El dominio de cualquier disciplina

Cuando Yoko Taira observa a una persona bailar asegura que es capaz de ver su alma. “Se puede percibir su esencia sin necesidad de que diga una sola palabra, a través de sus movimientos, su entrega, su técnica”, relata esta bailarina nacida en Oviedo hace 51 años. En la danza profesional, ese espíritu se evidencia cuando el cuerpo y la mente, bien entrenados, transcienden la técnica y fluyen. “Llegan a la iluminación, se produce la magia”, expresa.

Alcanzar ese dominio del vehículo que es el organismo humano requiere años de trabajo disciplinado. “Sin constancia ni esfuerzo es imposible llegar a la excelencia”. Tampoco sin un equilibrio entre el cuerpo y la mente, principio de la filosofía ‘dō’. Pero no es sencillo conseguirlo: “Un corredor que llega primero a meta es mejor que el segundo, pero en la danza cuentan factores subjetivos, como el gusto del coreógrafo, la personalidad del intérprete... Mantenerse estable requiere de un gran trabajo emocional”, advierte.

Dejar su hogar y llegar a Madrid supuso un gran cambio para Taira, aún una niña. En su ciudad natal, sus rasgos orientales la separaban del resto de adolescentes. En la capital, resultó ser una ventaja. “Mi mezcla de culturas me ha dado mucho más que quitado”, admite. Su padre, un japonés que se instaló en Oviedo en los años sesenta, no solo le ha aportado esos genes nipones, sino el amor que atesora por el país asiático y su cultura. La historia de su progenitor, el maestro judoca Shu Taira, de 81 años, asegura, “es para hacer una película”.

Shu Taira es hijo del sacerdote principal de un templo budista en Asahikawa, en la isla de Hokkaidō, al norte de Japón. “La familia vivía en el santuario”, recuerda. Sin embargo, su padre tenía una mentalidad distinta, abierta al mundo, que le llevó a viajar a Europa. “Cuando se le acabó el dinero, empezó a dar clases de judo en Oviedo, deporte que había aprendido con su padre”, detalla la artista.

Taira ha visitado la tierra de sus ancestros muchas veces.La última en 2018 con su hijo Kentaro, de 19 años. Pero, de entre todos los viajes, cita con cariño el de 1989, cuando actuó cerca de Asahikawa. “Recuerdo agarrarme a mi abuelo como una lapa al acabar la función. Él estaba hierático, pero al levantar la mirada vi cómo se le escapaba una lágrima de emoción”, recuerda. “Falleció dos meses después. Mi familia asegura que estuvo aguantando para vivir ese momento”.