Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

La región autónoma del Kurdistán iraquí vota el referéndum de independencia

La consulta, si el resultado es positivo, abre la vía hacia un estado que reivindican desde hace casi un siglo

  • El referéndum de independencia que el Gobierno del Kurdistán iraquí ha convocado para el próximo lunes ha suscitado el rechazo de todos sus vecinos, Estados Unidos, Naciones Unidas y, finalmente, también Rusia. En la imagen, los kurdos celebran el referéndum independentista, en Kirkuk.
    1El referéndum de independencia que el Gobierno del Kurdistán iraquí ha convocado para el próximo lunes ha suscitado el rechazo de todos sus vecinos, Estados Unidos, Naciones Unidas y, finalmente, también Rusia. En la imagen, los kurdos celebran el referéndum independentista, en Kirkuk. REUTERS
  • A pesar de sus diferencias, comparten el temor a que desencadene la partición de Irak y agrave las tensiones étnicas y sectarias en la región. En la imagen, un hombre vota en un punto electoral, en Kirkuk.
    2A pesar de sus diferencias, comparten el temor a que desencadene la partición de Irak y agrave las tensiones étnicas y sectarias en la región. En la imagen, un hombre vota en un punto electoral, en Kirkuk. REUTERS
  • Irán ha amenazado con cerrar su frontera y Turquía estudia sanciones comerciales e incluso medidas militares. En la imagen, mujeres kurdas iraquíes muestran sus dedos marcados con tinta tras votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil, en la región autónoma del Kurdistán iraquí.
    3Irán ha amenazado con cerrar su frontera y Turquía estudia sanciones comerciales e incluso medidas militares. En la imagen, mujeres kurdas iraquíes muestran sus dedos marcados con tinta tras votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil, en la región autónoma del Kurdistán iraquí. EFE
  • La consulta, que sólo cuenta con el respaldo explícito de Israel, pone del mismo lado a EE UU e Irán, aunque sus motivos sean muy distintos. En la imagen, las personas esperan la apertura de un centro electoral, en Erbil (Irak)
    4La consulta, que sólo cuenta con el respaldo explícito de Israel, pone del mismo lado a EE UU e Irán, aunque sus motivos sean muy distintos. En la imagen, las personas esperan la apertura de un centro electoral, en Erbil (Irak) Getty Images
  • Altos funcionarios iraníes y estadounidenses han pasado la semana viajando entre Bagdad, Erbil y Suleimaniya para tratar de convencer tanto a los dirigentes kurdos como al Gobierno central de que lleguen a un compromiso. En la imagen, un niño kurdo monta en una bici decorada con banderas kurdas frente a un centro electoral en Erbil.
    5Altos funcionarios iraníes y estadounidenses han pasado la semana viajando entre Bagdad, Erbil y Suleimaniya para tratar de convencer tanto a los dirigentes kurdos como al Gobierno central de que lleguen a un compromiso. En la imagen, un niño kurdo monta en una bici decorada con banderas kurdas frente a un centro electoral en Erbil. EFE
  • Del lado norteamericano, Brett McGurk, enviado especial para la lucha contra el Estado Islámico (ISIS), ha intentado que los partidos kurdos se pusieran de acuerdo para, a través del Parlamento regional, pedir al presidente Masud Barzani que retrase el voto hasta después de las elecciones de 2018. En la imagen, una mujer vota en el referéndum kurdo, en Erbil (Irak).
    6Del lado norteamericano, Brett McGurk, enviado especial para la lucha contra el Estado Islámico (ISIS), ha intentado que los partidos kurdos se pusieran de acuerdo para, a través del Parlamento regional, pedir al presidente Masud Barzani que retrase el voto hasta después de las elecciones de 2018. En la imagen, una mujer vota en el referéndum kurdo, en Erbil (Irak). Getty Images
  • Esa fórmula permitiría que el veterano líder salvara la cara, a la vez que evitaría poner contra las cuerdas a las autoridades federales. En la imagen, una mujer se toma un selfi después de votar en el referéndum kurdo, en Erbil.
    7Esa fórmula permitiría que el veterano líder salvara la cara, a la vez que evitaría poner contra las cuerdas a las autoridades federales. En la imagen, una mujer se toma un selfi después de votar en el referéndum kurdo, en Erbil. Getty Images
  • El Gobierno iraquí no ha dejado de repetir que el referéndum viola la Constitución, cuyo artículo primero establece “la unidad de Irak”. En la imagen, los kurdos esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil.
    8El Gobierno iraquí no ha dejado de repetir que el referéndum viola la Constitución, cuyo artículo primero establece “la unidad de Irak”. En la imagen, los kurdos esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil. EFE
  • De ahí que el primer ministro, Haider al Abadi, recurriera al Tribunal Supremo que ha ordenado la suspensión de la consulta para estudiar las alegaciones. En la imagen, las personas entran en un centro electoral, en Erbil.
    9De ahí que el primer ministro, Haider al Abadi, recurriera al Tribunal Supremo que ha ordenado la suspensión de la consulta para estudiar las alegaciones. En la imagen, las personas entran en un centro electoral, en Erbil. Getty Images
  • El problema es que Al Abadi no cuenta con potestad real dentro del Kurdistán, dado que la región autónoma dispone de sus propias fuerzas armadas y sistema legal independiente. En la imagen, dos empleadas de la comisión electoral del referéndum se toman un descanso, en Erbil.
    10El problema es que Al Abadi no cuenta con potestad real dentro del Kurdistán, dado que la región autónoma dispone de sus propias fuerzas armadas y sistema legal independiente. En la imagen, dos empleadas de la comisión electoral del referéndum se toman un descanso, en Erbil. REUTERS
  • La situación se complica en las llamadas zonas en disputa, como Kirkuk, Sinjar o Makhmur, donde junto a los Peshmerga kurdos sigue presente la policía federal. En la imagen, varios kurdos llegan a un centro electoral, en Kirkuk.
    11La situación se complica en las llamadas zonas en disputa, como Kirkuk, Sinjar o Makhmur, donde junto a los Peshmerga kurdos sigue presente la policía federal. En la imagen, varios kurdos llegan a un centro electoral, en Kirkuk. AFP
  • Las autoridades turcas han suspendido hoy el acceso de camiones desde el Kurdistán iraquí por el paso fronterizo de Habur, como respuesta al referéndum de independencia que este territorio autónomo celebra En la imagen, una mujer kurda y su hijo esperan junto a la frontera con el Kurdistán iraquí en Habur (Turquía).
    12Las autoridades turcas han suspendido hoy el acceso de camiones desde el Kurdistán iraquí por el paso fronterizo de Habur, como respuesta al referéndum de independencia que este territorio autónomo celebra En la imagen, una mujer kurda y su hijo esperan junto a la frontera con el Kurdistán iraquí en Habur (Turquía). EFE
  • Fuentes kurdas han filtrado la visita este mismo viernes del influyente general iraní Qasem Soleimani para una última reunión con los responsables regionales, que muchos ven como la advertencia final. Un kurdo muestra su dedo marcado con tinta después de votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil, en la región autónoma del Kurdistán iraquí.
    13Fuentes kurdas han filtrado la visita este mismo viernes del influyente general iraní Qasem Soleimani para una última reunión con los responsables regionales, que muchos ven como la advertencia final. Un kurdo muestra su dedo marcado con tinta después de votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil, en la región autónoma del Kurdistán iraquí. EFE
  • Los motivos de Irán y de EE UU para oponerse a la consulta kurda no pueden ser más distintos. Los dirigentes iraníes ven el plebiscito como un compló de Washington y Tel Aviv para agravar la inestabilidad en la zona y extender la inseguridad a su país influyendo sobre sus entre 7 y 8 millones de kurdos. EE UU, por su parte, teme que el voto debilite a Al Abadi ante las elecciones del año que viene, lo que reforzaría a Irán y sus aliados. En la imagen, los ciudadanos de Erbil buscan sus nombres en las listas electorales.
    14Los motivos de Irán y de EE UU para oponerse a la consulta kurda no pueden ser más distintos. Los dirigentes iraníes ven el plebiscito como un compló de Washington y Tel Aviv para agravar la inestabilidad en la zona y extender la inseguridad a su país influyendo sobre sus entre 7 y 8 millones de kurdos. EE UU, por su parte, teme que el voto debilite a Al Abadi ante las elecciones del año que viene, lo que reforzaría a Irán y sus aliados. En la imagen, los ciudadanos de Erbil buscan sus nombres en las listas electorales. REUTERS
  • La situación de Turquía es más compleja. Aunque siempre se ha opuesto a la independencia, mantiene una estrecha relación comercial y política con Barzani y su Partido Demócrata de Kurdistán. Erbil, y en menor medida Suleimaniya, está llena de empresas turcas de todo tipo, desde muebles a construcción. En la imagen, kurdos esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil.
    15La situación de Turquía es más compleja. Aunque siempre se ha opuesto a la independencia, mantiene una estrecha relación comercial y política con Barzani y su Partido Demócrata de Kurdistán. Erbil, y en menor medida Suleimaniya, está llena de empresas turcas de todo tipo, desde muebles a construcción. En la imagen, kurdos esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil. EFE
  • Sin embargo, Ankara ya ha advertido de que la celebración del referéndum “tendrá consecuencias”. En la imagen, mujeres kurdas esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil (Irak).
    16Sin embargo, Ankara ya ha advertido de que la celebración del referéndum “tendrá consecuencias”. En la imagen, mujeres kurdas esperan para votar en el referéndum de independencia en un centro electoral en Erbil (Irak). EFE