punta está en torno a los 200 metros al año; el burro Rucio, sin embargo, tiene el espíritu y el afán aventurero de Quijote.
Diez años es toda una vida para una empresa de Internet. Aún más si se dedica a la edición digital. Badosa.com arrancó en 1995, al igual que Yahoo!, cuando en la Red había pocos sitios en castellano y menos aún de literatura.
Las obras de los artistas electrónicos desafían la linealidad del desarrollo narrativo tradicional, a partir de las posibilidades específicas de la Red, y lo convierten en un entorno interactivo donde, además de leer, es necesario explorar, escuchar y experimentar.
JORDI JOSÉ / MANUEL MORENO