Falsas corralas

Vi en El País Madrid, publicado como carta de lector, un extracto de la carta en que le proponía un artículo que se titularía Corrala no hay más que una.Le agradezco la pulcritud con que hicieron el extracto. Pero el extracto no es suficiente para corregir el constante error en que se incurre. Ahora ha saltado a las páginas del suplemento Babelia (5 de marzo de 1994, página 10) el artículo de José Méndez titulado Pelea en la corrala.

Se está confundiendo la explanada independiente llamada "la Corrala" con la casa que da a la Corrala, y se está llamand...

Vi en El País Madrid, publicado como carta de lector, un extracto de la carta en que le proponía un artículo que se titularía Corrala no hay más que una.Le agradezco la pulcritud con que hicieron el extracto. Pero el extracto no es suficiente para corregir el constante error en que se incurre. Ahora ha saltado a las páginas del suplemento Babelia (5 de marzo de 1994, página 10) el artículo de José Méndez titulado Pelea en la corrala.

Se está confundiendo la explanada independiente llamada "la Corrala" con la casa que da a la Corrala, y se está llamando "corralas" indebidamente a las que sólo son "casas de corredor".

En mi carta anterior se me olvidó decirle que nunca existieron "galdosianas corralas" (El País Madrid, 'Sucursal de la Caja', publicado el 26 de febrero de 1994) en los textos de Benito Pérez Galdós, sino "casas de corredor", como se lee en su novela Misericordia.

Perdone usted mi insistencia. Le agradezco su atención.