Un estricto marco para el entendimiento

El Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua, firmado en el año 1948 en Moscú por el entonces primer ministro finlandés, Mauno Pekkala, y el ministro de Asuntos Exteriores soviético, Vjaceslav Motovov, tiene ocho artículos; fue renovado en 1955, 1970 y 1983, sin tocar una coma, y establece el marco en que se han de mover las relaciones entre los dos vecinos.Los artículos capitales del mencionado tratado, claves de las relaciones entre los dos países, son los siguientes:

Artículo 1. En el caso de que Finlandia, o la URSS a través de territorio finlandés, sean objeto de un ataque armado por parte de Alemania o de cualquier Estado aliado de ella, Finlandia, en cumplimiento de sus obligaciones como Estado independiente, luchará para repeler el ataque. En tales casos, Finlandia recurrirá a todas sus fuerzas para defender su integridad territorial por tierra, mar y aire, y lo hará dentro de las fronteras de Finlandia de acuerdo con las obligaciones definidas en el presente tratado y, si es necesario, con la asistencia de, o junto con, la Unión Soviética. En los casos arriba mencionados, la URSS dará a Finlandia la ayuda requerida, cuya concesión estará supeditada al acuerdo mutuo entre las partes contratantes.

Artículo 2. Las altas partes contratantes consultarán entre sí si se presenta una amenaza o un ataque armado como el descrito en el artículo 1.

Artículo 4. Las altas partes contratantes confirman su compromiso ( ... ) de no concluir ninguna alianza ni unirse a ninguna coalición dirigida contra la otra alta parte contratante.

Artículo 5. Las altas partes contratantes dan seguridades de su decisión de actuar en un espíritu de cooperación y amistad dirigido a un mayor desarrollo y a la consolidación de las relaciones económicas y culturales entre Finlandia y la Unión Soviética".