ArchivoEdición impresa

Portadas de El País Portadas a la carta »

Regala algo diferente, regala una portada

Acceso a suscriptores »

Accede a EL PAÍS y todos sus suplementos en formato PDF enriquecido

Viernes, 23 de mayo de 2008

Pantalla

La guerra de los subtítulos

Es probable que no haya oído hablar de ellos. Sin embargo, reciben miles de visitas y consiguen que muchos entiendan las palabrotas del doctor House. Los traductores cibernautas existen. Y están dando guerra. En la Red conviven decenas de páginas con subtítulos de películas y de series de televisión.

Cuatro examina el colapso de la justicia

foto de la noticia

Chikilicuatre posa con dos niños

Festival de Eurovisión

¿De qué va el Chikilicuatre?

C. PÉREZ-LANZAC | Belgrado

"Señores pasajeros, en Belgrado el cielo está cubierto, la temperatura es de 26 grados y todo está listo para Eurovisión". A la voz del piloto, dos eurofans suecas rompen a aplaudir. Cuando el curioso las aborda, preguntan: "¿Periodista? Entonces eres de los que viene con todo pagado".

Secreto

ENRIC GONZÁLEZ
Atención al cliente

Teléfono: 902 20 21 41

Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 14 los días laborables

Formulario de contacto »
EL PAíS Edición impresa


Webs de PRISA

cerrar ventana