ArchivoEdición impresa

Orfebre del verso

Comencé a traducir poemas de Marià Manent en 1966, para la antología Poetas catalanes contemporáneos, libro que publicó Seix Barral dos años más tarde.Fue aquélla una antología de...

Poéticas traducciones

Estoy leyendo el primer volumen de las monograflas académicas de la Asociación Americana de Traductores correspondiente a 1987, dodicado a la excelencia en la traducción. Suena el teléfono y...

Aumenta la tensión entre Gil y Mendoza a una semana del partido Madrid-Atlético

El Madrid y el Atlético se enfrentan la próxima semana en el Bernabéu, sin que se sepa aún si jugarán el sábado o el domingo. Sin embargo, cuando el partido aún queda lejano en el calendario,...

Las deterioradas relaciones entre Ramón Mendoza, el presidente del Real Madrid, y Jesús Gil, su homólogo del Atlético, han alcanzado una situación de máxima tensión en las últimas jornadas. El Madrid envió el pasado martes una carta a Gil en la que le indicaba que no era invitado al palco del Bernabéu en el partido que ambos clubes deben jugar la próxima semana. Gil, por su parte, amenazó ayer con presentar al equipo juvenil o al de reservas como represalia por la actitud de su colega madridista. La Liga Profesional de Clubes anunció ayer que no iba a intervenir en el conflicto.

Una actitud estrictamente sindical

Julián Ariza Rico es miembro del secretarlado de la central sindical de Comisiones Obreras.

Discreto margen de confianza

La sesión ha sido casi una repetición de la del día anterior, pero esta vez el recorrido fue positivo, sobre todo para unos cuantos valores industriales que decidieron incorporarse a la visión...

Paquetes

Hay ampliaciones que matan ¿Cuántas de las que están en curso o preparan su anuncio corresponden a sociedades con paquetes importantes en poder de bancos? Muchas. Con la salvedad añadida de que...

La 'perestroika', en un momento crítico

Andrei Fadin es sociólogo y miembro del consejo Perestroika Democrática. Traducción: Rodrigo Fernández.

El reto de la nueva era

Paul Marlow es un sociólogo canadiense. Traducción: Carmen Viamonte.

Terrorismo vasco

Los esfuerzos del Gobierno por erradicar la violencia de ETA con medidas policiales, cooperación con Francia y negociación con los etarras exiliados en Argelia solamente han tenido un éxito...

Razones para vivir y esperar la nueva sociedad mundial

Bertrand Schneider es secretario general del Club de Roma.

Animales

Cartelera de espectáculos. La perra Pippin, el conejo Rabbit, el delfín de El gran azul, El oso de Jean-Jacques Arnaud, el cumpleaños de Micky Mouse, Putu, Siku y...