<![CDATA[EL PAÍS]]>https://elpais.comSat, 04 Apr 2026 12:41:22 +0000es-ES1hourly1<![CDATA[Periodistas en su ‘prime’]]>https://elpais.com/babelia/2026-04-01/periodistas-en-su-prime.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-04-01/periodistas-en-su-prime.htmlWed, 01 Apr 2026 03:30:01 +0000Lo dicen ahora sobre todo los comentaristas deportivos: “Fede Valverde está en su prime”. “Pedri ha vuelto a su prime”. Y prolongan así la conocida inclinación de los periodistas a emplear términos que van conformando un dialecto gremial realimentado entre ellos y ajeno al habla de su público, al que obligan a un esfuerzo de traducción o deducción innecesario. Por tanto, prime forma parte de lo que aquí hemos venido llamando “periodistismos”.

Seguir leyendo

]]>INMA FLORES<![CDATA[La curiosa supresión de un artículo definido]]>https://elpais.com/babelia/2026-03-25/la-curiosa-supresion-de-un-articulo-definido.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-03-25/la-curiosa-supresion-de-un-articulo-definido.htmlWed, 25 Mar 2026 04:30:01 +0000Una curiosa desviación gramatical se va extendiendo a gran velocidad por los medios informativos, la supresión de un artículo en las construcciones partitivas: “El 15% de españoles”, “la mayor parte de regiones”, “el resto de ciudades”… Es más fácil oír y leer eso en ellos que la fórmula tradicional que sigue usando la inmensa mayoría de los hablantes.

Seguir leyendo

]]>Andrew Testa (Panos Pictures / Contacto)<![CDATA[“Escríbete una pieza”]]>https://elpais.com/babelia/2026-03-18/escribete-una-pieza.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-03-18/escribete-una-pieza.htmlWed, 18 Mar 2026 04:30:01 +0000Los distintos jefes de los diferentes diarios encargan ahora a sus periodistas que les escriban una pieza sobre tal o cual asunto. No había caído en la cuenta sobre el uso de esa palabra unificadora, pese a tenerlo tan cerca, hasta que me lo comentó mi amigo y compañero Martín Caparrós. Y sí, antes los jefes encargaban escribir una noticia, elaborar un reportaje, componer una crónica, concebir un análisis, expresar el pensamiento en un artículo, una columna, una tribuna o un editorial. Hoy en día todo texto es una pieza.

Seguir leyendo

]]>JUSTIN T. GELLERSON (New York Times / Contacto)<![CDATA[La lengua muerta está muy viva: EL PAÍS se escribe en latín]]>https://elpais.com/babelia/2026-03-11/la-lengua-muerta-esta-muy-viva-el-pais-se-escribe-en-latin.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-03-11/la-lengua-muerta-esta-muy-viva-el-pais-se-escribe-en-latin.htmlWed, 11 Mar 2026 04:30:01 +0000Resulta que hemos escrito en latín sin saberlo.

Seguir leyendo

]]>Heritage ART Images / GETTY IMAGES<![CDATA[Requisitos para el genocidio]]>https://elpais.com/babelia/2025-06-18/requisitos-para-el-genocidio.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-06-18/requisitos-para-el-genocidio.htmlWed, 18 Jun 2025 03:30:01 +0000Se ha abierto un debate sobre si corresponde llamar “genocidio” a las interminables matanzas cometidas por Israel en Gaza desde el abominable ataque previo de Hamás perpetrado el 7 de octubre de 2023.

Seguir leyendo

]]>DAWOUD ABU ALKAS (REUTERS)<![CDATA[Cuando la política irrumpe en la gramática]]>https://elpais.com/babelia/2026-03-04/cuando-la-politica-irrumpe-en-la-gramatica.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-03-04/cuando-la-politica-irrumpe-en-la-gramatica.htmlWed, 04 Mar 2026 04:30:01 +0000Volvió a suceder. Una persona que en sus declaraciones públicas suele duplicar sustantivos, adjetivos y pronombres cuando pronuncia términos positivos o neutrales –aunque a veces desista o se despiste porque cuesta mantener la concentración– deja de hacerlo cuando toca expresar una carga negativa. Rita Maestre, portavoz de Más Madrid en el Ayuntamiento de la capital, escribió en X el 4 de febrero: “Nos roban la ciudad y se ríen. Vamos a plantar cara a esta minoría de privilegiados y lacayos de los ricos”.

Seguir leyendo

]]>María Aguilella Pardo (EFE)<![CDATA[El conductor no era el conductor]]>https://elpais.com/babelia/2026-02-18/el-conductor-no-era-el-conductor.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-02-18/el-conductor-no-era-el-conductor.htmlWed, 18 Feb 2026 04:30:01 +0000Una crónica de mi compañera María Martín desde Bogotá publicada el 27 de enero incluyó un recurso estilístico muy interesante. El texto se refería al cura guerrillero colombiano Camilo Torres, fallecido en 1966 a los 37 años, cuyos restos mortales habían sido recuperados días antes por un grupo de antropólogos forenses; y contaba que su féretro se depositaría con honores en el campus de la Universidad Nacional de Colombia, donde él había compartido pasillos con jóvenes escritores y periodistas, “entre ellos Gabriel García Márquez cuando todavía no era García Márquez”.

Seguir leyendo

]]>Fine Art / Heritage Images / Getty Images<![CDATA[El sesgo de sincronización]]>https://elpais.com/babelia/2026-02-11/el-sesgo-de-sincronizacion.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-02-11/el-sesgo-de-sincronizacion.htmlWed, 11 Feb 2026 04:30:01 +0000Se puede notar en las emisiones de radio en directo cuándo entra una grabación y cuándo habla un redactor cuya voz se transmite al aire del instante. Quien dirige el espacio da paso a la crónica y el oyente atento sabe deducir si se halla ante una comunicación simultánea o, por el contrario, ha sido registrada con anterioridad para su emisión en diferido. ¿Por qué?

Seguir leyendo

]]>Ricardo Rubio (EUROPA PRESS)<![CDATA[“Electrolinera”, un hallazgo con mucha aplicación]]>https://elpais.com/babelia/2026-01-28/electrolineras-un-hallazgo-muy-aplicado.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-01-28/electrolineras-un-hallazgo-muy-aplicado.htmlWed, 04 Feb 2026 04:30:00 +0000Se avecinan estímulos oficiales para favorecer la compra de coches eléctricos y el aumento de los puntos de recarga. El anuncio que el Gobierno hizo en diciembre ha reavivado en la prensa el vocablo “electrolineras”. En España suman 12.727 (frente a 12.685 gasolineras), pero uno ve cada día que los postes eléctricos pasan las horas en soledad mientras se acumulan los automóviles en los surtidores de combustible.

Seguir leyendo

]]>Xavi López (SOPA Images / LightRocket / Getty Images)<![CDATA[Un verbo de prestigio pero engañoso]]>https://elpais.com/babelia/2026-01-28/un-verbo-prestigioso-pero-falso.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-01-28/un-verbo-prestigioso-pero-falso.htmlWed, 28 Jan 2026 04:30:01 +0000Las discusiones políticas están derivando últimamente en debates semánticos. Algo extraño si se mira el poco interés que nuestros representantes muestran hacia la lengua, pero algo normal si se entiende que precisamente ese descuido es lo que termina provocando los debates semánticos.

Seguir leyendo

]]>Claudio Álvarez<![CDATA[Qué significa “confundirse”]]>https://elpais.com/babelia/2026-01-21/que-significa-confundirse.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-01-21/que-significa-confundirse.htmlWed, 21 Jan 2026 04:30:01 +0000Núñez Feijóo reconoció ante la jueza el viernes 9 de enero que se había confundido al decir que estuvo informado “en tiempo real” por Carlos Mazón ya en el día previo a la dana, el lunes 28 de octubre de 2024, y también a lo largo del martes 29. (O sea, que debió de llamarle desde El Ventorro). Por tanto, ese “tiempo real” —clonación del inglés real time para lo que antes se decía “al instante”— vino a ser en verdad un “tiempo irreal”. Y resulta ahora que Feijóo no fue informado el lunes, sino al día siguiente; y solo a partir de las 20.59, cuando ya habían muerto más de 150 personas. El dirigente del PP hizo aquella afirmación, ahora reconocida como falsa, dos días después de la catástrofe que causó 230 muertes. Es decir, que un jueves se equivocó al mencionar el lunes anterior, y esto le pasó apenas dos días después de los hechos a los que se refería, ocurridos el martes. De ello se deduce que tenemos un candidato a presidente que no sabe en qué día vive.

Seguir leyendo

]]>J.J. Guillén (EFE)<![CDATA[“Enviado especial”… ¿adónde?]]>https://elpais.com/babelia/2026-01-14/enviado-especial-adonde.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-01-14/enviado-especial-adonde.htmlWed, 14 Jan 2026 04:30:01 +0000Quien presenta el informativo radiofónico de cada día ofrece el titular de la última noticia sobre Venezuela y dice a continuación el nombre del periodista que va a ampliarla, tras cuyo nombre y apellido añade la locución “enviado especial”.

Seguir leyendo

]]>RAUL ARBOLEDA (AFP / GETTY IMAGES)<![CDATA[Ángel García Colín, el gestor sonriente]]>https://elpais.com/cultura/2026-01-10/angel-garcia-colin-el-gestor-sonriente.htmlhttps://elpais.com/cultura/2026-01-10/angel-garcia-colin-el-gestor-sonriente.htmlSat, 10 Jan 2026 14:44:18 +0000Ángel García Colín se ha ido sin perder el buen humor. Quienes acaben de asociar en este momento su nombre con su recuerdo, por haberlo conocido, imaginarán en primer lugar su calva tempranera y su sonrisa frecuente, y después su conversación llena de chistes y chascarrillos. Los repetía a menudo, pero no por ello dejaban de ser graciosos.

Seguir leyendo

]]>claudio álvarez<![CDATA[House tour of the Moncloa Palace]]>https://elpais.com/babelia/2026-01-07/house-tour-of-the-moncloa-palace.htmlhttps://elpais.com/babelia/2026-01-07/house-tour-of-the-moncloa-palace.htmlWed, 07 Jan 2026 04:30:01 +0000El presidente Pedro Sánchez exaltó el pasado 9 de diciembre la validez del español como puente de entendimiento, en un discurso pronunciado durante la reunión del Patronato del Instituto Cervantes. No había pasado ni un mes de eso cuando nos invitó a todos a un house tour por el palacio de la Moncloa.

Seguir leyendo

]]>TIK-TOK<![CDATA[Violencia vicaria o víctima vicaria]]>https://elpais.com/babelia/2025-12-31/violencia-vicaria-o-victima-vicaria.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-12-31/violencia-vicaria-o-victima-vicaria.htmlWed, 31 Dec 2025 04:30:01 +0000La violencia que se ejerce contra los hijos para producir un dolor insoportable a la madre constituye uno de los peores actos de la crueldad humana. La denominada “violencia vicaria” se considera una variedad de la violencia machista.

Seguir leyendo

]]>J.J. Guillén (EFE)<![CDATA[Nuestros pensionistas, nuestras mujeres...]]>https://elpais.com/babelia/2025-12-24/nuestros-pensionistas-nuestras-mujeres.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-12-24/nuestros-pensionistas-nuestras-mujeres.htmlWed, 24 Dec 2025 04:30:01 +0000Expresiones como “nuestros pensionistas”, “nuestros mayores”, “nuestras mujeres”, “nuestros jóvenes”… aparecen con frecuencia en el lenguaje público. Ese adjetivo posesivo pretende ser amable, y como tal ha de acogerse; pero quizás lleva consigo una connotación incómoda para quienes son mencionados con él. Aunque implica acercar a los grupos referidos, finalmente los excluye del sujeto gramatical y los convierte en un ellos. De ese modo, el político de turno se presenta como parte de una colectividad hablante que a su vez posee a otros sobre los que en ese momento se dice algo, pero no como miembros del colectivo principal sino como circunstancia añadida. “Nuestros” evoca un grupo en el que el personaje público se encuadra... y a la vez otro grupo distinto que constituyen aquellos a quienes se refiere el sustantivo que lo acompaña (“nuestros mayores”...). Así que este segundo grupo no contiene a quien habla. Y a su vez el grupo del portavoz excluye de sí a las personas incluidas en el ajeno.

Seguir leyendo

]]>Francesco Militello Mirto<![CDATA[Turrones que a lo mejor no son turrón]]>https://elpais.com/babelia/2025-12-17/turrones-que-a-lo-mejor-no-son-turron.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-12-17/turrones-que-a-lo-mejor-no-son-turron.htmlWed, 17 Dec 2025 04:30:01 +0000Qué bueno el turrón de pistacho. El ingenio del ser humano se sublima a veces en creaciones como esa. Una simple tableta compendia siglos de conocimiento, reúne el saber y el sabor del chocolate, de la miel, de las claras de huevo, del fruto seco mencionado; y en las versiones sin complejos añade el subidón del azúcar. (Bueno, si no se abusa no pasa nada: la dulce Navidad se celebra una vez al año).

Seguir leyendo

]]>Joaquín Reina <![CDATA[Los condicionales y las inferencias]]>https://elpais.com/espana/2025-12-11/los-condicionales-y-las-inferencias.htmlhttps://elpais.com/espana/2025-12-11/los-condicionales-y-las-inferencias.htmlThu, 11 Dec 2025 04:30:01 +0000La sentencia del Tribunal Supremo contra el fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz, muestra en su lenguaje cierta confusión entre los planos de la realidad y de la conjetura. Aparecen verbos de posibilidad o potencialidad aplicados a hechos probados, y se hacen afirmaciones determinantes que corresponden a deducciones dudosas.

Seguir leyendo

]]>Mariscal<![CDATA[¿Sabe usted qué es un CEO?]]>https://elpais.com/babelia/2025-12-10/sabe-usted-que-es-un-ceo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-12-10/sabe-usted-que-es-un-ceo.htmlWed, 10 Dec 2025 04:30:01 +0000La avara gestión de la empresa privada Ribera Salud en el hospital público de Torrejón de Ardoz (Madrid) ha originado que la sigla CEO aparezca ahora con extremada frecuencia en los medios de información general (principalmente en EL PAÍS, diario que reveló los hechos), así como en los consiguientes debates políticos y periodísticos. Se ve que quienes la usan dan por descontado que los millones de personas a quienes se dirigen la conocen al dedillo, porque casi nunca les explican qué quiere decir. Otra posibilidad, claro, es que esto lo ignoren.

Seguir leyendo

]]>Pablo Monge<![CDATA[20 anglicismos nuevos cada día]]>https://elpais.com/cultura/2020-10-20/20-anglicismos-nuevos-cada-dia.htmlhttps://elpais.com/cultura/2020-10-20/20-anglicismos-nuevos-cada-dia.htmlTue, 20 Oct 2020 22:30:00 +0000La lingüista computacional Elena Álvarez Mellado (Madrid, 33 años) ha creado una herramienta que permite encontrar los anglicismos publicados cada día en los medios informativos. Se denomina Observatorio Lázaro, en recuerdo del exdirector de la Real Academia Española Fernando Lázaro Carreter. Aunque el sistema aún está en fase de desarrollo, ya ofrece algunos resultados. Por ejemplo, el estudio diario de ocho medios españoles muestra que entre todos ellos publican unos 400 anglicismos cada día, de los que 200 no están repetidos y 20 no habían sido detectados anteriormente por el modelo. De esos 400 anglicismos diarios, elpais.com acoge 90 (cómputo sobre septiembre y octubre).

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Al emérito no le gusta la palabra emérito]]>https://elpais.com/babelia/2025-11-26/al-emerito-no-le-gusta-la-palabra-emerito.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-11-26/al-emerito-no-le-gusta-la-palabra-emerito.htmlWed, 26 Nov 2025 04:30:01 +0000El término “emérito” no le gusta a Juan Carlos I. Lo cuenta en sus memorias, publicadas primero en lengua francesa. Traduzco de la página 423: “La prensa me ha atribuido el título de ‘rey emérito’, como ‘profesor emérito’ o ‘papa emérito’. (...) Imagino que la prensa, para evitar las confusiones entre mi hijo y yo, inventó la calificación de ‘rey emérito’ (que incluso ha derivado únicamente en ‘el emérito’). No me gusta esta designación. Es prestigiosa en las universidades americanas o francesas, pero en España lo es bastante menos. La Casa Real española debería crear un título para los reyes o las reinas que abdican (porque imagino que la situación se presentará algún día); un título prestigioso, de reconocimiento por el servicio prestado”.

Seguir leyendo

]]>José Ruiz (Europa Press)<![CDATA[“Va a ir p’alante”, dice un ‘echao p’alante’]]>https://elpais.com/babelia/2025-12-03/va-a-ir-palante-dice-un-echao-palante.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-12-03/va-a-ir-palante-dice-un-echao-palante.htmlWed, 03 Dec 2025 04:30:01 +0000Miguel Ángel Rodríguez, jefe de Gabinete de la presidenta madrileña, ha contribuido a la cultura lingüística difundiendo con insistencia oral y escrita la expresión ir p’alante: “El fiscal general va a ir va pá’lante”. “Vais a ir todos pá’lante”. “Begoña va pá’lante; el hermano va pá’lante; Koldo va pá’lante; el fiscal va pá’lante; y Ábalos va mu pá’lante… “. “Tanto Begoña como su marido van a ir pá‘lante”. “Lo que no sabe Pedro Sánchez es que el próximo Pá’lante será él”.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[‘Luis Mester’, la pasión por la música tradicional]]>https://elpais.com/cultura/2025-11-19/luis-mester-la-pasion-por-la-musica-tradicional.htmlhttps://elpais.com/cultura/2025-11-19/luis-mester-la-pasion-por-la-musica-tradicional.htmlWed, 19 Nov 2025 08:12:53 +0000Luis Martín se llamaba Luis Mester para muchos de sus amigos. En ese apelativo se estrechaban el nombre de pila de este profesor de Física que ejerció en el instituto de Alcorcón, entre otros, y su pertenencia al Nuevo Mester de Juglaría, “el Mester” para sus seguidores

Seguir leyendo

]]><![CDATA[El “cierre del Gobierno” de EE UU. ¡Ojalá!]]>https://elpais.com/babelia/2025-11-19/el-cierre-del-gobierno-de-ee-uu-ojala.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-11-19/el-cierre-del-gobierno-de-ee-uu-ojala.htmlWed, 19 Nov 2025 04:30:01 +0000La expresión “cierre del Gobierno” se puede entender de dos maneras: o el Gobierno cierra algo, o alguien ha cerrado al Gobierno; o quizás el Gobierno se ha cerrado a sí mismo. Pero comprender su sentido pertinente en español requeriría de más contexto. Sabemos lo que es cerrar un comercio. Sin embargo, ¿cómo se cierra un Gobierno? La expresión carece de una historia en nuestra lengua y en nuestros sistemas políticos que permita formarse una idea acerca de qué se comunica con tales palabras. Y así como descodificamos en qué consiste cerrar una empresa, ignoramos qué implicaría la extraña decisión de cerrar un Gobierno. ¿Se quedarían todos nuestros ministros atrapados durante días en La Moncloa, o en la Casa Rosada, o en el Palacio de la Moneda, sorprendidos durante una reunión?

Seguir leyendo

]]>Celal Gunes (Anadolu / Getty Images)<![CDATA[El periodista y el juez: amenazar a un tribunal]]>https://elpais.com/babelia/2025-11-11/amenazar-a-un-tribunal.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-11-11/amenazar-a-un-tribunal.htmlTue, 11 Nov 2025 04:30:01 +0000El verbo “amenazar” y el sustantivo “amenaza” se profieren a menudo con la intención de parar los pies a quien avisa de algo: ¿Me está usted amenazando? Esa acusación asusta, sobre todo cuando quien había hablado no pretendía conminación alguna: No, por supuesto que yo no pretendía amenazarle, señor. Cómo voy a hacerlo si puede constituir un delito recogido en el artículo 169 y siguientes del Código Penal.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Juan Carlos Peinado, un juez que no escribe bien]]>https://elpais.com/babelia/2025-11-05/juan-carlos-peinado-un-juez-que-no-escribe-bien.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-11-05/juan-carlos-peinado-un-juez-que-no-escribe-bien.htmlWed, 05 Nov 2025 04:30:01 +0000El juez Juan Carlos Peinado no sabe escribir bien. Desconoce los usos de las mayúsculas, de la puntuación, las concordancias, la oportunidad de los gerundios, la relación entre oraciones, el hilo narrativo. El lenguaje claro no va con él.

Seguir leyendo

]]>ANDREA COMAS<![CDATA[No resiste ni el himno del Madrid]]>https://elpais.com/babelia/2025-10-29/no-resiste-ni-el-himno-del-madrid.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-10-29/no-resiste-ni-el-himno-del-madrid.htmlWed, 29 Oct 2025 04:30:01 +0000El estadio Bernabéu alberga cada jornada a unos 80.000 espectadores, entre los que se hallarán algunas decenas de miles que habrán acabado el bachillerato, o como se llame ese tramo de la enseñanza cuando usted lea estas líneas. A ellos se suman millones de hispanohablantes que ven por televisión los prolegómenos del partido. Todos asisten una fecha tras otra a una notoria incongruencia ortográfica.

Seguir leyendo

]]>ÁLEX GRIJELMO<![CDATA[Enseñanza del intento de suprimir el voseo ]]>https://elpais.com/babelia/2025-10-22/ensenanza-del-intento-de-suprimir-el-voseo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-10-22/ensenanza-del-intento-de-suprimir-el-voseo.htmlWed, 22 Oct 2025 03:30:01 +0000Las lenguas evolucionan, sí, pero lo hacen despacio y en su parte léxica, difícilmente en la estructura gramatical. Usamos muchas palabras que no existían años atrás; sin embargo, es improbable que aparezcan de la nada una preposición, o nuevas conjunciones, o una cuarta conjugación verbal.

Seguir leyendo

]]>ENRIQUE GARCIA MEDINA<![CDATA[Los padres que casan a los hijos]]>https://elpais.com/elpais/2018/07/27/opinion/1532686992_917420.htmlhttps://elpais.com/elpais/2018/07/27/opinion/1532686992_917420.htmlSat, 28 Jul 2018 22:00:17 +0000En algunas noticias, casarse es cosa de tres: un padre o una madre explícitos, un hijo o una hija mencionados y un contrayente tácito. El oficiante queda suplantado.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[‘Lecornú’ se llama ‘Lecojní’]]>https://elpais.com/babelia/2025-10-15/lecornu-se-llama-lecojni.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-10-15/lecornu-se-llama-lecojni.htmlWed, 15 Oct 2025 03:30:01 +0000Ciertos pequeños detalles en la comunicación oral periodística provocan una buena o una mala impresión en el público, sobre todo en quienes conocen la materia y ejercen influencia en sus entornos. Entre esas minucias importantes figura la correcta pronunciación de los antropónimos de otras lenguas.

Seguir leyendo

]]>Stephane Mahe (REUTERS)<![CDATA[Acaparar el trabajo y el papel higiénico ]]>https://elpais.com/babelia/2025-10-08/acaparar-el-trabajo-y-el-papel-higienico.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-10-08/acaparar-el-trabajo-y-el-papel-higienico.htmlWed, 08 Oct 2025 03:30:01 +0000El verbo “acaparar” forma parte de aquellos que dan una sorpresa cuando verificamos su significado. Por lo que sea, muchos hemos pensado algún día que estábamos ante un verbo que se ejecuta siempre en términos absolutos; es decir, que implica adquirir o retener todos los elementos de un conjunto de cosas.

Seguir leyendo

]]>Hendrik Schmidt (picture alliance/Getty Images)<![CDATA[Adónde vas con el Donbás]]>https://elpais.com/babelia/2025-10-01/adonde-vas-con-el-donbas.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-10-01/adonde-vas-con-el-donbas.htmlWed, 01 Oct 2025 04:33:25 +0000La región administrativa de Ucrania denominada Donbás está alcanzando gran importancia en los últimos tiempos, pues Rusia aspira a quedarse con ese territorio en un hipotético acuerdo de paz.

Seguir leyendo

]]>Alexander Ermochenko (REUTERS)<![CDATA[Pilar Rahola, víctima y difusora de un bulo]]>https://elpais.com/babelia/2025-09-24/pilar-rahola-victima-y-difusora-de-un-bulo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-09-24/pilar-rahola-victima-y-difusora-de-un-bulo.htmlWed, 24 Sep 2025 03:30:01 +0000Pilar Rahola, expolítica independentista, dijo el 22 de agosto a las 18.00 en el canal Cuatro que los Decretos de Nueva Planta de Felipe V (1716) impusieron el castellano en todos los ámbitos de Cataluña.

Seguir leyendo

]]>Marta Perez (EFE)<![CDATA[La información desestructurada: “Pero antes...”]]>https://elpais.com/babelia/2025-09-17/la-informacion-desestructurada-pero-antes.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-09-17/la-informacion-desestructurada-pero-antes.htmlWed, 17 Sep 2025 04:30:40 +0000La jerarquización de las informaciones constituía uno de los valores del periodismo tradicional. Los responsables de diarios o programas han tenido que decidir toda la vida qué consideraban la principal noticia del momento, discernir entre lo crucial y lo anecdótico, determinar por un milímetro la preponderancia de un suceso local frente a otro lejano. Y con ello asentaban poco a poco unos principios y unas analogías que el público terminaba asumiendo; lo cual podía llevarlo a veces a entender cabalmente que el medio informativo se había desviado de sus propios criterios.

Seguir leyendo

]]>Inés Arcones<![CDATA[Femeninos problemáticos]]>https://elpais.com/babelia/2025-09-10/femeninos-problematicos.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-09-10/femeninos-problematicos.htmlWed, 10 Sep 2025 04:30:49 +0000Ignacio Bosque, el más eminente gramático actual de la lengua española, escribe en el último número de la revista Archiletras (julio-septiembre de 2025) acerca de la incomodidad que experimentan algunos profesores “cada vez que una alumna inquieta levanta la mano y pregunta algo que no viene en el libro”. Por tanto, emplea el femenino singular “una alumna” donde muchos habrían esperado el genérico “un alumno”.

Seguir leyendo

]]>MARIO MORON (EFE)<![CDATA[El Departamento de la Guerra con las palabras]]>https://elpais.com/opinion/2025-09-09/el-departamento-de-la-guerra-con-las-palabras.htmlhttps://elpais.com/opinion/2025-09-09/el-departamento-de-la-guerra-con-las-palabras.htmlTue, 09 Sep 2025 03:30:01 +0000Donald Trump carece de complejos. Alguien capaz de afirmar que no perdería votos si cometiese un asesinato en plena Quinta Avenida tampoco iba a arredrarse por una cuestión eufemística. Por eso anunció el 5 de septiembre el propósito de que su “Departamento de Defensa” se llame ahora “Departamento de la Guerra”.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[¿Alguien ha prohibido el verbo “carbonizar”?]]>https://elpais.com/babelia/2025-09-03/alguien-ha-prohibido-el-verbo-carbonizar.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-09-03/alguien-ha-prohibido-el-verbo-carbonizar.htmlWed, 03 Sep 2025 03:30:01 +0000Pobrecito el verbo “carbonizar”, abandonado por periodistas y portavoces como si hubiera hecho algo malo. Podía haber obtenido en estas semanas su momento estelar, cuando cerca de 400.000 hectáreas de masa arbórea se reducían a carbón (eso significa “carbonizar”). Él levantaba la mano invocando su idoneidad para la ocasión, pero se desoían su valor, su rigor, su precisión. Algún designio ha impuesto en su lugar el verbo “calcinar”, que etimológicamente se refiere a “reducir a cal” y que por tanto se puede presumir destinado a aparecer cuando se queman coches, avionetas, casas o metales en general.

Seguir leyendo

]]>Brais Lorenzo (EFE)<![CDATA[Nombres de lugares de Ucrania ]]>https://elpais.com/ideas/2022-04-15/nombres-de-lugares-de-ucrania.htmlhttps://elpais.com/ideas/2022-04-15/nombres-de-lugares-de-ucrania.htmlFri, 15 Apr 2022 03:30:00 +0000Algunas de las lenguas eslavas utilizan el alfabeto cirílico, inventado por san Cirilo en el siglo IX. Esas letras dan escritura tanto al idioma ucranio como al ruso, cuyos nombres se transliteran al español mediante una adaptación fonética en consonancia con nuestra ortografía.

Seguir leyendo

]]>Clàudia Sacrest<![CDATA[Parapetos lingüísticos: palabras para difuminar responsabilidades]]>https://elpais.com/babelia/2025-07-23/parapetos-linguisticos-palabras-para-difuminar-responsabilidades.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-07-23/parapetos-linguisticos-palabras-para-difuminar-responsabilidades.htmlWed, 23 Jul 2025 03:30:01 +0000Los dos terroristas arrepentidos que declararon en abril de 2024 ante el juez Manuel García-Castellón seguían utilizando todavía, inconscientemente, la fórmula que tantas veces habrán oído dentro de ETA: sus jefes les habían ordenado que atentasen “contra casas cuartel de la Guardia Civil”, según recogían las actas judiciales que publicaría EL PAÍS el 23 de septiembre.

Seguir leyendo

]]>ANTONIO ESPEJO<![CDATA[Cautelas invisibles]]>https://elpais.com/babelia/2025-07-16/cautelas-invisibles.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-07-16/cautelas-invisibles.htmlWed, 16 Jul 2025 05:33:18 +0000Algunas personas muestran una grave dificultad para reconocer los mensajes moderados, y por ello suelen borrar de su memoria, una vez leídos o escuchados, los vocablos que aportaban matices, salvedades, dudas; como si esas palabras se hubiesen desvanecido tras enunciarse.

Seguir leyendo

]]>Javier Lizón (EFE)<![CDATA[La trampa de las pelotas de tenis]]>https://elpais.com/espana/2025-07-09/una-replica-para-editar.htmlhttps://elpais.com/espana/2025-07-09/una-replica-para-editar.htmlWed, 09 Jul 2025 14:18:33 +0000La técnica de las pelotas de tenis consiste en lanzarle al rival en un debate un número ingente de bolas a la vez, para que de ninguna manera pueda devolverlas todas: afirmaciones sin matizar, manipuladas, plagadas de insinuaciones que se basan en trucos de silencio (se cuenta una parte pero se omite otra que la rebaja o la matiza), y casi todas de una sola oración, sin subordinadas ni subjuntivos: contundentes, exageradas, apocalípticas. Es el lenguaje ajeno al rigor y la precisión.

Seguir leyendo

]]>Ananda Manjón<![CDATA[El castigo de las tildes]]>https://elpais.com/babelia/2025-07-09/el-castigo-de-las-tildes.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-07-09/el-castigo-de-las-tildes.htmlWed, 09 Jul 2025 03:30:01 +0000Las notas de Selectividad (perdonen que huya de la sigla, pero agradezcan que no haya escrito “la Reválida”) han bajado este año al haberse endurecido el criterio sobre errores ortográficos.

Seguir leyendo

]]>Alejandro Ruesga<![CDATA[Sin preguntas no hay rueda]]>https://elpais.com/babelia/2025-07-02/sin-preguntas-no-hay-rueda.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-07-02/sin-preguntas-no-hay-rueda.htmlWed, 02 Jul 2025 03:30:01 +0000Vi y oí con estupor que en multitud de medios se denominaba “rueda de prensa” al monólogo (mejor llamarlo así) ofrecido el 5 de junio por Leire Díez, entonces ya exmilitante del PSOE, protagonista de una de esas grotescas comedias políticas de gran impacto que enseguida nos hacen olvidar a la anterior y que a su vez quedan relegadas por la siguiente.

Seguir leyendo

]]>Claudio Álvarez<![CDATA[Una cita errónea (‘mea culpa’)]]>https://elpais.com/babelia/2025-04-30/una-cita-erronea-mea-culpa.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-04-30/una-cita-erronea-mea-culpa.htmlWed, 30 Apr 2025 03:30:00 +0000Circulan muchas citas falsas por internet, y en esta columna he salido al paso de algunas. Por ejemplo, la que atribuye a George Steiner la frase “lo que no se nombra no existe”, que además carece de sentido porque si eso fuera así no existirían tampoco el sobreentendido, la presuposición, la ironía, la elipsis o la insinuación, ni las inferencias que extraemos de todos esos recursos comunicativos.

Seguir leyendo

]]>JOSÉ MANUEL PEDROSA<![CDATA[Llámalo equis]]>https://elpais.com/babelia/2025-05-07/llamalo-equis.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-05-07/llamalo-equis.htmlWed, 07 May 2025 03:30:00 +0000Discutimos a veces sobre la denominación exacta de algo incluso cuando nos hemos puesto de acuerdo acerca del concepto que se desea nombrar. Y ante tal discrepancia, uno de los interlocutores termina diciendo: “Bueno, llámalo equis”. De ese modo, indica que no le importa tanto la palabra como el significado que los dos hablantes ya comparten.

Seguir leyendo

]]>Samuel Corum (EPA / EFE)<![CDATA[El lenguaje excluyente de Junts]]>https://elpais.com/babelia/2025-05-21/el-lenguaje-excluyente-de-junts.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-05-21/el-lenguaje-excluyente-de-junts.htmlWed, 21 May 2025 03:30:01 +0000Los políticos independentistas catalanes suelen duplicar el género de los sustantivos en plural relativos a personas para que nadie quede excluido en los significantes (aunque esté incluido en los significados); una práctica prescindible desde el punto de vista lingüístico pero comprensible si se ve desde el punto de vista de la comunicación política de hoy, por el mensaje feminista que transmite. Así, dicen “catalanes y catalanas” o “trabajadores y trabajadoras”. Creen que de ese modo no se invisibiliza a las mujeres. Pero los mismos portavoces no muestran reparo en invisibilizar con sus expresiones, ahora sí en el significado, a los no independentistas, al margen de su género gramatical, cuando se trata de hablar acerca de lo que ellos entienden por “Cataluña” y “los catalanes”. En tales casos, usan esos términos para presentar su sentir como si ambos significantes señalaran un grupo homogéneo; como si no hubiera catalanes que piensan y votan de otra manera. Es decir, hablan de su Cataluña y de sus catalanes, pero no con posesivos sino con artículos, excluyendo así a los demás.

Seguir leyendo

]]>Pablo Monge<![CDATA[Añoranza del pluscuamperfecto]]>https://elpais.com/babelia/2025-05-28/anoranza-del-pluscuamperfecto.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-05-28/anoranza-del-pluscuamperfecto.htmlWed, 28 May 2025 03:30:01 +0000El pretérito pluscuamperfecto representa el tiempo más lejano en nuestro reloj gramatical, porque se sitúa antes que cualquier otro pasado: “Mi hermana se propuso arreglar mi ordenador, sin saber que ya lo había donado yo a la ciencia” (indicativo). “Habría corrido el maratón si no hubiera bebido tanto” (subjuntivo).

Seguir leyendo

]]>Diego Grandi (Alamy / CORDON PRESS)<![CDATA[Malentendidos por un contexto equivocado]]>https://elpais.com/babelia/2025-06-04/malentendidos-por-un-contexto-equivocado.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-06-04/malentendidos-por-un-contexto-equivocado.htmlWed, 04 Jun 2025 03:30:01 +0000Muchos malentendidos de las relaciones personales se deben a que las mentes lingüísticas de los hablantes viven en diferentes contextos, aunque se hallen a un metro el uno del otro.

Seguir leyendo

]]> Joaquín Gómez Sastre (NurPhoto / Getty Images)<![CDATA[Xabi o Xavi Alonso]]>https://elpais.com/babelia/2025-06-11/xabi-o-xavi-alonso.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-06-11/xabi-o-xavi-alonso.htmlWed, 11 Jun 2025 03:30:01 +0000Sería deseable que en la enseñanza primaria española se impartieran algunas nociones básicas sobre las lenguas cooficiales distintas de la del lugar donde se halle el colegio. De ese modo, los alumnos sabrían ya desde temprana edad, por ejemplo, cómo se nombran los números del uno al 10 en esos idiomas, cómo se dicen “hola”, “adiós”, “buenos días”, “buenas tardes”, “feliz cumpleaños”, “feliz Nochevieja” y otras formas de cortesía; cómo se pronuncian los nombres de pila más frecuentes; cómo se escriben los principales topónimos.

Seguir leyendo

]]>Álvaro Medranda (Quality Sport Images / Getty Images)<![CDATA[El “sabotaje” y los zuecos]]>https://elpais.com/babelia/2025-05-14/el-sabotaje-y-los-zuecos.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-05-14/el-sabotaje-y-los-zuecos.htmlWed, 14 May 2025 03:30:01 +0000Les sorprenderá a ustedes que el término “sabotaje” tenga algo que ver con los zapatos. Pero quizás no tanto si hablan catalán. En esa lengua también nuestra, al zapato se le llama sabata, vocablo ya más parecido al término usado el pasado 5 de mayo por el ministro de Transportes, Óscar Puente.

Seguir leyendo

]]>Álex Zea (EUROPA PRESS)<![CDATA[Los que solo dicen “yo también”]]>https://elpais.com/babelia/2025-04-23/los-que-solo-dicen-yo-tambien.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-04-23/los-que-solo-dicen-yo-tambien.htmlWed, 23 Apr 2025 03:30:00 +0000Algunas palabras parecen sinónimas pero no lo son, aunque coincidan sus definiciones. Los distintos caminos que pisaron sus formas las impregnaron de olores y sabores que nos permiten diferenciarlas, intuir sus connotaciones, separar sus sonidos, escogerlas o rechazarlas: “axila” y “sobaco” significan lo mismo, pero la primera no huele y el segundo sí.

Seguir leyendo

]]>FILMAFFINITY<![CDATA[Matrimonios de hombres, patrimonios de mujeres]]>https://elpais.com/elpais/2014/11/07/opinion/1415358291_879181.htmlhttps://elpais.com/elpais/2014/11/07/opinion/1415358291_879181.htmlMon, 21 Apr 2025 17:08:29 +0000(Columna publicada el 9 de noviembre de 2014)

Seguir leyendo

]]><![CDATA[El español es una suma]]>https://elpais.com/cultura/2016/03/08/babelia/1457437696_960939.htmlhttps://elpais.com/cultura/2016/03/08/babelia/1457437696_960939.htmlMon, 21 Apr 2025 14:50:54 +0000El entonces director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, recibía el 11 de marzo de 2009 en su despacho a una delegación del sultanato de Omán, formada por dos clérigos y dos diplomáticos. ¿Qué pretendía tan singular embajada? Algo sorprendente. Estaban allí para conocer la experiencia de la institución española de modo que les sirviera a ellos para promover la Academia de la Lengua Árabe en su país y favorecer luego la creación de una red de academias de ese idioma, según coincidieron en señalar fuentes de la institución española y de la embajada omaní. El nacimiento de la academia de Omán elevaría a cuatro las entidades similares de aquella lengua, pues ya estaban constituidas las de Siria, Egipto y Jordania.

Seguir leyendo

]]>Leo La Valle (Efe)<![CDATA[Ballenas y vallenatos en el Congreso de la Lengua de Panamá]]>https://elpais.com/cultura/2013/10/08/actualidad/1381253790_962866.htmlhttps://elpais.com/cultura/2013/10/08/actualidad/1381253790_962866.htmlSun, 20 Apr 2025 18:26:00 +0000Gabriel García Márquez volvió la cara con toda amabilidad hacia aquella mujer que por fin conseguía dirigirle la palabra tras abrirse paso en la conversación. Un grupo de periodistas y el escritor colombiano miraban hacia el mar desde la embarcación en la que navegaban cerca de Los Cabos (México) con la esperanza de avistar algunas ballenas. Todos ellos participaban esos días en la asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa de marzo de 2004. “Y dígame”, le interpeló Elizabeth Dulanto, directora de la revista peruana Cosas: “¿Qué tienen que ver con las ballenas esos ballenatos que cantan en su país?”. Y el premio Nobel le respondió con toda cordialidad: “No, señora, el vallenato es con be baja” (o sea, la uve para los españoles).

Seguir leyendo

]]>Ilustración de Ana Juan.<![CDATA[Abdicar la corona con corrección]]>https://elpais.com/elpais/2014/07/11/opinion/1405073389_894607.htmlhttps://elpais.com/elpais/2014/07/11/opinion/1405073389_894607.htmlFri, 11 Jul 2014 10:09:49 +0000El verbo “abdicar” se ha conjugado poco en su sentido constitucional. Escasas personas tienen la capacidad de ponerlo en práctica, y además eso no sucede cada día. Así que no sorprende que uno de sus usos les haya parecido incorrecto a muchos españoles. No hay costumbre de oírlo.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[‘Invencible’ no es ‘unbroken’]]>https://elpais.com/elpais/2015/01/09/opinion/1420800793_040693.htmlhttps://elpais.com/elpais/2015/01/09/opinion/1420800793_040693.htmlSat, 10 Jan 2015 23:02:42 +0000Muchos comentaristas deportivos decían hace años que “el marcador se mantiene inalterable”. La denuncia sobre lo incongruente de tal expresión tuvo eco, y hoy ya señalan que “el marcador se mantiene inalterado”. Lógico, porque un marcador inalterable nunca podría ser un marcador, salvo que todos los partidos en ese estadio terminasen por decreto con empate a cero; y entonces carecería de sentido no sólo el marcador sino su mero propósito informativo, pues a nadie habría que informar porque nadie asistiría a unos encuentros que proporcionan resultados tan aburridos.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Homenaje a la crónica cultural]]>https://elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437572110_237906.htmlhttps://elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437572110_237906.htmlTue, 28 Jul 2015 22:05:30 +0000Sergio Vila Sanjuán acaba de publicar una crónica sobre cronistas. Lo cual constituye un doble homenaje a ese género periodístico.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Les Luthiers inician en Oviedo su gira más difícil ]]>https://elpais.com/cultura/2015/10/09/actualidad/1444412913_039473.htmlhttps://elpais.com/cultura/2015/10/09/actualidad/1444412913_039473.htmlSat, 10 Oct 2015 19:55:16 +0000Les Luthiers han comenzado en Oviedo su gira española más difícil, tras el fallecimiento en agosto de Daniel Rabinovich, uno de sus cinco integrantes, a los 71 años. La formación quedaba así dolorosamente reducida a cuatro de los miembros tradicionales (Carlos Núñez Cortés, Carlos López Puccio, Marcos Mundstock y Jorge Maronna). Pero ellos dominan el arte de la sorpresa y de todos los instrumentos musicales, así que echaron mano del ejemplo que brinda el acordeón y han pasado, tachán, tachán, de cinco a cuatro y de cuatro a seis. Y las risas continúan, como ha podido comprobar desde el miércoles, y hasta el domingo, el público asturiano.

Seguir leyendo

]]>J.L.Cereijido<![CDATA[Ucranio y ucraniano, de nuevo]]>https://elpais.com/babelia/2025-04-16/ucranio-y-ucraniano-de-nuevo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-04-16/ucranio-y-ucraniano-de-nuevo.htmlWed, 16 Apr 2025 03:30:00 +0000Los periodistas de hoy en día se sienten mejor si se ven arropados por la corriente general que si se desmarcan libremente de ella. Por eso tienden a otorgar mucha importancia a los usos mayoritarios del lenguaje y se pliegan a ellos frente la posibilidad de hacer algo distinto pero también razonable. (De esto último suele surgir el estilo diferenciado; la personalidad propia que se manifiesta a través de la palabra). En eso el periodismo de hoy vive un espíritu contrario al que ejerció la generación anterior.

Seguir leyendo

]]>Jeff J Mitchell (GETTY IMAGES)<![CDATA[Montero incumplió tres requisitos]]>https://elpais.com/babelia/2025-04-09/montero-incumplio-tres-requisitos.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-04-09/montero-incumplio-tres-requisitos.htmlWed, 09 Apr 2025 03:30:00 +0000No hay manera. Nadie rectifica bien en la política.

Seguir leyendo

]]>Julio Muñoz<![CDATA[Palabras con pistas falsas]]>https://elpais.com/babelia/2025-04-02/palabras-con-pistas-falsas.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-04-02/palabras-con-pistas-falsas.htmlWed, 02 Apr 2025 03:30:00 +0000Desentrañamos el significado de muchas palabras porque sabemos mirar dentro de ellas. La primera vez que alguien se haya topado con el término “cantautor” habrá entendido que menciona a quien interpreta sus propias creaciones. Si oímos “flotel”, imaginamos un hotel flotante, quizás anclado en la bahía; y en “amigovio” deduciremos que alguien se mueve con agrado en esa difusa frontera.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Un analema en el móvil]]>https://elpais.com/elpais/2017/01/27/opinion/1485519330_087895.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/01/27/opinion/1485519330_087895.htmlSat, 28 Jan 2017 23:02:52 +0000Una foto muy enviada de móvil a móvil estas Navidades recogía la fachada principal de la catedral de Burgos y, sobre el cielo, distintas imágenes del Sol obtenidas por la cámara desde el mismo punto cada ocho días y a la misma hora (las 15.45). Al mostrarse como si fueran simultáneas, entre todas ellas configuraban una representación deforme del número ocho.

Seguir leyendo

]]>J Pelaez aab<![CDATA[Palabras vecinas]]>https://elpais.com/elpais/2017/03/17/opinion/1489751455_991638.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/03/17/opinion/1489751455_991638.htmlSat, 18 Mar 2017 23:00:01 +0000Algunas palabras mantienen entre sí una relación de vecindad conflictiva.

Seguir leyendo

]]><![CDATA['Crowdfunding' contra España]]>https://elpais.com/elpais/2017/03/31/opinion/1490960170_804958.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/03/31/opinion/1490960170_804958.htmlSat, 01 Apr 2017 17:27:18 +0000Olof Palme, entonces primer ministro sueco, salió a las calles de Estocolmo en septiembre de 1975 con una hucha en la mano derecha y un cartel colgado del cuello, que decía: “Para la libertad de los españoles”. Él pretendía recoger fondos destinados a los partidos de oposición a la dictadura, pero la prensa española se refirió durante años a aquel hecho con mentiras como “Olof Palme recoge dinero contra España” (Abc, 4-10-1975) o “la colecta de Olof Palme a favor de los terroristas españoles” (Abc, 4-12-1976).

Seguir leyendo

]]><![CDATA[El pincho y el pinchazo]]>https://elpais.com/elpais/2017/06/29/opinion/1498755786_748034.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/06/29/opinion/1498755786_748034.htmlMon, 10 Jul 2017 12:32:47 +0000El genio del idioma español es lento. Él va acomodando a sus criterios a cuanto le cae cerca, pero nunca tiene prisa por mucho que le apuremos. Se comporta más o menos como la justicia.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[‘Cocreta’ no está en el ‘Diccionario’]]>https://elpais.com/cultura/2017/07/18/actualidad/1500397324_742428.htmlhttps://elpais.com/cultura/2017/07/18/actualidad/1500397324_742428.htmlWed, 19 Jul 2017 10:49:44 +0000La decisión académica de dar por bueno el imperativo ‘iros’ ha mostrado una vez más que el interés de los hispanohablantes por las palabras desata pasiones. Desde este domingo se han reactivado en las redes y en Internet viejas querellas, y también algunos bulos. Entre ellos, la imaginaria falta ortográfica de escribir con tilde el adverbio ‘sólo’ o la supuesta validez de ‘cocretas’.

Seguir leyendo

]]>David Folgueiras<![CDATA[Curso para políticos]]>https://elpais.com/elpais/2017/07/28/opinion/1501228287_063762.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/07/28/opinion/1501228287_063762.htmlSat, 29 Jul 2017 22:02:51 +0000Usted quiere ser político y no sabe cómo empezar. Siente la vocación de servir al pueblo y ha superado la barrera de entrada que constituye el desprestigio general del oficio; pero eso: que no sabe por dónde empezar.

Seguir leyendo

]]>Uly Martín<![CDATA[Le atenderemos en breves momentos]]>https://elpais.com/babelia/2025-03-26/le-atenderemos-en-breves-momentos.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-03-26/le-atenderemos-en-breves-momentos.htmlWed, 26 Mar 2025 04:30:00 +0000Marcos Mundstock, de Les Luthiers, propuso en su ponencia ante el Congreso de la Lengua celebrado en 2019 en Córdoba (Argentina) que acordemos “una valoración más estricta de las unidades de tiempo del habla popular”. Y añadió, entre las risas de la concurrencia: “Propongo que un lo que canta un gallo equivalga a dos santiamenes y a cuatro periquetes. Y que un me pareció un siglo sea igual a la cuarta parte de una eternidad y un 0,33 de ya no veo la hora”.

Seguir leyendo

]]>opolja (GETTY IMAGES)<![CDATA[Las 52 veces de Rajoy]]>https://elpais.com/elpais/2017/09/29/opinion/1506672542_137678.htmlhttps://elpais.com/elpais/2017/09/29/opinion/1506672542_137678.htmlSat, 30 Sep 2017 17:03:03 +0000Recuerdo una anécdota repetida en las redacciones. Un periodista le dice entusiasmado a su jefe inmediato: “¡He conseguido una entrevista con el ministro!”. Y el jefe le pregunta: “¿Y qué ha dicho?”. A lo que el redactor responde: “Nada, pero tengo las declaraciones”.

Seguir leyendo

]]>Emilio Naranjo<![CDATA[Toponimia divertida, para publicistas de hoy]]>https://elpais.com/babelia/2025-03-19/toponimia-divertida-para-publicistas-de-hoy.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-03-19/toponimia-divertida-para-publicistas-de-hoy.htmlWed, 19 Mar 2025 04:30:00 +0000Qué poco se explota el valor económico de los nombres de algunos pueblos, aldeas y pedanías. Los congresos y exposiciones suponen un gran foco de visitantes, y por ello cientos de municipios se han afanado en la construcción de rumbosos recintos que puedan acoger tales actos. Sin embargo, muchos desaprovechan la divertida fuerza evocadora de sus topónimos, que serviría para atraer a importantes colectividades empresariales, gremiales, sociales o científicas. Es raro que las agencias de publicidad de hoy en día, con sus facilones juegos de palabras habituales, no le hayan sacado rendimiento a eso.

Seguir leyendo

]]>Teo Moreno Moreno (Alamy / CORDO<![CDATA[Evocaciones de Waterloo]]>https://elpais.com/elpais/2018/02/09/opinion/1518174783_723799.htmlhttps://elpais.com/elpais/2018/02/09/opinion/1518174783_723799.htmlSat, 10 Feb 2018 23:00:37 +0000Un 30% de los españoles cree que los seres humanos convivieron con los dinosaurios, según reveló en 2015 la encuesta de percepción social de la ciencia, presentada por la secretaria de Estado de Investigación, Carmen Vela. Y eso que entre la desaparición de aquellos animales gigantes y la presencia humana sobre la Tierra mediaron nada menos que 60 millones de años.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[El árbitro sin reglamento]]>https://elpais.com/elpais/2018/06/29/opinion/1530272555_037656.htmlhttps://elpais.com/elpais/2018/06/29/opinion/1530272555_037656.htmlSat, 30 Jun 2018 22:42:06 +0000Los independentistas catalanes le reprochan al Rey casi cada día que en el discurso del 3 de octubre pasado incumpliera su papel de árbitro. Este término procede del latín arbiter, idioma en el que ya equivalía tanto a “juez” como a “referente” (“es el árbitro de la elegancia”, “es la árbitra del buen gusto”, por ejemplo; o sea, lo que ahora llaman influencer o it girl). En definitiva, alguien con autoridad para que su opinión sea aceptada por otros.

Seguir leyendo

]]>Renata Brito<![CDATA[El inglés impreso en el pecho]]>https://elpais.com/elpais/2019/06/19/ideas/1560970327_933490.htmlhttps://elpais.com/elpais/2019/06/19/ideas/1560970327_933490.htmlSun, 23 Jun 2019 22:00:02 +0000El buen tiempo atrae a las camisetas de manga corta y cuello redondo. Gente de todas las edades las compra en los mercadillos pero también en las tiendas de lujo, es de suponer que con distintos precios. Los días de sol constante arrojan a las calles españolas esas prendas desenfadadas a las que suele acompañar un atuendo más bien deportivo.

Seguir leyendo

]]>uly martín<![CDATA[En el medio plazo, complejos iguales]]>https://elpais.com/babelia/2025-03-12/en-el-medio-plazo-complejos-iguales.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-03-12/en-el-medio-plazo-complejos-iguales.htmlWed, 12 Mar 2025 04:30:00 +0000Los idiomas eligen maneras distintas de decir cada uno lo mismo. Expresiones equivalentes entre sí se formulan con palabras cuyos significados diferirían si las interpretáramos de una en una y no fuéramos capaces de ver su sentido de conjunto.

Seguir leyendo

]]>Daniel González (EFE)<![CDATA[Discriminación por antonomasia]]>https://elpais.com/elpais/2019/07/09/ideas/1562683373_278007.htmlhttps://elpais.com/elpais/2019/07/09/ideas/1562683373_278007.htmlSun, 14 Jul 2019 22:00:10 +0000Decimos a menudo “por antonomasia”. Y nos referimos con esa locución a una persona o cosa a la que concedemos el privilegio de apoderarse de un sustantivo. Es decir, le damos a su nombre común el valor de nombre propio, debido a que la consideramos, entre todas las de su clase, la más importante, conocida o característica, como indica el Diccionario en la entrada “antonomasia”.

Seguir leyendo

]]>ANDREJ ISAKOVIC / AFP<![CDATA[De Frankenstein a la ‘geringonça’]]>https://elpais.com/elpais/2019/10/30/ideas/1572446546_757073.htmlhttps://elpais.com/elpais/2019/10/30/ideas/1572446546_757073.htmlSat, 02 Nov 2019 23:00:43 +0000Los acuerdos para formar un Gobierno central con más de un partido dentro no se han dado en la actual democracia española, y aun así ya recibieron nombre. Los hemos llamado “Gobierno de coalición” (o sea, como se ha dicho toda la vida), “Gobierno de cooperación” o “Gobierno de colaboración” (versión Sánchez-Iglesias que duró un ratito sin que diera tiempo a que nos inclináramos ni por la primera alternativa ni por la segunda, ni a saber qué significaban); y, sobre todo, “Gobierno Frankenstein” (anótese la autoría a Alfredo Pérez Rubalcaba, en referencia a un hipotético acuerdo del PSOE con Podemos y con independentistas).

Seguir leyendo

]]>Pedro Fiúza/ NurPhoto via Getty Images<![CDATA[Mejor o peor, cuestión de perspectiva]]>https://elpais.com/elpais/2019/11/27/ideas/1574853956_838968.htmlhttps://elpais.com/elpais/2019/11/27/ideas/1574853956_838968.htmlSat, 30 Nov 2019 23:01:01 +0000Los comparativos “mejor” y “peor” entrañan ciertos peligros. La reiteración de determinadas palabras en contextos estables favorece que su significado exacto y su sentido emotivo se influyan en la práctica: cuando un signo sugiere algo de forma reiterativa, esa sugerencia se convierte en connotación. Y este proceso ha afectado a los términos “mejor” y “peor”.

Seguir leyendo

]]>getty images <![CDATA[El SPDSTE]]>https://elpais.com/ideas/2020-09-05/el-spdste.htmlhttps://elpais.com/ideas/2020-09-05/el-spdste.htmlSat, 05 Sep 2020 12:25:00 +0000Una organización naciente que vaya a ser conocida por sus siglas debe pensar bien su nombre antes de aprobarlo. Ningún asesor de comunicación recomendará denominar un partido como Movimiento Antisistema de Liberación, por ejemplo, porque el abreviamiento constituiría un adjetivo hilarante: “Ahí viene Paco, que trabaja en el MAL”; “Renata defiende que el MAL es muy bueno”.

Seguir leyendo

]]>Europa Press/GETTY IMAGES,Iñaki Berasaluce<![CDATA[Epicentro subterráneo]]>https://elpais.com/ideas/2020-09-18/epicentro-subterraneo.htmlhttps://elpais.com/ideas/2020-09-18/epicentro-subterraneo.htmlFri, 18 Sep 2020 18:44:40 +0000Algunas palabras saltan como pulgas de periódico en periódico, de micrófono en micrófono. Hace años, los verbos “tumbar” o “apostar” aparecían cada dos por tres. Ahora los ha sustituido a la cabeza de lugares comunes su compañero “arrancar”, y ya todo arranca (menos los coches, que se ponen en marcha). Se puede reseñar asimismo el inconmensurable éxito de la locución “a día de hoy”, muletilla y aparente galicismo (aujourd’hui: “hoy” en francés) que quizás se exige como requisito en los exámenes de ingreso para diputado. No diga “hoy”, o “hasta ahora”, diga “a día de hoy”.

Seguir leyendo

]]>Getty Images<![CDATA[El corrector incorregible]]>https://elpais.com/ideas/2020-10-23/el-corrector-incorregible.htmlhttps://elpais.com/ideas/2020-10-23/el-corrector-incorregible.htmlFri, 23 Oct 2020 16:13:03 +0000La escritura predictiva de los teléfonos móviles ofrece ventajas, pero también provoca inconvenientes. Uno intenta escribir “varias” y sale “varías”. Y un “si” condicional se transforma en un “sí” afirmativo; salvo que desee escribir un “sí” afirmativo, pues en tal caso aparece un “si” condicional.

Seguir leyendo

]]>SANTI BURGOS <![CDATA[Después de las siete]]>https://elpais.com/babelia/2025-03-05/despues-de-las-siete.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-03-05/despues-de-las-siete.htmlWed, 05 Mar 2025 04:30:00 +0000Muchos políticos dan muestras de que sufren dificultades de comprensión lingüística, porque rara vez responden a lo que se les pregunta.

Seguir leyendo

]]>Mònica Torres<![CDATA[He conocido a alguien]]>https://elpais.com/ideas/2021-06-27/he-conocido-a-alguien.htmlhttps://elpais.com/ideas/2021-06-27/he-conocido-a-alguien.htmlSun, 27 Jun 2021 03:30:00 +0000Hay que afrontar a veces el brete de explicarle a la pareja que la relación se va a terminar porque el amor ha cambiado de destino. En esos casos, y de un tiempo a esta parte, se usa una oración que no dice nada pero que lo expresa todo: “He conocido a alguien”.

Seguir leyendo

]]>Emilio Morenatti<![CDATA[Ahora ómicron y luego pi; pero no xi]]>https://elpais.com/ideas/2021-12-05/ahora-omicron-y-luego-pi-pero-no-xi.htmlhttps://elpais.com/ideas/2021-12-05/ahora-omicron-y-luego-pi-pero-no-xi.htmlSun, 05 Dec 2021 04:30:00 +0000La OMS lleva tiempo intentando que las enfermedades no se vinculen con lugares concretos, para evitar lo que ocurrió con la mal llamada gripe española, o con la fiebre del Nilo, o con el virus del Ébola (un río congoleño).

Seguir leyendo

]]>DPA vía Europa Press <![CDATA[Concepción Company: “¿Quién va a ir a un psicólogo sin pe?”]]>https://elpais.com/cultura/2021-12-21/concepcion-company-quien-va-a-ir-a-un-psicologo-sin-pe.htmlhttps://elpais.com/cultura/2021-12-21/concepcion-company-quien-va-a-ir-a-un-psicologo-sin-pe.htmlTue, 21 Dec 2021 12:13:40 +0000La filóloga Concepción Company Company pronuncia sus dos apellidos según se leen en castellano. No “compáin” como, más o menos, corresponde al origen catalán de ese patronímico. Nació en Madrid hace 67 años, pero desde que tenía 20 vive en México, a cuya Academia de la Lengua se incorporó en 2004. Company viajó hace dos semanas a Madrid para representar a esa institución en el acto conmemorativo de la fundación de la Asociación de Academias de la Lengua Española celebrado el pasado día 10. Entre otras obras, es autora de un libro clave en la lingüística: la Sintaxis Histórica de la Lengua Española, y ha dirigido el Diccionario de Mexicanismos (2010), que ya prepara nueva edición.

Seguir leyendo

]]>Andrea Comas<![CDATA[Medios aéreos]]>https://elpais.com/ideas/2022-10-17/medios-aereos.htmlhttps://elpais.com/ideas/2022-10-17/medios-aereos.htmlMon, 17 Oct 2022 03:30:00 +0000La expresión “medios aéreos” se ha extendido como el fuego en este verano de incendios forestales, en detrimento de la palabra “aeronaves”, que se venía utilizando con anterioridad. Es posible que eso haya desconcertado a parte del público, porque cabe entender el término “medios” como equivalente de distintas clases de aparatos destinados a combatir las llamas desde el aire. Así, “tres medios aéreos” se puede interpretar como un conjunto formado por cuatro avionetas, dos hidroaviones y seis helicópteros, por ejemplo, pues entre todos representan tres “medios aéreos” distintos (y a la vez 12 unidades). Por tanto, en este contexto, la palabra “medio” resulta confusa.

Seguir leyendo

]]>Joan Valls<![CDATA[Cambios en las señales de tráfico]]>https://elpais.com/ideas/2022-12-02/cambios-en-las-senales-de-trafico.htmlhttps://elpais.com/ideas/2022-12-02/cambios-en-las-senales-de-trafico.htmlFri, 02 Dec 2022 04:30:00 +0000La Dirección de Tráfico ha anunciado cambios para 2023 en las señales de calles y carreteras. Entre ellos, sustituirá por un jabalí el habitual ciervo o corzo de “atención, animales en libertad”; y se alterarán el tamaño y la situación de los dos escolares con sus carteras que servían para advertir “atención, niños”.

Seguir leyendo

]]>Joaquin Ossorio-Castillo<![CDATA[Los ‘regresónimos’ logran la remontada]]>https://elpais.com/ideas/2023-03-06/los-regresonimos-logran-la-remontada.htmlhttps://elpais.com/ideas/2023-03-06/los-regresonimos-logran-la-remontada.htmlMon, 06 Mar 2023 04:39:00 +0000Los progresos de la humanidad, como ya se ha contado aquí, dan lugar a los “retrónimos”. Por ejemplo, decimos “teléfono fijo” para nombrar tales aparatos y diferenciarlos de los móviles, de modo que ahora se denomina “teléfono fijo” a lo que toda la vida se había llamado simplemente “teléfono”. Y “cerveza con alcohol” a lo que siempre había sido cerveza a secas (valga la paradoja).

Seguir leyendo

]]>Johner Images /Getty Images)<![CDATA[El frustrado ingreso de María Moliner]]>https://elpais.com/ideas/2023-03-12/el-frustrado-ingreso-de-maria-moliner.htmlhttps://elpais.com/ideas/2023-03-12/el-frustrado-ingreso-de-maria-moliner.htmlSun, 12 Mar 2023 04:30:00 +0000El aún cercano Día de la Mujer puede servirnos para recordar a quien pudo convertirse en la primera académica, María Moliner. Y nos basaremos aquí en ciertos datos que no se manejan cuando se refiere este asunto con prejuicios; así como en los archivos y las fuentes de la Academia y las biografías escritas por Inmaculada de la Fuente y Hortensia Búa.

Seguir leyendo

]]>EFE<![CDATA[El agá Jan y el Aga Khan murieron a la vez]]>https://elpais.com/babelia/2025-02-26/el-aga-jan-y-el-aga-khan-murieron-a-la-vez.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-02-26/el-aga-jan-y-el-aga-khan-murieron-a-la-vez.htmlWed, 26 Feb 2025 04:30:00 +0000Debo aclarar en primer lugar a los lectores desconcertados por los periodistas que el Aga Khan y el agá Jan son la misma persona. O sea, que ambos fallecieron a la vez el 4 de febrero pasado.

Seguir leyendo

]]>Horacio Villalobos (Getty Images<![CDATA[Visit Correos]]>https://elpais.com/ideas/2023-11-05/visit-correos.htmlhttps://elpais.com/ideas/2023-11-05/visit-correos.htmlSun, 05 Nov 2023 04:30:00 +0000Aparece por doquier el lema publicitario Visit Correos promovido por la compañía de reparto postal, que va ampliando sus funciones en una inteligente gestión directiva que busca nuevos ingresos. Se trata de algo inusual en el sector público, cuyas empresas y trabajadores tienden a un inmovilismo en el que suelen triunfar dos ideas frente a cualquier cambio: “esto nunca se había hecho” y “esto siempre se ha hecho así” .

Seguir leyendo

]]>David Arquimbau Sintes ( EFE )<![CDATA[Falsas esdrújulas para quedar mejor]]>https://elpais.com/ideas/2024-01-07/falsas-esdrujulas-para-quedar-mejor.htmlhttps://elpais.com/ideas/2024-01-07/falsas-esdrujulas-para-quedar-mejor.htmlSun, 07 Jan 2024 04:30:00 +0000El 80% de las palabras del español son llanas (carga tónica en la penúltima sílaba): “casa”, “mesa”, “árbol”. El 17% acentúan la última, y las llamamos “agudas”: “casé”, “mesón”, “farol”. Y, por tanto, queda un magro 3% para las esdrújulas y sobresdrújulas: “perímetro”, “última”, “espíritu” (tomo los datos de Jorge Guitart. Sonido y sentido. 2004. Página 179).

Seguir leyendo

]]>OSCAR DEL POZO (AFP / Getty Imag<![CDATA[El léxico deportivo salta al ruedo]]>https://elpais.com/babelia/2024-06-08/el-lexico-deportivo-salta-al-ruedo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2024-06-08/el-lexico-deportivo-salta-al-ruedo.htmlSat, 08 Jun 2024 03:30:00 +0000El vocabulario taurino se introdujo durante siglos pasados en el lenguaje común, con felices metáforas para la vida cotidiana. La crónica agustina, del vallisoletano Bernardo de Torres Paredes, publicada en Perú en 1657, ya mostraba con sentido figurado la oración “avía de ver los toros desde la barrera”.

Seguir leyendo

]]>Catherine Ivill (GETTY IMAGES)<![CDATA[Ultramarinos: todo un mundo en cinco sílabas]]>https://elpais.com/babelia/2025-02-19/ultramarinos-todo-un-mundo-en-cinco-silabas.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-02-19/ultramarinos-todo-un-mundo-en-cinco-silabas.htmlWed, 19 Feb 2025 04:30:00 +0000Pasaba antes a menudo por el número 103 del Paseo de La Habana, en Madrid. Y he visto hace unos días que el comercio tradicional que funcionaba ahí a pie de calle ya no existe. Qué pena, porque desaparece así uno de los escasísimos establecimientos de la capital donde aún flameaba la palabra “Ultramarinos”. Ahora se ve un cartel que dice “Coko’s Catering”.

Seguir leyendo

]]>ALBUM<![CDATA[¿Cómo te quedas?]]>https://elpais.com/babelia/2024-09-18/como-te-quedas.htmlhttps://elpais.com/babelia/2024-09-18/como-te-quedas.htmlWed, 18 Sep 2024 03:30:00 +0000Dice una publicidad difundida en redes sociales por la empresa aeroportuaria AENA y que tiene a David Bisbal como protagonista: “Si un día desaparecen los aeropuertos, ¿cómo te quedarías?”.

Seguir leyendo

]]>AENA<![CDATA[Órdenes ejecutivas, pues claro]]>https://elpais.com/babelia/2025-02-12/ordenes-ejecutivas.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-02-12/ordenes-ejecutivas.htmlWed, 12 Feb 2025 04:30:00 +0000Donald Trump se hinchó a firmar papeles nada más tomar posesión. El rango legal en inglés de sus disposiciones se denomina executive orders, lo cual hizo que cientos de periodistas se apresuraran a traducirlas como “órdenes ejecutivas” sin mayor reflexión. Y así se ha publicado repetidas veces durante días y días. De acuerdo, el nuevo presidente de Estados Unidos va muy deprisa y hace falta escribir a toda velocidad sobre cada asunto en el que se empecina, pero estuvimos más de dos semanas leyendo eso de las órdenes ejecutivas, primero con los anuncios y luego con las consecuencias. Y también con el goteo posterior, como la “orden ejecutiva” destinada a sancionar al personal del Tribunal de La Haya que hubiese participado en causas contra Estados Unidos. Y digo yo que en algún momento podía pararse alguien a pensar qué se está diciendo con esa expresión.

Seguir leyendo

]]>Alex Brandon (AP / LaPresse)<![CDATA[Al final ]]>https://elpais.com/babelia/2025-02-05/al-final.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-02-05/al-final.htmlWed, 05 Feb 2025 04:30:00 +0000Una nueva muletilla se extiende por el lenguaje público: “al final”. Y como ha venido a sumarse a “la verdá que” –esta última ya consolidada desde hace dos o tres años–, ahora oímos declaración tras declaración, y ya se trate de periodistas, políticos o deportistas: “Pues, la verdá que…, al final, la solución no es esa”. “Ellos han disparado cuatro veces al poste, pero la verdá que, al final, nuestra victoria ha sido justa”.

Seguir leyendo

]]>Esteban Cobo (EFE)<![CDATA[La obispa, pero ¿la soldada? ]]>https://elpais.com/babelia/2025-01-29/la-obispa-pero-la-soldada.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-01-29/la-obispa-pero-la-soldada.htmlWed, 29 Jan 2025 04:30:00 +0000La evolución de las palabras tradicionalmente masculinas hacia sus legítimas opciones femeninas avanza en medio de vacilaciones y contradicciones. Y, frente a lo que pudiera pensarse, las resistencias se hallan a veces en medios informativos progresistas, mientras que surgen curiosas sorpresas favorables en diarios conservadores.

Seguir leyendo

]]>Khalil Ramzi Alkahlut<![CDATA[‘E-mail’ y la pobreza de vocabulario]]>https://elpais.com/babelia/2025-01-22/e-mail-y-la-pobreza-de-vocabulario.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-01-22/e-mail-y-la-pobreza-de-vocabulario.htmlWed, 22 Jan 2025 04:30:00 +0000Las noticias sobre las comunicaciones entre los involucrados en el caso de Alberto González Amador han recuperado en boca de periodistas y testigos un extranjerismo que hasta hace poco se evitaba en la prensa: e-mail o mail, traducible como “e-correo” (que casi nadie usa), “correo electrónico” o simplemente “correo” (pues el contexto hace innecesario el adjetivo). ¿Hay alguna necesidad de este anglicismo? Ninguna. Ni siquiera el deseo de no repetir “correo”, porque en muchas ocasiones este término no se halla cerca y en otras aparece email como primera mención; y además siguen existiendo sinónimos o hiperónimos como “mensaje”, “texto”, “comunicación”… y todos los pronombres.

Seguir leyendo

]]>Rodrigo Jiménez<![CDATA[Un 20% libre de hielo]]>https://elpais.com/babelia/2025-01-15/un-20-libre-de-hielo.htmlhttps://elpais.com/babelia/2025-01-15/un-20-libre-de-hielo.htmlWed, 15 Jan 2025 04:30:00 +0000La pretensión de Donald Trump de agregar Groenlandia a Estados Unidos ha hecho que aparezca publicado que esa isla es la más grande del mundo, pero que apenas tiene “un 20% libre de hielo”. Quizás alguien haya interpretado que esta expresión delata un texto traído del inglés… con descuidada traducción.

Seguir leyendo

]]><![CDATA[Limitar el anonimato en las redes para recuperar la civilidad ]]>https://elpais.com/opinion/2025-01-14/limitar-el-anonimato-en-las-redes-para-recuperar-la-civilidad.htmlhttps://elpais.com/opinion/2025-01-14/limitar-el-anonimato-en-las-redes-para-recuperar-la-civilidad.htmlTue, 14 Jan 2025 04:00:00 +0000El anuncio de Mark Zuckerberg de suprimir los verificadores en Meta (Facebook, Instagram) es una declaración de guerra a la civilidad; no tanto por su efecto real —las falsedades ya circulaban a su antojo— como por la nueva demostración de que tanto él como el genialoide dueño de Twitter/X, Elon Musk, han creado con sus redes un Estado ajeno a los Estados, a los jueces, a los organismos internacionales, a los derechos humanos. Ajeno incluso a la empatía hacia sus semejantes.

Seguir leyendo

]]>Mikel Jaso