El Tribunal Constitucional de Italia asestó ayer un durísimo golpe al primer ministro, Silvio Berlusconi. El máximo órgano judicial decidió invalidar la ley que concedía la inmunidad al jefe de Gobierno y magnate italiano, que fue aprobada apresuradamente en junio en vísperas de que Berlusconi asumiera la presidencia de turno de la Unión Europea.
José Luis Rodríguez Zapatero presentó ayer a la ejecutiva de Comisiones Obreras su propuesta fiscal y recogió el reproche del secretario general del sindicato, José María Fidalgo: "Quiero que gane la izquierda, pero tenemos dudas de que con ese programa fiscal se pueda hacer una política adecuada".
Los iraquíes lamentan los sobornos que deben pagar a las nuevas autoridades del país
El alcalde de Pego (Alicante) hasta mayo pasado, Carlos Pascual, fue condenado ayer por la Audiencia Provincial a seis años de prisión por provocar incendios y desecar tierras del parque natural del Marjal de Pego-Oliva.
El Tribunal Constitucional italiano dio ayer un no rotundo a la ley que concedía inmunidad frente a la justicia al primer ministro, Silvio Berlusconi, y a otros cuatro altos cargos institucionales. Berlusconi quedó de nuevo expuesto a una condena por soborno de jueces en el caso Sme, por el que en noviembre ya fue condenado a cinco años de cárcel el principal abogado de su imperio empresarial, Cesare Previti.
La Cumbre Extraordinaria de las Américas se clausuró ayer con una declaración final de compromiso sobre sus puntos más conflictivos. Los 34 gobernantes negarán la entrada en sus países de los funcionarios corruptos y aprobaron que el ALCA, promovida por EE UU, arranque "según los plazos".
LA PRECAMPAÑA ELECTORAL
La dirección del sindicato CC OO aseguró ayer al máximo líder del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, y a su equipo su pesar por haber coincidido en las críticas a su programa fiscal con el Gobierno pero que de lo conocido deducía que que se recaudaría menos y, por tanto, resultaría imposible garantizar la equidad, la suficiencia y la progresividad.
El presidente de la Junta de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, anunció ayer que renuncia a presentar en la Conferencia Política del PSOE su propuesta para excluir del Congreso de los Diputados a los nacionalistas, mediante un límite mínimo del 5% de los votos en el conjunto de España.
La Comisión Europea decidió ayer someter al Tribunal Europeo de Justicia la decisión del Ecofin de dejar en suspenso las sanciones contra Francia y Alemania por violar el Pacto de Estabilidad. La decisión fue adoptada tras un intenso debate y contra el criterio de varios comisarios.
El presidente de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, que ha ganado cinco elecciones consecutivas en su comunidad autónoma, es un político que tiene a gala defender sus opiniones incluso a...
La otra América, la Latina, se muestra poco dócil hacia Bush. En la Cumbre de las Américas, en Monterrey, se ha encontrado con una resistencia a sus planes de crear una zona continental de...
El Parque Natural de Doñana ha recibido dos buenos regalos de Navidad. Las administraciones estatal y autonómica han incorporado 4.000 hectáreas de terreno al área protegida, una de las más...
La Audiencia de Alicante ha condenado al ex alcalde del municipio alicantino de Pego, el independiente Carlos Pascual, a una pena de seis años de prisión y a otros tantos de inhabilitación por alterar el Marjal de Pego-Oliva, un humedal declarado parque natural 1994. Pascual ordenó la quema de vegetación del parque y la rebaja del nivel de agua del humedal, y construyó caminos y diques que alteraron en un 50% la superficie del parque.
La belleza dominó el universo y el horizonte de Cecil Beaton. El influyente artista inglés, fotógrafo de la realeza y de las celebridades, además de galardonado escenógrafo, elevó este término cualitativo a las esferas del arte y la moralidad, equiparando su significado con perfección, esfuerzo, bondad y autenticidad.
Manuel Falces (fotografia)
EDITH GROSSMAN
| Traductora de Cervantes al inglés
ISABEL PIQUER | Nueva York
"Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember...". Así suena en inglés la frase más famosa de la literatura española, y así aparece en la nueva edición del Quijote que acaba de sacar HarperCollins y que ha sido magistralmente traducida por Edith Grossman. El ingenioso hidalgo ha conquistado las librerías estadounidenses y la traducción de Grossman ha sido ampliamente alabada por la crítica.
Las autoridades de Río de Janeiro iniciaron una campaña para recibir con flores a los estadounidenses que lleguen a la ciudad, aunque seguirán tomándoles las huellas dactilares.
El actor estadounidense Harrison Ford, de 63 años, considerado el sesentón más atractivo de Hollywood, que la semana pasada se había divorciado de su esposa, la guionista y escritora Melissa Mathison, tras más de 20 años de matrimonio, ha decidido también separarse de la que desde hace dos años era considerada su pareja, la actriz Calista Flockhart, de 32 años y protagonista de la recordada serie televisiva Ally McBeal.
Tras no lograr el quórum necesario de acciones en las convocatorias realizadas en diciembre, el Lazio ha decidido regalar una entrada para ver la película de reciente estreno El último samurái, protagonizada por Tom Cruise, a los accionistas que participen en la misma.
FÚTBOL
| Vuelta de los octavos de final de la Copa del Rey
El Eibar honró al fútbol en Chamartín, como lo hizo una semana antes en Ipurua. Fue emocionante su resistencia a la derrota, su excelente fútbol, producido por los suplentes de un equipo lleno de dignidad, coraje y buen juego. Al Eibar le corresponde todo el protagonismo de una eliminatoria que salvó el Madrid bien entrado el segundo tiempo, con un gol de Ronaldo y otro de Figo, que son alguien en el fútbol mundial.
LUIS MARTÍN / ÀNGELS PIÑOL | Barcelona
Fue el directivo de la 'Juve' quien puso en bandeja a Laporta el fichaje de Davids que, fuera de forma, no debutará hoy en el Barça-Levante
Noche de regresos en Antena 3. Nuria Roca desde Madrid y Paula Vázquez desde el corazón del Amazonas proponen nuevas aventuras a sus invitados de La selva de los famosos (22.00). Media hora antes, Carlos Sobera desembarca en la cadena privada con ¿Hay trato?, versión diaria de Trato hecho, show semanal que Bertín Osborne sostuvo en antena hasta la temporada pasada.
JAVIER CASQUEIRO | Washington
España tiene al fin una residencia oficial en Estados Unidos a la altura de los tiempos y las naciones de su entorno, pero no ha sido fácil, ni barato, ni ajeno a la polémica. El presidente del Gobierno, José María Aznar, inauguró ayer la casa con una gran recepción, tras 14 años de espera desde que se concibió el proyecto y después de unos diez millones de dólares de inversión. Habitado el caserón, las agrias disputas con el arquitecto Rafael Moneo y el diseñador Pascua Ortega siguen más que latentes.