Un éxito de Radio Nacional

La cobertura informativa de la matanza en la embajada española de Guatemala ha sido todo un éxito para la radio estatal, que una vez más, sin que la comparación sea odiosa, ganó en libertad y puntualidad a la televisión estatal.Los servicios informativos de TVE ofrecían en el Ultimas noticias del jueves, finalizada la serie Hombre rico, hombre pobre, una información farragosa e indecisa, cuando RNE, dos horas antes (en los boletines de las diez y de las once) ya había informado de los hechos sin dar pie a confusiones. Lo grave para la televisión es que a la misma hora del Ultimas noticias, dos redactores de Veinticuatro horas, Luis Fernández y Juan de la Quadra, obtenían desde Prado del Rey para RNE una entrevista con el director general de la policía guatemalteca.

La radio que está, al contrario de la televisión, en permanente contacto con la noticia y con la audiencia, ampliaba su información en el boletín de las cuatro de la madrugada de ayer viernes. Joaquín Tagar, corresponsal de RNE para el área centroamericana, se había desplazado en automóvil desde El Salvador hasta Guatemala y envió, en primer lugar, un documento espeluznante grabado a las puertas de la embajada, mientras Máximo Cajal, embajador español, era detenido, conducido a un furgón y un policía gritaba: « Mátalo, mátalo.»

Joaquín Tagar entraría de nuevo en conexión directa con RNE para enviar a las 5.15 de la madrugada la entrevista con el embajador desde el hospital: trece minutos en los que el embajador relató, como único testigo superviviente de la matanza, con lenguaje coloquial, la conducta de la policía hacia los campesinos y personal de la embajada, sin ocultar su indignación. «La policía», dijo Máximo Cajal, «pasa del embajador y de la madre que les parió».

RNE volvería a emitir íntegras las crónicas de su corresponsal a las seis, siete y ocho de la mañana dentro del programa informativo Hoy en España.

La primera edición de Telediario ofreció amplia información, unos veintitrés minutos, sin incluir la referencia del Consejo de Ministros. Las imágenes orales, como es costumbre en estos informativos, fueron acompañadas de fotos fijas y de imágenes vivas, no propias de TVE, sino servidas por satélite y probablemente por alguna agencia internacional. Como TVE tampoco tenía documento sonoro alguno, tuvo que recurrir a la crónica de RNE. Se incluyó una entrevista realizada en Madrid con Roberto Mertins y otra información que deliberadamente no se identificó quizá para presumir que venía de Guatemala, pero que muy probablemente procedía del centro regional de Asturias: una entrevista con Luis Legazpi (en blanco y negro), delegado diocesano de misiones. El hecho de que en los rótulos sobreimpresos a las imágenes se escribiese que el embajador español se apellida Cañal en vez de Cajal es un detalle más a sumar en la falta de calidad de TVE.

Según informaciones recabadas de los trabajadores de los informativos de TVE, el corresponsal Federico Volpini no pudo ser localizado (tiene domicilio, al parecer, en México); Luis Conde, corresponsal con sede en Colombia, no recibió órdenes de desplazarse y el director de Redacción de noche (telediario de la segunda cadena), Joaquín Arozamena, tuvo que justificar ante sus inmediatos superiores el intento de establecer contacto, ayer por la tarde, con el presidente de Guatemala, para recabar su opinión sobre la ruptura de relaciones entre España y Guatemala.

EL PAÍS intentó inútilmente, como en otras muchas ocasiones anteriores, obtener información de Pablo Irazazábal, subdirector de informativos de la primera cadena de TVE, cuyo trabajo no puede ser equiparable, en este caso, al de su colega en RNE, Cirilo Rodríguez, responsable de la información internacional. Juan Jesús Buhigas, director adjunto de TVE para la producción de los informativos, facilitó a EL PAÍS la siguiente versión: «Federico Volpini no pudo ser localizado porque se está trasladando de domicilio. El corresponsal en Colombia no fue desplazado porque resultaba más difícil la comunicación con Guatemala.»

El señor Buhigas añadió que se estableció contacto con el señor Volpini en la tarde de ayer, momento en que recibió órdenes de traslad arse a Guatemala, y que se decidió enviar también a Pedro Erquicia desde Nueva York, ya que aquella corresponsalía dispone de cámaras autónomas de video. Los dos corresponsales tenían prevista su llegada a Guatemala para ayer noche. El incidente con el director de Redacción de noche fue calificado como «confusión». «Se creyó que querían establecer contacto con el presidente de Guatemala, cuando la realidad es que deseaban establecer contacto con Guatemala», dijo el señor Buhigas.