créditos

equipo

Gracias a:

Prodigioso Volcán: Laura Sánchez-Ostiz, Jorge Martín-Luengo y Mario Tascón.

Juan, Carmen, Ana, Daniel e Isabel, Marta, June y Gael.

Estela y Pólvora films.

Eva Sáiz Escolano y José Manuel Calvo.

Fabio García Lupato, Daniel Velasco, Edu Galán, Darío Adanti, Pere Rusiñol, Olivia Horrillo, Miguel Gisbert, Alex Jaquotot y Pere Ortín.

Toño Fraguas y al resto de la familia de Forges, Susana Abad y Patrizio Busti, Pim, Doña Bárbara, Ana Aznar Castro, Joaquín Delfa Rodríguez, María Pradera, Víctor Palau, Isis León, Benet Darder, Fede Carrillo y Fer Muñoz, Paco Casas, Gemma Kali Phase, Hal9000, Irene Mini Bot, Julián Villagrán, Soco Montoya, Isabel Muñoz, Eguzki, Iran y Gloria, Karmele, Jon Aristi, José Pedro González (ONCE), Belén (Asoc. Sordos de Madrid), Daniel Gómez España, Olmo García, Toni Mostazo (Youplanet), Carlos Álvarez, Mar González, Elvira González Acosta, Montxo Cabello, Isabel Pascual-Lavilla, Lucía Faraldo, @tortondo y Esther Gárate (VEGAP).

Rosa Alejandra Peyró Tortosa, Jaume Pujagut Grau, Asunción Álvarez Arvelo, Ainhoa González Pastor, Antonio Jesús González Duro y Alejandro De Quinto Saco.

Eva Lobo, Paloma F. Fidalgo, Sofía Morate, Pilar Arranz, Bernardo Rodríguez, Raquel Martos, Mercedes Sánchez, Mo, Itxaso Marín y Natacha P. Rosales.

Reprografía Madrid, Domestic Data Streamers, Círculo de Bellas Artes Madrid, Catorce Producciones, Dr Limón, Museo de Antropología de Madrid, Teatro Español, Librería "La buena vida”, VEGAP, Duke y Garlic.

Con la colaboración de:

Y la ayuda de :

participantes

  • LECTURA
  • EXPLICACIÓN
  • INTERPRETACIÓN

Preámbulo

Artículo 1

  • Jonathan García Marrero
  • Álvaro García Meana
  • Joaquín Reyes

Artículo 2

  • María Pons Montserrat
  • Mar Imaz Montes
  • Marta Belenguer

Artículo 3

  • Antonio Segura Donat
  • Daniel Calderón
  • Forges + voces de Edu Soto

Artículo 4

  • Marina Rodil Oya
  • Paula Navarro Ramos
  • Pepa Bueno

Artículo 5

  • Juan Antonio Carrera Páramo
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Fortfast

Artículo 6

  • Iñaki Eguilaz Barturen
  • Alicia Puche
  • Rita Maestre

Artículo 7

  • Sergi Bueno Navarro
  • Aisha Decicco
  • Erik Urano

Artículo 8

  • Carmen López Resa
  • Edgar Jiménez García
  • Lucía Méndez

Artículo 9

  • Fernando Muñoz
  • Míriam Urgel Toril
  • Eduardo Madina

Artículo 10

  • Andrea Villanueva Rodriguez
  • Míriam Urgel Toril
  • Marta Flich

Artículo 11

  • Andreu Caldentey Ferrer
  • Alicia Puche
  • Julia De Castro

Artículo 12

  • Gemma Montero Ortega
  • Andrés Martínez García
  • José Antonio Martín Pallín

Artículo 13

  • Raúl Florez Cortes
  • Aisha Decicco
  • Soledad Gallego-Díaz

Artículo 14

  • María Luisa Asensio Cecín
  • Paula Navarro Ramos
  • Julián Villagrán

Artículo 15

  • Asier Urbiola Los Arcos
  • Alicia Puche
  • Abril Zamora

Artículo 16

  • Flavia Scarpa
  • Alicia Puche
  • Darío Adanti

Artículo 17

  • Carolina Solas Riocerezo
  • Míriam Urgel Toril
  • José Pedro Pérez-Llorca

Artículo 18

  • Juan Pedro Ruiz Reina
  • Aisha Decicco
  • Emilio Buale

Artículo 19

  • Lidia Lahuerta López
  • Andrés Martínez García
  • Rosa Mª Calaf

Artículo 20

  • Bruno Galán Ruiz
  • Paula Navarro Ramos
  • Íñigo Errejón

Artículo 21

  • Laura Pérez Pascual
  • Álvaro García Meana
  • Ana García-Siñeriz

Artículo 22

  • Antonio Figueira Rodríguez
  • Daniel Calderón
  • Fran Nixon

Artículo 23

  • Elvira Cetraro
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Lorena Castell

Artículo 24

  • Fabio García Lupato
  • Míriam Urgel Toril
  • Sitapha Savane

Artículo 25

  • Sara Pérez Saborit
  • Paula Navarro Ramos
  • Paquita Sauquillo

Artículo 26

  • Justino Marbella Hernández
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Juan Luis Cano

Artículo 27

  • Amagoia Paskual Eiguren
  • Edgar Jiménez García
  • Norma Duval

Artículo 28

  • Ricardo Ander-Egg Aguilar
  • Mar Imaz Montes
  • Antón Lofer

Artículo 29

  • Catalina Hermoso Caballero
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Nativel Preciado

Artículo 30

  • Carmen Bautista Segovia
  • Edgar Jiménez García
  • Borja Sémper

Artículo 31

  • Alex Sanchis Martínez
  • Manuel Ares Conejo
  • Elisa Beni

Artículo 32

  • Gabriela Gómez Rico
  • Paula Navarro Ramos
  • Vicente Vallés

Artículo 33

  • José María Anda Orive
  • Álvaro García Meana
  • Cristina Fallarás

Artículo 34

  • Silvia Maldonado Collado
  • Aisha Decicco
  • Andrés Aberasturi

Artículo 35

  • Quique López Solbes
  • Andrés Martínez García
  • Lino Escalera

Artículo 36

  • Ana Fernández del Campo
  • Daniel Calderón
  • José Pedro Pérez-Llorca

Artículo 37

  • Carlos Blasco Cornejo
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Marta García Aller

Artículo 38

  • Inés Molero Solanilla
  • Manuel Ares Conejo
  • Arturo Valls

Artículo 39

  • Ángel Calonge Tabernero
  • Aisha Decicco
  • Anne Igartiburu

Artículo 40

  • María Luz Hurtado Arévalo
  • Daniel Calderón
  • Jorge Vestrynge

Artículo 41

  • Román Méndez de Hevia
  • Mar Imaz Montes
  • Beatriz Pecker

Artículo 42

  • Carmen Muñoz Jiménez
  • Álvaro García Meana
  • Jacob Petrus

Artículo 43

  • Noel Redondo Lanzos
  • Manuel Ares Conejo
  • Niño de Elche

Artículo 44

  • Talpai Georgeta
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Josele Santiago

Artículo 45

  • Aitor González Ostolaza
  • Aisha Decicco
  • Valeria Ros

Artículo 46

  • Verónica Nielsen Peña
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Juanma Iturriaga

Artículo 47

  • Carlos Sáez Almazán
  • Daniel Calderón
  • Íñigo Errejón

Artículo 48

  • Zahira Rodrígrez Mediavilla
  • Manuel Ares Conejo
  • Carlos Westendorp

Artículo 49

  • Francisco Martínez Bermúdez
  • Julia Hernández Campo
  • Cristina Pardo

Artículo 50

  • Naza García Hermoso
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • José Mª Izquierdo

Artículo 51

  • Jesús Alberto Gil Pardo
  • Alicia Puche
  • Agustín Zapata

Artículo 52

  • Antonio Trabadelo Rodríguez
  • Edgar Jiménez García
  • Félix Tusell

Artículo 53

  • Jordi Llach Aragón
  • Manuel Ares Conejo
  • Raquel Martos

Artículo 54

  • Pilar Cañamón Domínguez
  • Mar Imaz Montes
  • Jose Corbacho

Artículo 55

  • Taca - Vanesa Mora Casanova
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Raquel Pérez Ejerique

Artículo 56

  • Cassandra Suárez Márquez
  • Mar Imaz Montes
  • Jordi Cañas

Artículo 57

  • Luis Benito López
  • Aisha Decicco
  • Toni Cantó

Artículo 58

  • Sonia Pozo Fuertes
  • Daniel Calderón
  • Marta García Aller

Artículo 59

  • Alfonso Álvarez Sixto
  • Paula Navarro Ramos
  • Julián Villagrán

Artículo 60

  • Matilde Medina Contreras
  • Álvaro García Meana
  • Rubén Amón

Artículo 61

  • Raúl Medina Tirado
  • Míriam Urgel Toril
  • Rosa León

Artículo 62

  • María Escuer Badia
  • Edgar Jiménez García
  • Ana García-Siñeriz

Artículo 63

  • Rudy Kuijer
  • Alicia Puche
  • Niño de Elche

Artículo 64

  • Sara Sáez Ferre
  • Andrés Martínez García
  • Forges + voces de Edu Soto

Artículo 65

  • David García Campos
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Paquita Sauquillo

Artículo 66

  • Rosa Rodríguez Fernández
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Puri Beltrán

Artículo 67

  • José Miguel Hernández Gómez
  • Manuel Ares Conejo
  • Julia De Castro

Artículo 68

  • Sandra Reina Sarmiento
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Andrés Aberasturi

Artículo 69

  • Juan Antonio García Romero
  • Manuel Ares Conejo
  • Rita Maestre

Artículo 70

  • María Martínez
  • Paula Navarro Ramos
  • Fran Nixon

Artículo 71

  • Esther Martínez Martínez
  • Álvaro García Meana
  • Pepa Bueno

Artículo 72

  • Eloy García Fernández
  • Aisha Decicco
  • Iñaki Gabilondo

Artículo 73

  • Antonio José Albertos Ángel
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Agustín Zapata

Artículo 74

  • Germán Chamorro Ariño
  • Daniel Calderón
  • Lorena Castell

Artículo 75

  • Alberto Ramos Gil
  • Andrés Martínez García
  • Sitapha Savané

Artículo 76

  • Alicia Ramírez Gómez
  • Mar Imaz Montes
  • Nativel Preciado

Artículo 77

  • Humberto Antonio Cabeza Rivero
  • Edgar Jiménez García
  • Emilio Buale

Artículo 78

  • Jorge Isla
  • Julia Hernández Campo
  • Marta Belenguer

Artículo 79

  • Nicolás Godofredo Sánchez Méndez
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Erik Urano

Artículo 80

  • Virginia Pastor Sánchez
  • Míriam Urgel Toril
  • Rosa Mª Calaf

Artículo 81

  • María José Martinez Nuñez
  • Álvaro García Meana
  • Rubén Amón

Artículo 82

  • Andreu Meixide Vázquez
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Rosa León

Artículo 83

  • Luis Durán
  • Manuel Ares Conejo
  • Raquel Martos

Artículo 84

  • Joaquín Urbina Polo
  • Edgar Jiménez García
  • Abril Zamora

Artículo 85

  • Luis García Gilabert
  • Alicia Puche
  • Fortfast

Artículo 86

  • Ane Guerra García de Albéniz
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Soledad Gallego-Díaz

Artículo 87

  • Juan David Rodríguez García
  • Aisha Decicco
  • Eduardo Madina

Artículo 88

  • Magatte Sow
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Anne Igartiburu

Artículo 89

  • Roberto Carrasco Vinagre
  • Manuel Ares Conejo
  • Juan Luis Cano

Artículo 90

  • Amalia Catalán Cascos
  • Julia Hernández Campo
  • Norma Duval

Artículo 91

  • Enoc Miguel Barona
  • Daniel Calderón
  • Antón Lofer

Artículo 92

  • Raúl Cela González
  • Paula Navarro Ramos
  • Bonifacio de la Cuadra

Artículo 93

  • Blanca Sánchez Martínez
  • Andrés Martínez García
  • Darío Adanti

Artículo 94

  • Ferran Romeu
  • Aisha Decicco
  • Lucía Méndez

Artículo 95

  • José Sáez Ruiz
  • Álvaro García Meana
  • Borja Sémper

Artículo 96

  • Carlos Rivera Pinto
  • Mar Imaz Montes
  • Elisa Beni

Artículo 97

  • Edorta Azaola Estévez
  • Daniel Calderón
  • Arturo Valls

Artículo 98

  • Ana Aznar Castro
  • Julia Hernández Campo
  • Jorge Vestrynge

Artículo 99

  • Luisa Aguilar Azuaga
  • Paula Navarro Ramos
  • Noemí López

Artículo 100

  • Louis Boivin
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Forges + voces de Edu Soto

Artículo 101

  • Marcos Niño Gayoso
  • Alicia Puche
  • Josele Santiago

Artículo 102

  • Iker Muro Uranga
  • Álvaro García Meana
  • Noemí López

Artículo 103

  • Lorena López Martínez
  • Julia Hernández Campo
  • Joaquín Reyes

Artículo 104

  • María Ordoñez Gutiérrez
  • Edgar Jiménez García
  • Lucía Méndez

Artículo 105

  • Miguel Ángel Belinchón Bujes
  • Míriam Urgel Toril
  • José Antonio Martín Pallín

Artículo 106

  • Paula Capristo
  • Andrés Martínez García
  • Soledad Gallego-Díaz

Artículo 107

  • Alexandra De Requesens Tarré
  • Aisha Decicco
  • Darío Adanti

Artículo 108

  • José Carlos Janeiro Gómez
  • Julia Hernández Campo
  • Beatriz Pecker

Artículo 109

  • Xandra Diaz Sarasola
  • Manuel Ares Conejo
  • Emilio Buale

Artículo 110

  • David Hormaechea Gallo
  • Míriam Urgel Toril
  • Cristina Fallarás

Artículo 111

  • Carlos García Varela
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Vicente Vallés

Artículo 112

  • Alma Esteban González
  • Andrés Martínez García
  • Niño de Elche

Artículo 113

  • Javier Bernal Grávalos
  • Mar Imaz Montes
  • Jacob Petrus

Artículo 114

  • Jorge Diaz Giannini
  • Alicia Puche
  • Elisa Beni

Artículo 115

  • Andrés Delgado Rodríguez
  • Álvaro García Meana
  • Valeria Ros

Artículo 116

  • Ángeles Cabello González
  • Edgar Jiménez García
  • Toni Cantó

Artículo 117

  • Irasema Barreira Gamote
  • Mar Imaz Montes
  • Marta García Aller

Artículo 118

  • Nacho G Riaza
  • Álvaro García Meana
  • Juanma Iturriaga

Artículo 119

  • Fina Antón Bonete
  • Julia Hernández Campo
  • Lino Escalera

Artículo 120

  • María Emilia González Palencia
  • Julia Hernández Campo
  • Julia De Castro

Artículo 121

  • Neftali Ruiz Sánchez
  • Aisha Decicco
  • Erik Urano

Artículo 122

  • Pedro Montesinos Blasco
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Pepa Bueno

Artículo 123

  • José Alberto Bonilla Uceta
  • Álvaro Vilas Gómez
  • José Mª Izquierdo

Artículo 124

  • Carlos Gorbe
  • Edgar Jiménez García
  • Abril Zamora

Artículo 125

  • Juana Bustamante Bilches
  • Alicia Puche
  • Juan Luis Cano

Artículo 126

  • Isabel Vila Ibañez
  • Andrés Martínez García
  • Raquel Pérez Ejerique

Artículo 127

  • Marta Domènech Rollán
  • Míriam Urgel Toril
  • Carlos Westendorp

Artículo 128

  • Daniel Gómez Barrio
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Íñigo Errejón

Artículo 129

  • Blanca García Torres
  • Alicia Puche
  • Ana García-Siñeriz

Artículo 130

  • Chema Criado Aguado
  • Manuel Ares Conejo
  • Félix Tusell

Artículo 131

  • Victoria Robledo Páramo
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Soledad Gallego-Díaz

Artículo 132

  • Miguel Ángel Espín Cánovas
  • Mar Imaz Montes
  • Fran Nixon

Artículo 133

  • Germán Pérez Gutiérrez
  • Julia Hernández Campo
  • Rita Maestre

Artículo 134

  • Gerarda Porrua González
  • Paula Navarro Ramos
  • Sitapha Savane

Artículo 135

  • Francisco Ortega Blanco
  • Edgar Jiménez García
  • Marta Flich

Artículo 136

  • Andrés Miguel Arroquia Cobos
  • Andrés Martínez García
  • Borja Sémper

Artículo 137

  • Domingo Cañizares Andrés
  • Alicia Puche
  • Marta Belenguer

Artículo 138

  • Javier Jaén Benavides
  • Andrés Martínez García
  • Eduardo Madina

Artículo 139

  • Constantino Faraldo Maroño
  • Míriam Urgel Toril
  • Rosa Mª Calaf

Artículo 140

  • Laura Soriano Olivera
  • Mar Imaz Montes
  • Julián Villagrán

Artículo 141

  • Oscar Alamán Catalá
  • Paula Navarro Ramos
  • Paquita Sauquillo

Artículo 142

  • Pilar Carilla Peregrina
  • Álvaro Vilas Gómez
  • Jacob Petrus

Artículo 143

  • Marco Carmello
  • Manuel Ares Conejo
  • Rubén Amón

Artículo 144

  • Esther Fortún Alandí
  • Julia Hernández Campo
  • Jose Corbacho

Artículo 145

  • Fernando Miguel Majarres
  • Álvaro García Meana
  • Nativel Preciado

Artículo 146

  • Pepi Sances Fernández
  • Aisha Decicco
  • Toni Cantó

Artículo 147

  • Eusebio Rodríguez Salmerón
  • Edgar Jiménez García
  • Puri Beltrán

Artículo 148

  • Laura Liebana García
  • Daniel Calderón
  • Bonifacio de la Cuadra

Artículo 149

  • José Antonio, Javier, Ainhoa, Gema, Rosalia, Carmen, Antonio, Angel, Verónica, Patrizio
  • Andrés Martínez García
  • Iñaki Gabilondo

Artículo 150

  • Silvia Iruela Lacuesta
  • Míriam Urgel Toril
  • José Mª Izquierdo

Artículo 151

  • Raquel Sanz Falcón
  • Manuel Ares Conejo
  • Cristina Pardo

Artículo 152

  • Pablo Montoya Pollatos
  • Alicia Puche
  • Carlos Westendorp

Artículo 153

  • Jaume Pérez Roldán
  • Daniel Calderón
  • Norma Duval

Artículo 154

  • Oscar Medina Murillo
  • Julia Hernández Campo
  • Valeria Ros

Artículo 155

  • María Eugenia Toyos Margolles
  • Mar Imaz Montes
  • Marta Flich

Artículo 156

  • Daniel Ramos Muñoz
  • Álvaro Vilas Gómez
  • José Antonio Martín Pallín

Artículo 157

  • Juana Gracia del Barrio
  • Aisha Decicco
  • Anne Igartiburu

Artículo 158

  • Kiara Olivera Sánchez-Pinto
  • Manuel Ares Conejo
  • Raquel Martos

Artículo 159

  • Mar Perona Rigo
  • Mar Imaz Montes
  • Beatriz Pecker

Artículo 160

  • Javier de Dios Bernal
  • Edgar Jiménez García
  • Antón Lofer

Artículo 161

  • Curro Claret Martí
  • Alicia Puche
  • Agustín Zapata

Artículo 162

  • Ignacio Sánchez-Carpintero Aterido
  • Andrés Martínez García
  • Andrés Aberasturi

Artículo 163

  • Fátima Ramírez Moreno
  • Míriam Urgel Toril
  • Rosa León

Artículo 164

  • Pol Trias Coca
  • Álvaro García Meana
  • Jordi Cañas

Artículo 165

  • Nuria Marzo Vela
  • Paula Navarro Ramos
  • Arturo Valls

Artículo 166

  • Alain Astola García
  • Paula Navarro Ramos
  • Lorena Castell

Artículo 167

  • Elena García Quintela
  • Míriam Urgel Toril
  • Joaquín Reyes

Artículo 168

  • Claudio Salinas Parea
  • Mar Imaz Montes
  • Iñaki Gabilondo

Artículo 169

  • María Yolanda Del Pino Nuñez
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • José Corbacho

Disposiciones adicionales 1ª

  • Juan Enrique Zapatero Iglesias
  • Mar Imaz Montes
  • Raquel Martos

Disposiciones adicionales 2ª

  • Pernando Mendiguren Lubian
  • Andrés Martínez García
  • Fortfast

Disposiciones adicionales 3ª

  • Ana Gale
  • Manuel Ares Conejo
  • Lino Escalera

Disposiciones adicionales 4ª

  • Juan Rodríguez San Luis
  • Edgar Jiménez García
  • Vicente Vallés

Disposiciones transitorias 1ª

  • Marta Carrillo Redondo
  • Álvaro García Meana
  • Josele Santiago

Disposiciones transitorias 2ª

  • Raquel Sánchez Ibáñez
  • Paula Navarro Ramos
  • Jorge Vestrynge

Disposiciones transitorias 3ª

  • José Antonio Narro Martínez
  • Julia Hernández Campo
  • Noemí López

Disposiciones transitorias 4ª

  • Cristina Lázaro-Carrasco Escarpizo-Lorenzana
  • Manuel Ares Conejo
  • Félix Tusell

Disposiciones transitorias 5ª

  • Daniel Hervás Clivillés
  • Alicia Puche
  • Raquel Pérez Ejerique

Disposiciones transitorias 6ª

  • Elena Díez Iglesias
  • Daniel Calderón
  • Jordi Cañas

Disposiciones transitorias 7ª

  • Daniel Ballester Rams
  • Míriam Urgel Toril
  • Puri Beltrán

Disposiciones transitorias 8ª

  • María Hervera Iglesias
  • Carlos Pordomingo Campanero
  • Bonifacio de la Cuadra

Disposiciones transitorias 9ª

  • Olivia Horrillo
  • Manuel Ares Conejo
  • Cristina Fallarás

Disposiciones derogatoria

  • Bartolomé Ríos Pintado
  • Daniel Calderón
  • Cristina Pardo

Disposición final

  • Silvia Ruiz Cuesta
  • Julia Hernández Campo
  • Juanma Iturriaga