Rechazo de la 'Voice of Brittan'

A. C.La huelga de periodistas británicos privó ayer, por primera vez en la historia, a millones de oyentes en todo el mundo de los boletines informativos del servicio exterior de la BBC, en los que, en muchos casos, encuentran los datos que les hurtan sus emisoras nacionales. En su lugar se emitió continuamente música intercalada por las palabras de un locutor que explicaba las razones de esa situación.

"Cuando, después de estas 24 horas de huelga, alguien conecte la BBC en cualquier parte, volverá a oír la misma BBC", asegura Richard McCarthy, portavoz oficial del servicio exterior.

El interés de los periodistas al llevar a cabo la huelga de ayer ha sido demostrar, según explica McCarthy, que "bajo ninguna circunstancia" van a aceptar la intervención del Gobierno en el contenido de las informaciones del servicio exterior. "Hay que demostrar que lo que dicen en Moscú o en Varsovia no es cierto", añade el portavoz de la BBC.

La Prensa de la Unión Soviética ,Polonia, Bulgaria y otros países en los que la información de la BBC suele ir más allá de la versión oficial ha aprovechado este conflicto entre la emisora y el Gobierno británico para denunciar una supuesta sumisión del servicio exterior a las instrucciones del número 10 de Downing Street.

Críticas similares se han producido también en el Reino Unido. El sindicato de periodistas ha acusado a la primera ministra, Margaret Thatcher, de querer transformar al servicio exterior de la BBC en una especie de Voice of America (emisora norteamericana para el exterior, que recoge los puntos de vista del Gobierno de Estados Unidos). "El Gobierno nos quiere convertir en la Voice of Brittan (un juego de palabras entre Britain -el nombre del país- y el nombre del ministro del Interior)", comenta un miembro del Sindicato de Prensa. "¿Qué autoridad moral vamos a tener para difundir el manifiesto de la Carta 77 en Checoslovaquia si en nuestro país no se nos autoriza a entrevistar a un miembro de una asamblea regional?", añade.

El problema cala, profundamente en los medios de opinión del Reino Unido, que han dedicado gran parte de sus comentarios a destacar el enorme daño que las presiones del Gobierno sobre la BBC han causado a la imagen británica en el extranjero. "Cuando la decisión de los gobernadores de la BBC fue difundida en el exterior, los dictadores de todo el mundo, como el coronel Gaddafi, se burlaron de nuestro servicio", publicaba ayer en un editorial el matutino liberal The Guardian.

El servicio exterior de la BBC es el más susceptible de sufrir presiones del Gobierno, ya que, a diferencia de otros departamentos de la cadena, todo su presupuesto es asignado por el Gobierno.