Echanove y el Orfeón escenifican 'La Pasión según San Juan', de Bach

Juan Echanove se vestirá el próximo lunes de evangelista para representar en el auditorio Kursaal de San Sebastián una singular versión de La pasión según San Juan, de Juan Sebastián Bach junto al Orfeón Donostiarra y la orquesta Aita Donostia. El espectáculo, que inaugura la 31ª edición del Festival Bach, retoma una tradición de la baja Edad Media en la que las pasiones se escenificaban a modo de ópera sacra. La directora de Ur Teatro, Helena Pimenta, ha ideado para la ocasión una austera puesta en escena que "se adapta al paisaje del Kursaal" y combina texto recitado y música "para crear pequeños cuadros poéticos". El montaje nació con el doble objetivo de rendir homenaje al compositor en el 250 aniversario de su muerte y de acercar su figura al público de una forma distinta a la habitual. Así lo aseguró el director del Orfeón Donostiarra, José Antonio Sainz Alfaro. "Queríamos que quienes aman a Bach tuvieran una mayor comprensión de la partitura. De ahí, la puesta en escena y la traducción simultánea de los textos que canta el coro en alemán, siempre respetando el espíritu de Bach. En el reparto de la obra, que "hace extensiva la pasión y el padecimiento de Cristo a un mundo contemporáneo", figuran los actores Paco Sagarzazu, en el papel de Pilatos, y Kike Diaz de Rada como Jesús.